Übersetzung für "Wir werden heute" in Englisch

Wie gesagt, wir werden dies heute Nachmittag detaillierter diskutieren.
As I said, we will discuss this in more detail this afternoon.
Europarl v8
Wir werden heute über den Bericht von Frau Járóka abstimmen.
We are going to vote, today, on the report drafted by Mrs Járóka.
Europarl v8
Darüber werden wir heute Abend diskutieren.
This is what we are going to discuss tonight.
Europarl v8
Wir werden all dies heute nachmittag in der Konferenz der Präsidenten prüfen.
We will consider all these questions in this afternoon' s Conference of Presidents' meeting.
Europarl v8
In diesem Sinne werden wir heute die Entlastung verweigern.
It is for this reason that we are today refusing to grant discharge.
Europarl v8
Wir werden heute Abend in der Fraktion unsere endgültige Position klären.
We will clarify the final position of our group tonight.
Europarl v8
Und genau dies werden wir heute ändern.
This is what we are going to change today.
Europarl v8
Ich frage also: Werden wir heute noch informiert oder nicht?
I would like to know whether we are going to have a statement from the Commission today or not.
Europarl v8
Aus diesem Grund werden wir heute erneut konsultiert.
This is why we are being consulted again today.
Europarl v8
Wir werden ja heute Nachmittag mit dem Präsidenten darüber beraten.
We are, in fact, going to be discussing it this afternoon with the President.
Europarl v8
Wir werden heute noch erleben, wie sie über Änderungsantrag 11 abstimmen.
We will see later today how they vote on Amendment 11.
Europarl v8
Wir werden heute über eine Entschließung abstimmen.
Mr President, we will be voting on a resolution today.
Europarl v8
Wir werden uns heute beispielsweise mit der Lage in Tunesien befassen.
We will look today, for example, at the situation in Tunisia.
Europarl v8
Wir werden heute keine Gelegenheit haben, Präsident Mahmoud Abbas zu hören.
We will not have the opportunity to listen to President Mahmoud Abbas today.
Europarl v8
Als Berichterstatter und als Parlament werden wir gleichwohl heute Nachmittag grünes Licht geben.
However, having said this, as rapporteur and as Parliament we are going to give it the green light this afternoon.
Europarl v8
Deshalb werden wir heute hier im Parlament zehnmal Ja sagen.
This is why we in this Parliament today shall say 'yes' ten times over.
Europarl v8
Darüber werden wir uns heute Nachmittag unterhalten.
These are debates that will come later this afternoon.
Europarl v8
Wir werden allerdings heute klare Leitlinien zu dem Thema vorschlagen.
Today, we shall, however, propose some clear guidelines on this issue.
Europarl v8
Erfreulicherweise werden wir heute in diesem Hause eine Antwort von der Kommission erhalten.
We are pleased that we are to receive a response from the European Commission in this House today.
Europarl v8
Wir werden jetzt auch heute beziehungsweise morgen feierlich dieses Programm verabschieden.
We will now formally adopt this programme today or tomorrow.
Europarl v8
Wir werden heute die Grundrechtecharta feierlich unterzeichnen.
We shall be formally signing the Charter of Fundamental Rights today.
Europarl v8
Wir werden heute Nacht bei ihrem Grenzposten schlafen.
We will be sleeping tonight at their gate hall.
GlobalVoices v2018q4
Arbeite weiter, sonst werden wir heute nicht fertig.
Continue working, or else we won't be ready today.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden heute zu etwas anderem keine Zeit haben.
We won't have time to do anything else today.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden ihn heute Nacht treffen.
We are going to meet him tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden deine Hilfe heute nicht brauchen.
We won't need your help today.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden heute über die Fortsetzung von "Unbequeme Wahrheit" reden.
We are going to talk today about the sequel of "Inconvenient Truth."
TED2013 v1.1
Über dieses Thema werden wir heute Nachmittag ausführlicher sprechen.
This topic will be discussed in more detail this afternoon.
TildeMODEL v2018
Dafür werden wir uns heute amüsieren, hm?
Forget it. - We'll make a big night of it, huh?
OpenSubtitles v2018
Wir werden heute Abend einkaufen gehen.
I've got a list for you. We're going shopping tonight.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

deshalb werden wir wir werden werden heute wir werden heute
wir werden besser so werden wir heute werden wir werden werden
wir werden sie informieren sobald wir werden wir