Übersetzung für "Wir sind gut unterwegs" in Englisch
Zwei
Tage
und
wir
sind
gut
unterwegs.
Two
days
and
we're
clear
underway.
OpenSubtitles v2018
Nordamerika
wächst
stark
und
auch
in
Asien
sind
wir
gut
unterwegs.
The
market
in
North
America
is
experiencing
strong
growth
and
we
are
also
doing
well
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
sind
wir
gut
unterwegs
für
die
angepassten
Ziele.
We
are
on
track
to
meet
our
adjusted
targets
for
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
erst
am
Anfang
dieses
Weges,
aber
wir
sind
gut
unterwegs.
We
have
only
just
started
out
on
this
path,
but
we
are
progressing
well.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
sind
wir
aber
gut
unterwegs
in
Richtung
auf
ein
erfolgreiches
Ende.
This
time,
we
are
well
on
the
way
to
successful
completion.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dort
schon
gut
unterwegs,
denn
der
Automatisierungsgrad
bei
ITT
ist
bereits
sehr
hoch.
We’re
well
on
our
way
there,
because
the
degree
of
automation
at
ITT
is
already
very
high.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
den
USA,
dem
weltgrößten
Markt
für
Elektrofahrzeuge,
sind
wir
sehr
gut
unterwegs.
We
are
also
in
a
very
good
position
in
the
US,
the
world's
largest
market
for
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gut
unterwegs
–
wir
liegen
sogar
über
Plan
–
das
Absatzziel
200.000
Motorräder
im
Jahr
2020
zu
erreichen.
We
remain
on
track
–
in
fact,
ahead
of
plan
–
to
reach
our
goal
of
200,000
motorcycles
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
den
EU-Gefechtsverbänden
sind
wir
gut
unterwegs,
mit
Jänner
2007
sind
sie
voll
operationsfähig“,
sagte
Platter.
We
are
also
making
good
progress
on
the
EU
battle
groups,
which
will
be
fully
operational
by
January
2007",
Platter
said.
ParaCrawl v7.1
Was
für
riesige
Flächen
um
den
Everest
herum
derart
hoch
liegen
-
wir
sind
gut
6
Stunden
unterwegs
für
nur
600
Höhenmeter,
aber
9
km
Strecke.
Such
huge
areas
around
Everest
are
situated
such
high
-
we
are
on
the
way
for
six
hours
for
only
600
meters
of
height
gain,
but
9
km
distance.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
sind
wir
bisher
gut
unterwegs,
werden
uns
aber
auch
nicht
ganz
der
allgemeinen
Konjunktur
in
der
Landwirtschaft
entziehen
können.
All
in
all,
we
have
gotten
off
to
a
good
start,
but
we
will
not
be
fully
able
to
evade
the
effects
of
the
general
economic
climate
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Ein
langer
Weg
bis
dort
hin
–
aber
wir
sind
„gut
unterwegs“
und
haben
mit
dem
Bewusstsein
für
Energie
und
Umwelt
nach
innen
hin
schon
längst
angefangen:
It’s
a
long
way
to
this
goal
–
but
we
are
“well
on
the
way”
and
have
long
since
started
with
an
internal
awareness
of
energy
and
the
environment:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so,
so,
lange
gewesen,
dass
wir
hierauf
hingearbeitet
haben,
und
wir
sind
gut
unterwegs.
It's
been
so
very,
very
long
that
we
have
been
working
for
this,
and
it's
well
on
its
way.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Zukunftsprojekten,
wie
etwa
der
Umstellung
auf
All
IP
oder
dem
Ultrabreitbandausbau,
sind
wir
sehr
gut
unterwegs.
Our
future
projects,
such
as
the
switch
to
All
IP
and
the
expansion
of
the
ultra-fast
broadband
network,
ensure
that
we
are
on
the
right
track
to
success.
ParaCrawl v7.1