Übersetzung für "Wind weht" in Englisch
Ein
Wind
der
Freiheit
weht
durch
die
arabische
Welt.
A
wind
of
freedom
is
blowing
on
the
Arab
world.
Europarl v8
Natürlich
kennt
es
keine
Grenzen,
wenn
der
Wind
weht.
Of
course,
it
knows
no
frontiers
when
the
wind
decides
to
blow.
Europarl v8
Der
Wind
der
Veränderung
weht
auch
in
Belgrad.
The
winds
of
change
are
blowing
in
Belgrade
too.
Europarl v8
Der
Wind
weht
in
der
Realität
über
Ländergrenzen
hinweg.
The
wind
does
in
actual
fact
blow
across
national
borders.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
ein
neuer
Wind
weht.
I
know
there
is
a
new
wind
blowing.
Europarl v8
Der
Wind
weht
sie
fort
von
hier.
The
wind
will
swoosh
them
out
across
here.
TED2013 v1.1
Das
ganze
Ding
kann
sich
sehr
sanft
bewegen,
wenn
der
Wind
weht.
So
the
whole
thing
can
gently
move
when
the
wind
blows.
TED2020 v1
Der
Wind
weht
und
die
Fahnen
flattern.
The
wind
blows
and
the
flags
flutter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß,
woher
der
Wind
weht.
Tom
knows
which
way
the
wind
is
blowing.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Wind
weht
wo
er
will.
The
wind
blows
wherever
it
pleases.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Wind
weht
von
Westen
her.
The
wind
is
blowing
from
the
west.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Wind
weht
von
Norden
her.
The
wind
is
blowing
from
the
north.
Tatoeba v2021-03-10
Es
regnet
und
der
Wind
weht.
It
is
raining
and
the
wind
is
blowing.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
Akteure
der
Bergbauindustrie
haben
erkannt,
dass
ein
anderer
Wind
weht.
Some
within
the
global
mining
industry
have
recognized
that
the
winds
are
changing.
News-Commentary v14
Aber
sie
beobachten
auch
genau,
woher
der
politische
Wind
weht.
But
they
are
also
monitoring
carefully
which
way
the
political
winds
are
blowing.
News-Commentary v14
Der
Wind
weht
dort
von
Osten
kommend
(Ostwind)
in
westlicher
Richtung.
The
levant
(,
,
,
,
)
is
an
easterly
wind
that
blows
in
the
western
Mediterranean
Sea
and
southern
France,
an
example
of
mountain-gap
wind.
Wikipedia v1.0
Der
vorherrschende
Wind
weht
meist
von
Südwesten
nach
Nordosten.
The
prevailing
wind
blows
from
the
southwest,
breaking
on
the
high
mountains
of
the
west
coast.
Wikipedia v1.0
Der
Wind
weht
in
die
Richtung.
The
wind's
blowing
in
that
direction
OpenSubtitles v2018
Und
ein
leichter
Wind
weht
aus
dem
Osten.
And
there's
a
bit
of
a
wind
coming
up
from
the
east.
OpenSubtitles v2018
Sag
uns
mal,
was
hier
für
'n
Wind
weht.
Have
the
times
been
good
or
bad
here,
Goolic?
-
Bad
for
outlaws.
OpenSubtitles v2018
Der
Wind
weht
und
der
Sand
bewegt
sich
und
die
Wasserlöcher
verschwinden.
That
wind
blows,
and
the
sand
moves,
it's
goodbye
water
holes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
kein
Wind
weht,
dann
werden
wir
eben
rudern!
Back
to
the
ship!
We'll
tie
on
and
row
for
a
wind.
OpenSubtitles v2018
Der
raschelnde
Wind
weht
in
alle
Richtungen...
This
rustling
breeze
rushing
away
in
all
the
quarters
OpenSubtitles v2018
Der
Wind
weht
in
diese
Richtung,
also
geht
der
Feuerball
da
hin.
Well,
the
wind's
blowing
that
way,
so
the
fireball
will
go
up
there.
OpenSubtitles v2018
Der
raschelnde
Wind
weht
in
alle
Richtungen.
This
rustling
breeze
Rushing
away
in
all
the
quarters
OpenSubtitles v2018