Übersetzung für "Wie wir vorgehen" in Englisch

Wir müssen daher genau überlegen, wie wir zielgerichtet vorgehen können.
We need, therefore, to give specific thought to how we can move forwards in a targeted way.
Europarl v8
Warum wird er geändert und wie werden wir dabei vorgehen?
Why is it being amended, and how are we going about it?
Europarl v8
Die Frage ist, wie wir hier vorgehen sollen.
The question is: how to deal with this situation?
Europarl v8
Wir werden sehen, wie wir vorgehen.
We shall see how we may proceed.
Europarl v8
Ich bin offen für Anregungen, wie wir hierbei vorgehen sollten.
I am open to suggestions on how to go about this.
Europarl v8
Erst dann können wir entscheiden, wie wir am besten vorgehen.
It would then be possible to establish how best to proceed.
Europarl v8
Ich sehe nicht, wie wir anders vorgehen könnten.
I cannot see how else we could proceed.
Europarl v8
Die zentrale Frage jedoch ist, wie wir dabei vorgehen.
However, the essential thing is how we go about this.
Europarl v8
Und gibt es etwas, wie wir dagegen vorgehen können?
Is there any way we can combat it?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen überlegen, wie wir vorgehen.
We got planning and thinking to do. Lucky he didn't bust up something before we got here.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber es ist doch ganz logisch, wie wir vorgehen müssen.
No, but simple logic suggests a way of doing things.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, wie wir vorgehen.
You know how we do.
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir vorgehen, Riggs?
How do you want to handle this, Riggs?
OpenSubtitles v2018
Auf dieser Basis werden wir dann entscheiden, wie wir weiter vorgehen.
We shall then decide how to proceed.
EUbookshop v2
Warte, wie sollten wir jetzt vorgehen?
Wait, so... how do we proceed from here?
OpenSubtitles v2018
Wir treffen uns, um zu entscheiden, wie wir in Mercia vorgehen.
We are met to decide how to deal with mercia.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, nun, wie wollen wir vorgehen?
All right, well how do you want to handle this?
OpenSubtitles v2018
Du willst wissen wie wir vorgehen?
You want to know which way we Jump?
OpenSubtitles v2018
Wie wollen wir weiter vorgehen, Chris?
We need to figure out a plan of action, Chris.
OpenSubtitles v2018
Wie würden wir vorgehen, wenn wir uns dafür entscheiden...?
How would we proceed if we decided to...?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie wir dort vorgehen?
Doos you have a plan for once we are get there?
OpenSubtitles v2018
Aber wir müssen uns gut überlegen, wie wir vorgehen.
But we have to be smart about how we fight.
OpenSubtitles v2018
Brechen wir auf und besprechen wir weiter, wie wir vorgehen.
Let us take leave, and further discuss how to proceed.
OpenSubtitles v2018
Okay, wie wollen wir vorgehen?
Okay, how we doing?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir es durchziehen, wie wollen wir dann vorgehen?
If you go through with it, how would you do it?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie sollen wir vorgehen wie wir vorgehen wie wir weiter vorgehen werden wie wir vorgehen wollen
wie wir weiter vorgehen wie werden wir vorgehen wie wir weiter vorgehen wollen wie sollen wir weiter vorgehen
wie wollen wir vorgehen wie wir weiter vorgehen sollen