Übersetzung für "Wir können so vorgehen" in Englisch
Wenn
das
akzeptabel
ist,
dann
können
wir
so
vorgehen.
If
that
is
acceptable
then
we
can
go
ahead.
Europarl v8
Ich
denke,
die
Kolleginnen
und
Kollegen
haben
keine
Einwände
und
wir
können
so
vorgehen.
I
do
not
think
that
there
will
be
any
objections
to
this
and
we
can
therefore
proceed
in
this
way.
Europarl v8
Dabei
können
wir
entweder
so
vorgehen,
dass
wir
das
Foto
betrachten
und
die
Veränderungen
des
Lebens
auf
das
Abbild
projizieren,
oder
wir
visualisieren,
wie
die
beiden
Bilder
sich
überlagern.
We
may
do
this
by
looking
at
the
photo
while
projecting
life's
changes
onto
it
or
by
visualizing
the
two
images
superimposed.
ParaCrawl v7.1
Um
zum
Beispiel
zu
prüfen,
ob
ein
Benutzer
einen
Beitrag
aktualisieren
darf,
können
wir
so
vorgehen:
For
example,
to
check
if
a
user
can
update
a
post,
we
would
do
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
als
Beobachter
das
Meiste
aus
unserer
Teilnahmeerfahrung
machen
wollen,
können
wir
ebenfalls
so
vorgehen.
As
an
observer,
if
we
wish
to
gain
the
maximum
from
our
experience
of
attending,
we
can
also
do
likewise.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
Herr
Vitorino,
Herr
Ratspräsident,
wenn
wir
eine
Entscheidung
über
ein
Thema
wie
die
Menschenrechte
treffen
sollen,
haben
wir
zwei
Möglichkeiten:
Wir
können
Prinzipien
nennen
und
auf
die
Benennung
von
Gebieten
verzichten,
oder
wir
können
so
vorgehen,
wie
wir
es
getan
haben,
nämlich
Gebiete
benennen
und
dabei
das
Risiko
eingehen,
dass
man
einige
vergisst.
Mr
President,
Mr
Vitorino,
President-in-Office
of
the
Council,
in
preparing
a
resolution
on
a
subject
like
human
rights,
there
are
in
fact
two
possibilities:
we
can
state
principles
and
avoid
naming
specific
areas;
or
we
can
do
as
we
have
in
fact
done,
namely
name
a
number
of
specific
areas
and
so
run
the
risk
of
forgetting
some
things.
Europarl v8
Auch
in
diesem
Zusammenhang
können
wir
so
vorgehen
wie
beim
"Dämonen
füttern":
Sind
wir
erst
einmal
in
der
Lage,
diese
nicht-urteilende
Haltung
hinsichtlich
der
Ursache
unserer
Probleme
im
Leben
gegenüber
uns
selbst
einzunehmen,
dann
können
wir
das
auch
anderen
gegenüber
so
halten.
Again,
we
can
do
this
using
the
feed-the-demon
approach.
Once
we're
able
to
establish
this
nonjudgmental
aspect
with
ourselves
about
the
causes
of
our
problems
in
life,
then
we
can
do
that
with
others
as
well.
ParaCrawl v7.1