Übersetzung für "Wir persönlich" in Englisch

Wir und ich persönlich befürworten eine allseitige Solidarität.
We are and I am in favour of the issue of universal solidarity.
Europarl v8
Wir haben ihn persönlich getroffen, und er wurde am nächsten Tag freigelassen.
We met him in person and he was thus released the following day.
Europarl v8
Wir wünschen ihm persönlich und für den Gipfel von Göteborg viel Glück.
We offer him our most sincere best wishes, both on a personal level and for the Gothenburg summit.
Europarl v8
Wir werden Sie persönlich kontaktieren.)
I am arranging a personal call)
DGT v2019
Und wenn wir es persönlich auch bedauern, Trinkgelder dürfen wir nicht annehmen.
And although we both might regret it personally, no tipping is permitted.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie kontaktiert werden, wollen wir persönlich darüber Bescheid wissen.
If you are contacted about the crown, we want to know about it personally.
OpenSubtitles v2018
In der Kavallerie verabschieden wir uns persönlich.
We don't say goodbye in the cavalry. To our next post, dear.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages, Barbarella, müssen wir uns persönlich treffen.
One day, Barbarella, we must meet in the flesh.
OpenSubtitles v2018
Sie sagt, wir müssen uns persönlich unterhalten.
She says she needs to talk in person.
OpenSubtitles v2018
Wir reden persönlich, wenn du willst.
We'll talk in person you want.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die Dinge persönlich machen...
If we're taking things personal...
OpenSubtitles v2018
Und ich zähle die Minuten, bis wir uns persönlich kennenlernen.
And I'm counting down the minutes, until we meet in person.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte gehofft, wir würden uns persönlich kennenlernen.
I was hoping the first time we met would be in person.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dir das zeige, dann treffen wir uns persönlich.
If I show you this, I want to meet in person.
OpenSubtitles v2018
Wir werden das persönlich abwickeln müssen.
I explained to them, it's impossible to do this second-hand.
OpenSubtitles v2018
Endlich sehen wir uns mal persönlich.
We finally get to meet in the flesh.
OpenSubtitles v2018
Das wollen wir nicht persönlich nehmen, Carlos, ja?
Well, let's not get personal, Carlos. All right?
OpenSubtitles v2018
Wir haben Neuigkeiten, die wir Ihnen persönlich überbringen wollten.
We have some news we wanted to give you in person.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ihn persönlich angreifen, könnten wir als opportunistisch rüberkommen.
We attack him personally, we come across as being cruelly opportunistic.
OpenSubtitles v2018
Es wurde Zeit, dass wir uns persönlich kennenlernen.
Thought it was time you and I got to meet face-to-face.
OpenSubtitles v2018
Wir wollten persönlich vorbeikommen und Ihnen sagen, dass wir Neuigkeiten haben.
So, we just wanted to come by in person and tell you that we have some news.
OpenSubtitles v2018
Das können wir dann persönlich besprechen.
We can discuss that one to one.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht stören, aber wir müssen persönlich sprechen.
I wouldn't be bothering you, but we need to speak in person.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte wir könnten uns persönlich treffen.
I wish I could meet you in person.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, wir sollten uns persönlich treffen.
I'm thinking we should meet face to face.
OpenSubtitles v2018
Versteh das nicht falsch, aber warum treffen wir uns persönlich?
Don't take this the wrong way, but why are we meeting in person?
OpenSubtitles v2018
Gehen wir persönlich hin und schauen, was sie haben.
Let's go down in person and see what they have.
OpenSubtitles v2018
Schön, dass wir das persönlich tun.
I'm glad we could do this in person.
OpenSubtitles v2018
Wir kümmern uns persönlich um all seine Fälle.
We handle all his cases personally.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir Persönliche wir hoffen wir konnten ihnen persönlich
gerne beraten wir sie persönlich wir sind so verblieben, dass wir wir beraten sie gerne persönlich wir sind zuversichtlich, dass wir
wir persönlich wir freuen uns sie persönlich kennenzulernen