Übersetzung für "Heute werden wir" in Englisch

Hier und heute jedoch werden wir uns auf den Haushaltsplan konzentrieren.
Here, however, we will be looking at the budget.
Europarl v8
Heute werden wir die gleichen oder ganz ähnliche Bestimmungen für uns selbst verabschieden.
Today we shall be adopting the same or very similar provisions for ourselves.
Europarl v8
Heute werden wir, sofern wir keine Veränderungen durchführen, 19 % erreichen.
Today, if we make no changes, we shall reach 19%.
Europarl v8
Heute werden wir Zeugen der Erweiterung der Europäischen Union.
Today, we are witnessing the enlargement of the European Union.
Europarl v8
Heute werden wir über den Vorschlag des Parlaments abstimmen.
We shall be voting on Parliament's proposal today.
Europarl v8
Heute werden wir über eine in erster Lesung erzielte Kompromissvereinbarung abstimmen.
Today we will vote on a first reading compromise agreement.
Europarl v8
In der Wissenschaft von heute werden wir Künstler.
In the science of today, we become artists.
TED2013 v1.1
In der Kunst von heute werden wir Wissenschaftler.
In the art of today, we become scientists.
TED2013 v1.1
Heute werden wir über Primzahlen sprechen.
Today we're going to talk about prime numbers.
TED2020 v1
Heute werden wir Jagd auf diese gewaltige Primzahl machen.
Today we're going to hunt for that massive prime.
TED2020 v1
Heute werden wir von der Frühlingssonne verwöhnt.
Today we will be spoiled by spring sunshine.
Tatoeba v2021-03-10
Heute werden wir einen Heidenspaß haben!
We're going to have so much fun today.
Tatoeba v2021-03-10
Denn heute werden wir über die lokale Erwärmung reden.
We will talk today about local warming.
TED2013 v1.1
Aber heute, werden wir über drei von diesen nicht-visuellen Nutzer-Interface-Technologien sprechen.
But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces.
TED2013 v1.1
Heute werden wir gefordert durch neue Technologien, Überalterung und Globalisierung.
Today’s policies are challenged by new technologies, ageing and globalisation.
TildeMODEL v2018
Heute Nacht werden wir Nebel kriegen.
Boy, it's going to be foggy out tonight.
OpenSubtitles v2018
Heute werden wir das Werk des Herrn tun!
It is the Lord's work we do this day!
OpenSubtitles v2018
Aber heute werden wir Klartext mit den Geschäftsführern von BAN reden.
But we will be clear to the directors and owners of BAN
OpenSubtitles v2018
Eunice, heute Mittag werden wir das alles richtig stellen.
Eunice, we can straighten all that out this afternoon.
OpenSubtitles v2018
Heute und morgen werden wir die ganze Zeit proben.
Today and all day tomorrow we rehearse until H hour.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie uns heute unterstützen, werden wir das Paket bis Weihnachten vorlegen.
If you give us your support today, we will present the Package before Christmas.
TildeMODEL v2018
Heute Abend werden wir einen Haufen Geld aufteilen?
We're gonna divvy up a stack of money tonight, huh?
OpenSubtitles v2018
Heute Abend werden wir in der Nähe kampieren.
We'll camp nearby.
OpenSubtitles v2018
Heute Abend werden wir lhre Stadt unterhalten.
Tonight we will entertain you in the heart of your fair city.
OpenSubtitles v2018
Heute Nacht werden wir uns mit unseren Kontakten treffen.
Tonight we'll meet our contacts.
OpenSubtitles v2018
Heute Abend werden wir viel Spaß haben.
We're gonna have lots of fun tonight.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, Nascha, heute Nacht werden wir reich.
Hey, Nascha, tonight we'll get rich.
OpenSubtitles v2018
Heute werden wir unserem neuesten Spiel den letzten Schliff verpassen.
Uh, today we're putting the finishing touches on our latest game.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

werden werden werden heute wir werden werden wir
wir werden prüfen wir werden ihnen so werden wir wir werden heute
wir werden sie informieren sobald wir heute werden wir