Übersetzung für "Wir haben alles getan" in Englisch
Das
haben
wir
alles
schon
getan.
We
have
already
done
all
of
this.
Europarl v8
Wir
haben
also
wirklich
alles
getan,
was
möglich
war.
We
really
have,
therefore,
taken
every
possible
measure.
Europarl v8
Haben
wir
alles
getan,
was
wir
hätten
tun
sollen?
Did
we
do
all
that
we
should
have
done?
Europarl v8
Wir
haben
alles
getan,
um
dorthin
zu
gelangen.
We
did
everything
possible
to
achieve
it.
Europarl v8
Wir
haben
alles
getan,
was
wir
konnten.
We
did
everything
we
could.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
alles
getan,
was
möglich
war.
We've
done
everything
possible.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
alles
getan,
aber
es
war
zwecklos.
We
did
all
we
could
to
help,
but
it
was
no
good.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
immer
alles
getan,
was
er
von
uns
verlangt
hat.
We
played
square
with
him,
he
shouldn't
have
hurt
Fante.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
getan,
was
Sie
sagten.
We've
done
everything
you
asked.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
getan,
was
in
unserer
Macht
stand.
We
have
done
everything
we
could.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
getan,
um
ihn
von
dieser
verrückten
Entscheidung
abzuhalten.
We
did
what
we
could,
Ciro.
Our
conscience
is
clear.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
jetzt
alles
getan,
was
wir
tun
konnten.
Now,
we
have
done
all
we
could
do.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
haben
alles
getan,
was
wir
konnten.
Well,
we've
done
everything
we
can.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
Menschenmögliche
getan,
Mal.
Everything
humanly
possible,
Mal.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
getan,
was
wir
konnten,
Hoheit.
We
have
done
all
we
can,
Your
Highness.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
getan,
aber
es
hat
nicht
gereicht.
We
did
our
best,
but
it
wasn't
enough.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
getan,
um
sie
zu
finden.
We've
done
all
we
can
to
find
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
haben
alles
getan,
um
unsere
Leute
zu
retten.
We
all
have
done
things
to
save
our
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
getan,
um
den
Thronerben
nach
Níðarós
zu
bringen.
We
have
done
everything
to
get
the
heir
to
Nidaros.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
haben
wir
alles
getan,
was
wir
tun
können.
Sir,
perhaps
we've
done
all
we
can.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
also
alles
getan
und
kriegen
nichts?
So,
we
did
all
of
this
and
we
don't
get
shit?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
getan,
um
dem
Mädchen
eine
Überlebenschance
zu
geben.
We
have
now
done
everything
in
our
power
to
give
this
girl
a
chance
to
survive.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alles
getan,
um
dir
zu
helfen.
We've
gone
out
of
our
way
to
try
and
help
you.
OpenSubtitles v2018