Übersetzung für "Wir haetten" in Englisch

Ich denke wir haetten umdrehen sollen.

Kreditkartennummer ... lch glaube, wir haetten die Polizei benachrichtigen sollen!

Es kommt mir vor, als haetten wir uns ewig nicht gesehen.

Zishe, ich wuenschte, wir haetten Freunde sein koennen.

Wir haetten fuer Stunden warten muessen, Jenny.

Ja wir haetten warten koennen und es waere nicht eiskalt gewesen.

Das haetten wir auch ohne dich herausgefunden.

Dann haetten wir plus 1 durch 2 hoch N, richtig?

Weil dann haetten wir z Quadrat minus 2 Quadrat, was 4 gibt.

Wenn er nicht so ein feiger Hund gewesen waere, haetten wir jetzt alle Zeitmaschinen.

Roger war so ein Planer. Man koennte denken wir haetten schon 5 Kinder.

Wir haetten jedoch gerne die Moeglichkeit, auch zur Loesung wesentlicher staedtischer Probleme beizutragen, die nicht unmittelbar mit industriellem Niedergang und wirtschaftlicher Entwicklung zusammenhaengen.

Wenn wir ein Pferd kaufen könnten, dann waeren wir gut dran, haetten wir mindestens uns ernähren können...

Haette sich dieser Trend der Vergangen-heit fortgesetzt, so haetten wir heute nicht 6 bis 8 Mio t mehr Getreideverbrauch als in 1992, sondern 4 bis 6 Mio t weniger.

Natuerlich haetten wir es gerne gesehen, wenn alles in besser kontrollierten und geordneteren Bahnen ablaufen wuerde, so dass jeder Schritt ausfuehrlich abgeschaetzt, mit unseren Partnern eroertert und hinsichtlich seiner Auswirkungen auf einzelne Bereiche der Politik und der Wirtschaft analysiert werden koennte.

Eine echte Bar waere mir lieber gewesen, aber wir haetten wohl nirgends erlaubt bekommen, die Vergewaltigung zu drehen.

Ich hab sie umgestellt, aber wir haetten sie auch andersrum schreiben koennen das alles = 5x² - 6x.

Haetten wir einen Fall, wo der erreichbar breiteste Konsenus im Prinzipiellen nicht besteht, so liegt der Gedanke nahe, dass die Zeit des menschenrechtlich motivierten internationalen Handelns noch nicht gekommen ist.

Der zuckte nur mitleidig mit den Schultern, und ich musste mit offenen Mund feststellen, dass die Faehre wieder abgelegt hatte. Haetten wir doch besser einen Pfleger und Betreuer mitnehmen müssen?''Jan: 'Ein bisschen merkwürdig kam mir das schon vor, aber die Rampe war ja noch unten, deswegen habe ich noch schnell meinen Roller bepackt und bin dann hinter Christian her.

Wir gehen nicht fehl, wenn wir annehmen, haette er von so einem Verfahren gewusst, würde er es als "böse" bezeichnen.