Übersetzung für "Wir selbst haben" in Englisch

Wir können keine Ansichten exportieren, die wir selbst nicht mehr haben.
We cannot export views that we ourselves no longer hold to other countries.
Europarl v8
Wir selbst haben über die ganze Frage der Harmonisierung der pharmazeutischen Industrie debattiert.
We did ourselves debate the whole question of the harmonisation of the pharmaceutical industry.
Europarl v8
Wir selbst haben Verpflichtungen in zwölf Bereichen übernommen.
We committed ourselves to 12 areas.
Europarl v8
Wir selbst haben das Abkommen mittlerweile unterzeichnet.
We have, however, ratified the agreement.
Europarl v8
Wir selbst haben das Modell geschaffen, das für Europa Erfolg versprechend ist.
The kind of model that has been successful for Europe has been one that we have created ourselves.
Europarl v8
Wir selbst haben die Rolle der Nichtbanken in der SEPA-Richtlinie bestätigt.
We ourselves acknowledged the role of non-banking institutions in the SEPA Directive.
Europarl v8
Sie wird getragen von Gründen, die wir selbst erschaffen haben.
Rather, it's supported by reasons created by us.
TED2020 v1
Wahrlich, Wir Selbst haben dir den Quran als Offenbarung herabgesandt.
We have revealed the Qur'an to you gradually;
Tanzil v1
Ich fange mit dem an, was wir selbst erfahren haben.
And I'm going to start with some of our own experience.
TED2020 v1
Wir selbst haben zu unserer Stimme ein diffuses Verhältnis.
But our relationship with our own voice is far from obvious.
TED2020 v1
Tut mir Leid, aber wir haben selbst kaum genug.
I'm sorry. I'd like to give you some of ours but we got barely enough.
OpenSubtitles v2018
Dass wir uns selbst bedient haben, mein ich.
Our helping ourselves, I mean.
OpenSubtitles v2018
Wir haben selbst einen Arzt an Bord.
That's not necessary. We have a doctor on board.
OpenSubtitles v2018
Wir selbst haben jedoch eine Menge mitbekommen.
We didn't see it, but we did see a lot.
OpenSubtitles v2018
Selbst wir haben mit einer halben Million Jahre fast zu lange gewartet.
Even for us, a half million years is almost too long to wait.
OpenSubtitles v2018
Danke, wir haben selbst nicht gerade sehr viel.
We have hardly anything ourselves, you see.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe die Neugierde, aber wir haben selbst Fragen.
I get the curiosity, but we have questions ourselves.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

haben wir wir selbst wir haben folgende so haben wir
wir selbst haben wir haben kurzfristig haben wir erhalten trotzdem haben wir
wir haben wir haben erst