Übersetzung für "Wir besprechen uns" in Englisch
Goerman
ist
da,
warum
besprechen
wir
uns
dann
nicht
mit
ihm?
If
Goerman
is
here,
why
not
discuss
with
him?
-
True.
A
luck
of
trust.
OpenSubtitles v2018
Wir
besprechen
uns
kurz,
wenn
Sie
also
bitte
da
stehen
könnten.
We're
actually
gonna
discuss
everything
just
for
a
second,
so
if
you
could
just
stand
over
there,
OpenSubtitles v2018
Wir
besprechen
uns
jetzt
mit
der
lokalen
Polizei.
We're
coordinating
with
the
local
police.
OpenSubtitles v2018
Das
werden
wir
unter
uns
besprechen.
We'll
settle
this
in
private.
OpenSubtitles v2018
Was
wir
besprechen,
bleibt
unter
uns.
This
is
to
remain
between
us.
OpenSubtitles v2018
Und
was
wir
besprechen,
bleibt
zwischen
uns.
And
what
talk
is
between
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
wir
besprechen
das
unter
uns.
We
thought
we
might
continue
our
discussion
in
private.
OpenSubtitles v2018
Zieh
dir
doch
was
an,
während
wir
uns
besprechen.
Why
don't
you
dress
while
we
huddle?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ja,
wir
müssen
uns
besprechen.
Yes,
we
should
talk
OpenSubtitles v2018
Andere
Zahlungsbedingung,
die
wir
uns
besprechen
können.
Other
payment
term
we
can
discuss.
CCAligned v1
Hier
besprechen
wir
uns,
dokumentieren
Projektaktivitäten
und
planen
nächste
Schritte.
We
discuss
matters,
document
project
activities
and
plan
the
next
steps.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
widersprechen,
besprechen
wir
uns.
When
we
disagree,
we
consult
others.
ParaCrawl v7.1
Das
besprechen
wir
unter
uns.
We'll
discuss
it
in
private.
OpenSubtitles v2018
Setzen
wir
uns
hin
und
besprechen
wir
das,
uns
fällt
schon
was
ein.
What
do
you
say
we
just
sit
down
and
try
to
work
this
out?
Maybe
we
could
figure
out
something.
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
uns
besprechen,
was
die
Herasuforderung
ist
und
wie
Unternehmen
damit
umgehen
können.
Let
us
talk
about
what
the
challenge
is
and
how
companies
can
deal
with
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
entscheiden,
wir
können
und
wir
müssen
uns
besprechen,
Lampen
schöpfen...
We
have
to
decide,
we
are
able
and
we
have
to
recommend
to
us,
to
draw
lights...
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
besprechen.
We
gotta
have
us
a
conference.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
besprechen
und
uns
dann
entscheiden,
und
wir
werden...
Ihnen
ein
Telegramm
schicken.
Uh,
so
w-we'll
just...
we'll
talk
it
over
and
come
to
a
decision,
and
we
will...
telegram
you.
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
uns
besprechen?
Should
we
discuss
us?
OpenSubtitles v2018
Sein
System
werden
wir
hier
besprechen
und
uns
dabei
auf
die
Erklärungen
stützen
werden,
die
Yeshe-gyeltsen
(Kha-chen
Ye-shes
rgyal-mtshan)
–
ein
Meister
der
Gelug-Schule,
der
im
17.
Jahrhundert
lebte
–
in
seiner
Schrift
"
Klares
Aufzeigen
der
Haupt-
und
Nebengewahrseinsarten"
(Sems-dang
sems-byung-gi
tshul
gsal-bar
bstan-pa)
gegeben
hat.
Here,
we
shall
present
his
system,
based
on
the
explanations
the
seventeenth-century
Gelug
master
Yeshey-gyeltsen
(Kha-chen
Ye-shes
rgyal-mtshan)
gave
in
Clearly
Indicating
the
Manner
of
Primary
and
Mental
factors
(Sems-dang
sems-byung-gi
tshul
gsal-bar
bstan-pa).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
folglich
extrem
wichtig,
dass
wir
uns
besprechen,
mit
den
interessierten
Teilen
von
den
Herausforderungen,
die
uns
warten“,
um
völlig
das
Potenzial
von
der
europäischen
Logistik
von
dem
Sektor
von
dem
Transport
von
den
Waren
und
zu
nutzen.
It
is
therefore
extremely
important
that
we
discuss
with
the
parts
interested
of
the
challenges
that
they
attend
to
us
in
order
to
fully
take
advantage
of
the
potential
one
of
the
European
logistics
and
the
field
of
the
transport
of
the
goods”.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
wir
solches
Thema
wie
die
Allergie
auf
die
Katzen
bei
den
Kindern
besprechen,
wir
werden
uns
bemühen,
ihre
Symptome
an
den
Tag
zu
bringen
und,
die
Methoden
der
Behandlung
zu
finden.
Today
we
will
discuss
such
subject
as
an
allergy
to
cats
at
children,
we
will
try
to
reveal
its
symptoms
and
to
find
treatment
methods.
ParaCrawl v7.1
Gerne
besprechen
wir
uns
mit
Ihnen,
für
welche
Bedingungen
Sie
Ihren
Bauteil
oder
Ihr
Fahrrad
bzw.
E-Bike
freigeben
wollen.
We
should
be
pleased
to
discuss
with
you
the
conditions
your
component,
bicycle
or
e-bike
shall
be
approved
for.
CCAligned v1
Qualitätssicherung:
Wir
besprechen
uns
mit
Ihnen
und
liefern
Sie
die
beste
Qualität,
die
an
Ihren
Markt
bequem
ist.
Quality
Assurance:
We
will
discuss
with
you
and
supply
you
the
best
quality
comfortable
to
your
market.
CCAligned v1
Unsere
Absicht
ist
es
nicht,
jede
unserer
Arbeiten
und
Tätigkeiten
zu
besprechen,
wir
beschränken
uns
vielmehr
auf
jene
Bereiche,
die
für
unsere
Mission
heute
von
besonderer
Dringlichkeit
zu
sein
scheinen.
We
do
not
intend
to
review
all
of
our
work
and
activities,
but
we
single
out
those
areas
that
seem
to
be
particularly
urgent
for
our
mission
today.
ParaCrawl v7.1