Übersetzung für "Wir bewerten" in Englisch

Wenn wir sie praktisch bewerten, muss dies der Fall sein.
When we assess it in practical terms, this must be the case.
Europarl v8
Wir diskutieren und bewerten, was geschehen ist.
We are discussing and evaluating things that have already happened.
Europarl v8
Zweitens bewerten wir derzeit den Bericht der Botschafter.
Secondly, at the moment we are trying to assess the ambassadors' report, which is a recent one.
Europarl v8
Wir bewerten private Ausgaben zum Ausgleich für mangelnde öffentliche Ausgaben als wirtschaftlichen Erfolg.
We count as an economic success private spending to compensate for the lack of public expenditure.
Europarl v8
Wir bewerten das ähnlich wie Sie.
We see this just as you do.
Europarl v8
Aber wie bewerten wir was das "Beste" ist?
But how do you measure what's "best"?
GlobalVoices v2018q4
Wir bewerten die oben genannten Rechtsakte sorgfältig unter diesem Blickwinkel.
We are carefully assessing the above-mentioned Acts in this light.
TildeMODEL v2018
Wir bewerten die Realität durch Sinnesreaktionen.
We judge reality by the response of our senses.
OpenSubtitles v2018
Deshalb denke ich das es entscheidend ist, dass wir dich jetzt bewerten.
Which is why I think it's crucial that we have you evaluated now.
OpenSubtitles v2018
Nachdem wir die Ergebnisse haben, bewerten wir das neu.
We'll re-evaluate after we get those results.
OpenSubtitles v2018
Wie bewerten wir es von eins bis zehn?
What are we gonna give this out of ten?
OpenSubtitles v2018
Ab jetzt bewerten wir jede Bewegung...
From here on, we evaluate every move...
OpenSubtitles v2018
Erhöht sich die Bedrohung, bewerten wir neu.
If the threat level increases, we'll reassess.
OpenSubtitles v2018
Wie üblich bewerten wir sechs Wettbewerber nach drei Kriterien.
As usual, we'll score and rank six contenders using three criteria.
OpenSubtitles v2018
Und wie bewerten wir es im Hinblick auf unsere drei Kriterien?
So, how does it score against our three criteria?
OpenSubtitles v2018
Wir bewerten unsere sechs Kandidaten anhand von drei Kriterien.
As usual, we'll score and rank our six contenders using three criteria.
OpenSubtitles v2018
Wir bewerten sechs Wettbewerber bei Tests in drei Kategorien.
As usual, we'll rank our six contenders by testing them against three criteria.
OpenSubtitles v2018
Bewerten wir sie anhand unserer drei Kriterien:
Let's rank them using findings from our three criteria:
OpenSubtitles v2018
Sie bestimmen das Ziel, wir bewerten das Risiko.
You supply the target, we'll assess the risk.
OpenSubtitles v2018
Wir graben die Stelle morgen aus und dann bewerten wir.
We excavate the site tomorrow, And then we evaluate.
OpenSubtitles v2018
Eine Beurlaubung, während wir unsere Optionen bewerten.
A leave of absence while we evaluate our options.
OpenSubtitles v2018
Lass uns das Redo ansehen, dann können wir das Interview bewerten.
Let's have a look. Redo, we can appraise the appraisal.
OpenSubtitles v2018
Er will, dass wir Millers Freundin bewerten auf einer Zehner-Skala.
Wants us to score Miller's girlfriend out of 10.
OpenSubtitles v2018
Hast du gesagt, dass wir dich bewerten werden?
Did you just say we get to evaluate you?
OpenSubtitles v2018
Ganz informell bewerten wir unsere Kunden mit Punkten.
We do a sort of informal scoring.
OpenSubtitles v2018
Das müssen Sie schon uns überlassen, wie wir Ihre Taten bewerten.
We'll be the ones to judge your acts.
OpenSubtitles v2018
Warum bewerten wir das nicht gemeinsam?
Why don't we reassess those probabilities together?
OpenSubtitles v2018
Wir bewerten sie dem Gibbler'schen Maßstab für heiße Typen entsprechend.
We're gonna rate them on the Gibbler scale of studliness.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, wissen Sie, wie wir sie bewerten sollen?
Excuse me, but do you know how we're supposed to judge this?
OpenSubtitles v2018
Eine Entscheidung, die wir positiv bewerten müssen.
It was a fast decision which we must take as positive.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir hoffen wir konnten ihnen wir sind zuversichtlich, dass wir leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir buchen
wir werden sie informieren sobald wir Bewerten wir sind so verblieben, dass wir wir auch
wir