Übersetzung für "Wir hoffen sie verstehen" in Englisch

Wir hoffen, sie verstehen das Bild.
We hope you get the picture.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass Sie verstehen die Notwendigkeit dieser Politik.
We hope that you understand the necessity of this policy.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass Sie das verstehen können.
We hope you can understand this.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass Sie verstehen können.
We hope you can understand.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, sie werden es verstehen, wenn wir uns an sie alle gemeinsam erinnern.
We hope they will understand if we remember them all together.
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen, dass Sie verstehen, dass wir tun es für Sie - die Spieler.
We hope you understand that we do it for you - the players.
ParaCrawl v7.1
Vertrieb aller Software-in ", während Sie warten", ist fast unmöglich, so dass wir hoffen, dass Sie verstehen, dass Sie auf das gewünschte Programm...
Sales of all software-in "while you wait" is almost impossible, so we hope you understand that you need to subscribe to the requested program and the ...
CCAligned v1
In solchen Fällen hoffen wir, dass Sie verstehen, dass diese Umstände außerhalb unserer Kontrolle liegen und wir uns stets größte Mühe geben, unsere Produkte in kürzester Zeit zu liefern.
In such cases, we hope you can understand these circumstances are out of our control and we try our best to deliver our products in the quickest time frame.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass Sie verstehen, dass wir ein Online-Reisebüro sind und dass wir die Bedingungen der Fährgesellschaften einhalten müssen, auch wenn wir verstehen, dass dies nicht zu Ihnen passt Entsprechend unserer E-Mail-Mitteilung werden wir Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald wir Ihr Ticket erhalten haben.
We hope that you understand that we are an online travel agency and need to follow the terms of the ferry companies, even though we can understand that it is not convenient for you. As per our email communication, as soon as we receive your ticket we will proceed to its refund and inform you by email.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass Sie verstehen, dass viele Menschen die gleichen Fragen haben, daher kann es für andere von Nutzen sein, wenn wir sie im öffentlichen Forum beantworten.
We hope you understand that many people have the same questions, so answering them in the public forum might benefit others.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund hoffen wir, dass Sie verstehen, dass wir keine Entscheidungen über die Änderungen der Fährgesellschaften in ihren Fahrplänen treffen können.
Consequently, we hope that you understand that we are not able to make any decisions about the changes of the ferry companies in their schedules.
ParaCrawl v7.1
Wir wÃ1?4rden Sie Ihre vollständige Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit zu schätzen und wir hoffen, Sie verstehen, dass diese Regeln notwendig sind, wie unsere Wohnungen befinden sich in Wohngebäuden mit Menschen, die haben sich zu frÃ1?4h aufstehen und zur Arbeit gehen.
We would appreciate your full cooperation in this matter and we hope you understand that these rules are necessary, as our apartments are located in residential buildings with people that have to get up early and go to work.
ParaCrawl v7.1
Wir würden Sie Ihre vollständige Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit zu schätzen und wir hoffen, Sie verstehen, dass diese Regeln notwendig sind, wie unsere Wohnungen befinden sich in Wohngebäuden mit Menschen, die haben sich zu früh aufstehen und zur Arbeit gehen.
We would appreciate your full cooperation in this matter and we hope you understand that these rules are necessary, as our apartments are located in residential buildings with people that have to get up early and go to work.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass sie verstehen, dass eine ethische Entscheidung uns zu diesem Schluss geführt hat.
We hope that you understand that it is an ethical assessment that has led us to this decision.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass Sie verstehen, dass es die Absicht dieser Vereinbarung ist, die Möglichkeit zukünftiger Missverständnisse zu vermeiden, wenn Projekte, die von unseren professionellen Mitarbeitern und / oder Beratern entwickelt wurden, für andere als ihre eigene kreative Arbeit ähnlich erscheinen.
We hope you understand that it is the intent of this site usage agreement to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by our professional staff and/or consultants might seem to others to be similar to their own creative work.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben dass wir eine Weise haben um es mit minimale Störungen zu machen – aber wir hoffen dass Sie es verstehen werden wenn Sie kurze Ausfälle merken während wir unsere Server über die nächste Woche oder so neustarten.
We believe we have a way to do this with the minimum of disruption – but hope that you will give us leeway if you find short outages whilst server reboot over the next seven days or so.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sie verstehen sich wir informieren sie wir hoffen wir konnten ihnen informieren wir sie
ersuchen wir sie wir hoffen wir verstehen wir hoffen sie hatten eine angenehme reise
wir werden sie informieren sobald wir wir hoffen sie verstehen