Übersetzung für "Wir entwickelten" in Englisch

Und doch sehen wir selbst in entwickelten Ländern ernsthafte Wasserknappheit.
Yet even in developed countries we are seeing serious water shortages.
Europarl v8
Daher müssen wir in den entwickelten kapitalistischen Ländern gegenüber anderen Ländern zurücktreten.
It requires us to make room in our developed capitalist countries for energy consumption in other lands.
Europarl v8
Wir entwickelten einen kultursensiblen, psychosozialen Beratungsansatz.
We developed a culturally-sensitive psycho-social counseling approach.
TED2013 v1.1
Also entwickelten wir einen anderen Ansatz.
So we developed a different approach.
TED2013 v1.1
Meine Ehe lief nicht gut und wir entwickelten uns immer weiter auseinander.
My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
TED2013 v1.1
Die Süße wurde geboren mit der Verkabelung, die wir evolutionär entwickelten.
Sweetness was born with the wiring which evolved.
TED2013 v1.1
Wir entwickelten ein System mit Markup-Sprache auf Html-Basis.
We developed a system such that it had a markup language based on html.
TED2013 v1.1
Wir entwickelten eine PC-Version dieses Produktes und eine Macintosh-Version.
We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version.
TED2020 v1
Wir entwickelten uns mit Werkzeugen und sie haben sich mit uns entwickelt.
We've evolved with tools, and tools have evolved with us.
TED2020 v1
Wir entwickelten eine ganz neue Wissenschaft über die Bewegung der Finger.
So we had to develop a whole new science of how you move your fingers.
TED2020 v1
Daraus entwickelten wir Ceatemba, welches ein Projekt war --
From that, we also developed Siyathemba.
TED2020 v1
Über sechs Millionen Jahre entwickelten wir und die Schimpansen uns unterschiedlich.
Over six million years, we and the chimps evolved our different ways.
TED2013 v1.1
Also machten wir Simulationen und wir entwickelten optimierte Algorithmen und simulierten dies,
So we simulated this; we developed some optimization algorithms and we simulated this.
TED2020 v1
Wir entwickelten einen Plan mit Maßnahmen in 144 Bereichen.
So we came up with this plan with 144 actions in different areas.
TED2020 v1
Wir entwickelten Medikamente wie Penizillin, um diese Infektionskrankheiten zu behandeln.
We developed new medicines like penicillin so we could treat those infectious diseases.
TED2020 v1
Wir entwickelten eine andere Methode für eine automatisierte Exosomenisolation etwa einer Urinprobe.
We've come up with a different approach for achieving automated exosome isolation from a sample such as urine.
TED2020 v1
Wir in der entwickelten Welt leben in Demokratien.
We in the developed world live in democracies.
News-Commentary v14
Wir entwickelten Underworld 3 für eine Weile.
We've been developing "Underworld 3" for a while.
Wikipedia v1.0
Es scheint als entwickelten wir uns schlussendlich doch noch zu Hütern unserer Brüder.
We are, it seems, at last becoming a world in which each of us is our brother’s keeper.
News-Commentary v14
Wir entwickelten diese neuartigen Steuerelemente für Gelenke.
We developed these novel actuators for joints.
TED2013 v1.1
Er ist der Zufallszustand der Natur, aus dem wir uns entwickelten.
He's the random state of nature we emerged from.
TED2020 v1
Wir entwickelten uns also nicht vom Affen, haben aber einen gemeinsamen Vorfahren.
So you see, we didn't evolve from monkeys, but we do share a common ancestor with them.
TED2020 v1
Wir entwickelten Peek, ein Smartphone-System, das medizinischem Personal ortsungebunden Augenversorgung ermöglicht.
And so we developed Peek, a smartphone [system] that enables community healthcare workers and empowers them to deliver eye care everywhere.
TED2020 v1
In den 90er-Jahren entwickelten wir dafür eine robuste Plattform.
And we developed a robust platform for this in the 1990s.
TED2020 v1
Vielleicht entwickelten wir uns nicht so schnell, wie es die Weisen wollen.
Perhaps we have not improved as quickly as the Wise Ones wish.
OpenSubtitles v2018
Wir entwickelten eine Tomate, die sich rausschleudert... wenn ein Unfall bevorsteht.
We've also developed a tomato Which can eject itself when an accident is imminent.
OpenSubtitles v2018
Wir waren humanoid, aber wir entwickelten uns weiter.
Once we had humanoid form, but we evolved beyond it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir sind so verblieben, dass wir wir sind zuversichtlich, dass wir wir erachten wir gewähren
wir wollen leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir werden sie informieren sobald wir wir hoffen wir konnten ihnen
wir wir entwickelten