Übersetzung für "Wir glauben daran" in Englisch

Wir glauben nicht daran, dass die Liberalisierung die Lösung des Übels bringt.
We do not believe that liberalisation is a panacea.
Europarl v8
Wir müssen uns täglich Prüfungen unterziehen und beweisen, dass wir daran glauben.
We have to sit examinations every day and prove that we believe in it.
Europarl v8
Wir alle glauben fest daran, dass dem so ist.
We all firmly believe that to be the case.
Europarl v8
Wir glauben daran, dass wir anders denken.
We believe in thinking differently.
TED2013 v1.1
Deshalb glauben wir nicht daran, weil die Sufis unsere Gedanken manipulieren.
So that's why we don't think it exists; the Sufi masters working on us.
TED2020 v1
Und sie sagen: "Wir glauben daran."
And they will say, “We accept faith in it”; and how can they attain it from so far away?
Tanzil v1
Und sie sagen: «Wir glauben daran.»
And they say, “We have believed in it.”
Tanzil v1
Wir glauben daran, dass diese Kraft unsere Verbindung mit Gott stärkt.
"#"There is power in affirmative prayer, which we believe increases our connection to God.
Wikipedia v1.0
Das heißt aber auch, dass wir selbst daran glauben müssen.
This does mean, however, that we will need to have faith in ourselves.
TildeMODEL v2018
Aber wir müssen daran glauben, dass es besser wird.
But we have to believe it might turn.
OpenSubtitles v2018
Das würde doch bedeuten, wir geben zu, dass wir daran glauben.
Well, that would mean admitting belief in it - to ourselves, I mean.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, daß daran letztlich alle ein Interesse haben.
We believe that this is ultimately in our interest.
EUbookshop v2
Bis wir das Gegenteil beweisen können, glauben wir daran.
And until we have proof otherwise, I'm holding onto that.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen daran glauben, dass der traurige Junge unser König wird.
We want to believe that the sad, angry boy can become the King.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben daran, daß das wichtig ist.
We believe that is important.
EUbookshop v2
Wir glauben, dass er daran gestorben ist und den Zellenblock angegriffen hat.
We think he died and attacked the cell block.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir arbeiten intensiv daran daran arbeiten wir wir glauben wir glauben nicht
daran glauben glauben daran fest daran glauben wir tun gut daran
wir möchten daran erinnern