Übersetzung für "Wir halten es für notwendig" in Englisch

We believe that it is necessary to involve national parliaments too.

We therefore feel that effective action must be taken, as a matter of urgency.

We feel it is essential that these assessment studies should be carried out.

We also see the need to preserve the legacy of the special criminal tribunals.

Lastly, we are asking for national visas to be abolished.

We feel there must be greater consumer protection in this type of sale.

We think it necessary to inform about some basic facts.

We think it necessary to analyze these questions.

As such, it deserves to be presented in detail.

So we regard it as a matter of urgency for this debate to be held before the end of this month.

For this reason, we feel it is necessary to highlight two aspects of the joint resolution that we are presenting.

We see here a need for improvements, for we believe that on-call time must continue to be regarded as working time.

We consider it necessary to reinforce policies which aim at sustainable development and employment.

We therefore believe that it is necessary to establish an over-arching group whose mandate shall be:

Perhaps it is because the conference has the misleading name of the Conference on the Law of the Sea, which might lead one to suspect that it only dealt with legal matters.

We are asking the Commission to help us should we wish to establish a better consultation procedure with the Council.

We therefore believe that it is necessary to establish an over­arching group whose mandate shall be:

That is why we think con crete values must be laid down for this substance too.

We should also acknowledge our part in the error, in that we so emphasized the fear of constitutional crisis that we with others gave the People's Army's commanders a false impression that we would tolerate any action, whether sanctioned by the federal government or not, to hold the Yugoslav Federation together.

I should like to hear what he is thinking of specifically, and whether he is already preparing something.

Let me say, moreover, that Mr Hutton naturally thought that the regional sphere was the most important, whereas Mr Welsh, speaking immediately before him, had thought that social matters were the most important.

It seems to us that we should strictly forbid the use of antibiotic-resistant genes.

We have no preconceived ideas against increasing the budget, although we think we do need to investigate where cuts can be made.

We think that the Member States must be given the option of managing their own resources, and we consider the implementation of discriminatory restrictions to ensure conservation of valuable stocks and of a range of technical measures (criteria for the granting of fishing licences and the necessary controls, breeding ground studies and protection, measures to protect seas against pollution by toxic and hazardous wastes etc.) to be essential.

For this reason we believe it necessary to ask Portugal to withdraw its refusal to give the Committee a mandate to negotiate this third-generation agreement.

We consider it urgently necessary not just to take joint action on a Europe-wide basis, but to have international agreements.

But we do not think explicit links need to be established at legislative level between the various actions and excessively precise country categories.