Übersetzung für "Wir diskutierten" in Englisch
Der
Rat
-
wie
wir
hier
bereits
diskutierten
-
hat
diese
Mittel
gekürzt.
The
Council
-
we
have
already
discussed
this,
here
-
has
reduced
those
resources.
Europarl v8
Wir
diskutierten
Kroatiens
Fortschritte
auf
seinem
Weg
in
die
Europäischen
Union.
We
discussed
the
subject
of
Croatia's
progress
on
its
path
towards
the
European
Union.
Europarl v8
Zuvor
diskutierten
wir
über
soziale
Fragen.
Before
that
we
were
discussing
social
issues.
Europarl v8
Wir
diskutierten
und
diskutieren
noch
über
das
Schengener
Übereinkommen.
We
have
discussed
-
and
are
still
discussing
-
the
Schengen
Agreement.
Europarl v8
Wir
diskutierten
über
afrikanische
Literatur,
Politik,
Wirtschaft.
We
would
discuss
African
literature,
politics,
economic
policy.
TED2020 v1
Wir
diskutierten
den
Plan
mit
ihm.
We
discussed
the
plan
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
diskutierten
über
den
Tod
in
Venedig
von
Thomas
Mann.
We
were
discussing
Thomas
Mann’s
Death
in
Venice.
News-Commentary v14
Auch
danach
diskutierten
wir
oft,
warum
wir
keinen
Spaß
am
Sex
haben.
We
concocted
many
reasons
why
our
lovemaking
gave
us
no
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Zu
meiner
Zeit
diskutierten
wir,
wie
viele
auf
einen
Quadratmeter
fallen.
In
my
day
we
had
big
discussions
about
how
many
per
square
meter.
OpenSubtitles v2018
Wir
diskutierten
bloß
darüber,
was
das
Beste
am
Piratenleben
ist.
We
were
just
discussing
what's
the
best
bit
about
being
a
pirate.
OpenSubtitles v2018
Wir
diskutierten
gerade,
ob
wir
den
Roboter
aktivieren
sollen.
Major
Carter
and
I
were
just
discussing
whether
or
not
to
activate
the
robot.
OpenSubtitles v2018
Erforschen
wir
selbst
all
die
Orte,
über
die
wir
so
oft
diskutierten.
Experience
for
ourselves
all
those
places
we
argued
about
over
so
many
pitchers
of
beer.
OpenSubtitles v2018
Wir
diskutierten,
dass
es
unpassend
ist,
die
Borg
nachzuahmen.
We've
discussed
the
impropriety
of
you
emulating
the
Borg.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
diskutierten
ein
gewisses
Pauschalangebot.
Yes,
there
was
discussion
of
a
certain
package.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
hatten
Leute
unterschiedliche
Meinungen
darüber
und
darüber,
wie
wir
diskutierten.
Naturally,
people
had
different
opinions
on
the
matter
and
how
we
were
approaching
the
discussion.
TED2020 v1
Wir
diskutierten
nur
die
Situation,
in
der
wir
sind.
We
were
just
discussing
the
situation
we're
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
diskutierten
ihre
Vorbehalte
gegen
die
Ehe.
We,
um...
we
discussed
her
reservations
about
marriage.
OpenSubtitles v2018
Wir
diskutierten
ihn
in
meinem
Kurs
für
gegensätzliche
Geschlechterforschung.
We
did
a
section
on
him
in
my
Oppositional
Gender
Studies
class.
OpenSubtitles v2018
Diese
Geschichte
diskutierten
wir
in
der
vergangenen
Sitzung
jeden
Tag.
PRESIDENT.
—
This
point
has
been
discussed
on
a
number
of
occasions.
EUbookshop v2
Wir
diskutierten
lange
über
dieses
Problem.
We
discussed
the
problem
at
length.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
diskutierten
das
Problem
die
ganze
Nacht.
We
kept
discussing
the
problem
all
night.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
diskutierten
über
die
Gültigkeitsdauer
dieses
Abkommens.
We
discussed
the
duration
of
this
agreement.
EUbookshop v2
Wir
diskutierten
das
Verpachten
einer
Rollschuhbahn...
We
were
thinking
of
renting
out
a
roller
rink
and...
OpenSubtitles v2018
Wir
diskutierten
seinen
Fall
im
ersten
Trimester.
We
already
discussed
him
in
the
first
term.
OpenSubtitles v2018
Wir
diskutierten
gerade,
ob
Ihr...
We
were
just
discussing...
OpenSubtitles v2018
Wir
diskutierten
über
dies
und
das.
We
talked
about
this
and
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
diskutierten
gerade
über
den
männlichen
Kopf.
We
were
just
discussing
the
male
head.
OpenSubtitles v2018
Als
ihr
reinkamt,
diskutierten
wir,
ob
Polizei
oder
FBI
besser
wäre.
When
you
came
in,
we
were
talking
about
whether
to
go
to
the
police
or
FBI.
OpenSubtitles v2018