Übersetzung für "Was wir getan haben" in Englisch

Ich muß uns gemeinsam daran erinnern, was wir häufig schon getan haben.
I must remind all of us of what we have done frequently in the past.
Europarl v8
Ich möchte aber gerne noch einmal darstellen, was wir eigentlich getan haben.
I would, though, very much like to set out once more what we have actually achieved.
Europarl v8
Drittens stellt sich die Frage, was wir getan haben.
The third point is to ask what we did.
Europarl v8
Vergessen wir nicht, was wir getan haben.
Let us not forget what we have achieved.
Europarl v8
Ich hoffe, Sie werden zur Kenntnis nehmen, was wir getan haben.
I hope you will listen to what we have done.
Europarl v8
Was wir hier getan haben ist etwas ketzerisch.
And so we've done something here that is heretical.
TED2013 v1.1
Was wir getan haben ist, wir haben wirtschaftliche Systeme geschaffen.
What we've done is we've created economies.
TED2013 v1.1
Aber das ist nicht das, was wir getan haben.
But that's not what we did.
TED2020 v1
Und das ist es, was wir getan haben.
And that's what he did.
TED2020 v1
Du darfst Tom nicht sagen, was wir getan haben.
You can't tell Tom about what we did.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube nicht, dass irgendjemand bemerkt hat, was wir getan haben.
I don't think anyone noticed what we did.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß, was wir getan haben.
Tom knows what we did.
Tatoeba v2021-03-10
Was wir getan haben, war unnötig.
What we did was unnecessary.
Tatoeba v2021-03-10
Sag bitte Tom nichts davon, was wir getan haben!
Please don't tell Tom about what we did.
Tatoeba v2021-03-10
Sagt bitte Tom nichts davon, was wir getan haben!
Please don't tell Tom about what we did.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen Sie bitte Tom nichts davon, was wir getan haben!
Please don't tell Tom about what we did.
Tatoeba v2021-03-10
Sag Tom nichts darüber, was wir heute getan haben.
Don't tell Tom about what we did today.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du alles vergessen, was wir für dich getan haben?
Have you forgotten everything we've done for you?
Tatoeba v2021-03-10
Das ist nun der Dank für alles was wir für sie getan haben!
That's gratitude for you, after all we did for 'em.
OpenSubtitles v2018
Was wir getan haben, hat nichts mit Geld zu tun.
What we did has nothing to do with money.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir aufgeben, verraten wir alles, was wir getan haben.
To surrender betrays everything we have done.
OpenSubtitles v2018
Was hast du getan, was wir nicht getan haben?
What did you do that we didn't do?
OpenSubtitles v2018
All das, was wir seit Monaten getan haben, wird vernichtet.
All of what we've done for months is annihilated.
OpenSubtitles v2018
Was wir getan haben, bleibt ein Geheimnis, auch vor der Königin.
What we just did must remain a secret, even from our queen.
OpenSubtitles v2018
Er kann jeden Moment entdecken, was wir getan haben.
He could find out any minute now what we have done.
OpenSubtitles v2018
Du wärst erstaunt, was wir in Italien getan haben.
You'd be amazed what we did in Italy.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir haben alles getan grundsätzlich haben wir so haben wir haben wir
haben wir vor getan haben wir haben trotzdem haben wir
was wir getan haben wir haben bewusst