Übersetzung für "Wir hatten bisher" in Englisch

Wir hatten ja bisher die Toolbox.
We did have the toolbox already.
Europarl v8
Alles muss mit flexibleren Instrumenten vollbracht werden, als wir sie bisher hatten.
Everything must be done with more flexible instruments than we have had until now.
Europarl v8
Vergleichbare hatten wir bisher in der EU der 15 nicht.
None of the programmes that we have had in the 15-Member EU can be compared with it.
Europarl v8
Das ist der neue Schritt nach vorne, das hatten wir bisher nicht.
This is the new step forward which has been lacking until now.
Europarl v8
Aber was das Restliche angeht, hatten wir bisher keinen Erfolg.
But for the rest, well, I guess we've missed so far.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Sie vier mitzählen, hatten wir bisher 519 Kunden.
Well, counting you four, we've had 519 customers.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, es war der langweiligste Morgen Wir hatten bisher vor Gericht.
I thought it was the most boring morning we've had in court so far.
OpenSubtitles v2018
Er ist der größte Kandidat, den wir bisher hatten.
He is the biggest competitor I have seen.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hatten wir bisher einfach nur Glück.
We might've just been lucky up until now.
OpenSubtitles v2018
Und wir hatten bisher noch keinen Sex, aber vielleicht heute Abend.
Vroom! And plus, we haven't had sex yet, and we might tonight.
OpenSubtitles v2018
Das ist das wichtigste Zielobjekt, das wir bisher hatten.
This is the highest priority target we have to date.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir hatten bisher keine Gelegenheit sie anzuwenden.
Well, we haven't had a chance to exercise it until now.
OpenSubtitles v2018
Also wirklich, wir hatten bisher kaum Probleme.
So, really, we didn't run into that many problems.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten bisher kaum Zeit zum Planen.
I haven't had time to think.
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist die beste Spur die wir bisher hatten.
Well, that's the best lead we've had so far.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten bisher nicht die Gelegenheit, ihn zu lesen.
We've not yet had the benefit of reading it.
OpenSubtitles v2018
Soweit hatten wir bisher eine außerordentlich produktive Sitzung.
We have had a very productive day today so far.
OpenSubtitles v2018
Scheinbar hatten wir bisher wenig Erfolg beim Verhören von Goa'uld.
It seems we haven't had much success interrogating Goa'ulds in the past.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten bisher noch kein Glück.
We haven't been lucky yet, that's all.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten bisher sehr viel Glück.
We've been very lucky so far.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten bisher drei Generationen von Anführern.
We've had three generations of leaders, in my mind.
TED2020 v1
Wir hatten bisher so viel Pech.
Earlier we've had so much bad luck.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten bisher nur einen Unfall.
The hotel's had only one accident since opening.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten bisher geglaubt, dass wir das sind.
I thought we already did that.
WikiMatrix v1
Wir hatten bisher immer eine stabile Verwaltung.
The status of statistics within government is quite high.
EUbookshop v2
Das ist der größte Fund, den wir bisher hatten.
This is the biggest find that I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten bisher 10.009 klinische Studien an Menschen.
Well, we've had 1 0,009 clinical trials in humans so far.
OpenSubtitles v2018
Aber wir hatten bisher auch nicht viel Glück, oder?
We've not been that lucky so far.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir hatten noch wir hatten bisher wir hatten nicht früher hatten wir
wir hatten vor wir hatten ansonsten hätten wir wir hatten ausgemacht
hatten wir haben wir bisher