Übersetzung für "Wir reservieren" in Englisch

Denn um den Universaldienst zu ermöglichen, reservieren wir einen Bereich für Monopolbetriebe.
The fact is that, in order to make a universal service possible, we are reserving a domain in which monopolies can operate.
Europarl v8

Wir reservieren dir schon mal einen Platz in der Essensschlange, Shack.
We'll save you a place on the bread line, Shack.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht sollten wir eine Kammer reservieren.
Maybe we should reserve a court.
OpenSubtitles v2018

Zum Essen reservieren wir ein ganzes Restaurant.
For family meals, we rent a restaurant.
OpenSubtitles v2018

Wir reservieren diesen Raum nur für die geachtesten Spione.
We reserve this room only for the most regarded of spies.
OpenSubtitles v2018

Wir reservieren Ihnendie Ware 21 Tage.
We reserve the goods for 21 days.
ParaCrawl v7.1

Gerne reservieren wir einen Tisch für Sie!
We’ll be happy to reserve a tabel for you.
CCAligned v1

Bis 19:20 Uhr reservieren wir für Mitglieder Plätze in den ersten beiden Reihen.
Until 7:20 p.m. we shall reserve seats for our members in the two front rows.
CCAligned v1

Auf Wunsch reservieren wir Ihnen einen Tisch im Restaurant.
On request we prepare a table in the restaurant.
CCAligned v1

Gerne reservieren wir für Sie einen Parkplatz in Lauterbrunnen, falls erwünscht.
With pleasure we can book a parking space for you in Lauterbrunnen if requested.
CCAligned v1

Gerne reservieren wir Ihr Zimmer bei einer Vorauszahlung von 25%
To reserve a room a prepayment of 25 % is required.
CCAligned v1

Wir reservieren euren Tisch gerne zu folgenden Startzeiten:
We´d love to make your reservation at the following starting times:
CCAligned v1

Schnell reservieren, wir haben nur noch 4 Reservierungszeiten übrig!
Hurry, we only have 4 time slots left!
CCAligned v1

Gerne reservieren wir für Sie einen schönen Tisch für Ihr Abendessen.
We would be pleased to reserve a nice table for your dinner.
CCAligned v1

Selbstverständlich reservieren wir für Sie zusammenhängende Plätze mit der besten Sicht für Kinder.
Of course we will book interrelated seats with the best view for the children.
CCAligned v1

Wir reservieren auch für Sie in einigen sehr guten Restaurants in Windhoek.
We also make reservations on your behalf at some very fine restaurants in Windhoek.
CCAligned v1

Gerne reservieren wir Ihnen ein Tisch.
We are pleased make a reservation for you
CCAligned v1

Wir reservieren Ihre Eintrittskarten auf der ganzen Welt!
We book your tickets all over the world!
CCAligned v1

Müssen wir reservieren, wenn wir in einem der Restaurants essen wollen?
Do we have to make a reservation if we want to eat in one of the restaurants?
CCAligned v1

Wie früh müssen wir einen Privatlehrer reservieren?
How early do we have to reserve a private instructor?
CCAligned v1

Bei Buchung reservieren wir Ihnen alles nach Ihren Wunschangaben.
When booking we reserve everything as requested.
CCAligned v1

Gerne reservieren wir eine Pferdeschlittenfahrt am Fuße der Zugspitze in Ehrwald für Sie.
We will be happy to book a horse-drawn sleigh ride at the foot of the Zugspitze in Ehrwald for you.
ParaCrawl v7.1

Gerne reservieren wir dann einen Rollstuhl für Ihren Besuch.
We will be happy to reserve a wheelchair for your visit.
ParaCrawl v7.1

Wir reservieren für Sie die Piloten im Voraus.
We will reserve you pilots in advance.
ParaCrawl v7.1

Gerne reservieren wir Ihnen auch ein persönliches Taxi.
Weâ€TMd be happy to book a personal taxi for you.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie einfach aus und wir reservieren diese Unterkunft für Sie.
Just choose the hotel and we will make the reservation for you.
ParaCrawl v7.1

Inlandsflüge (können wir für Sie reservieren).
Domestic charter flights (we can arrange them)
ParaCrawl v7.1

Gerne reservieren wir den Salon Altenberg exklusiv für Sie und Ihre Gäste.
We are happy to reserve the Salon Altenberg exclusively for you and your guests.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem, wir würden wieder reservieren und empfehlen es künftigen Besuchern.
Nevertheless, we would book previously again and do recommend this also to the future visitors.
ParaCrawl v7.1

Gern reservieren wir Ihnen ein Zimmer für Nichtraucher.
We will be glad to reserve a non-smoking room for you.
ParaCrawl v7.1