Übersetzung für "Wehte" in Englisch

Der Wind wehte ihr die Haare in die Augen.
The wind blew her hair into her eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Es wehte ein Wind des Wandels.
Change was in the air.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Windhauch kam und wehte Kürtchens Hut weit weg.
A puff of wind came and blew Curdken's hat far away.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr langes Haar wehte im Wind.
Her long hair blew in the wind.
Tatoeba v2021-03-10
Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.
The windstorm blew away roofs and uprooted many trees.
Tatoeba v2021-03-10
Der Wind wehte den ganzen Tag.
The wind blew all day.
Tatoeba v2021-03-10
Der Wind wehte den Staub vom Balkon.
The wind blew the dust from the balcony.
Tatoeba v2021-03-10
Es wird ein Ostwind kommen, wie noch keiner über England wehte.
There's an east wind coming all the same. Such a wind has never blew on England yet.
OpenSubtitles v2018
Aha, daher wehte also der Wind.
Aha, so that's why the wind blows.
OpenSubtitles v2018
Der Wind wehte die Asche fort, und Sand bedeckte die Narben.
A wind blew the ashes away, and sand covered the scars.
OpenSubtitles v2018
Wehte auch nur über einem davon die US-Flagge?
Were any of these ever under the American flag?
OpenSubtitles v2018
Du hattest ein blaues Kleid an, der Wind wehte.
You were wearing a blue dress. The wind was blowing.
OpenSubtitles v2018
Am Tag ihrer Abreise wehte ein heftiger Nordwind.
The day they left, a southerly wind was blowing.
OpenSubtitles v2018
Der Wind wehte so heftig, daß ich nicht stehen konnte.
The blast blew so strong I could not stand.
Books v1
Im Südlichen Ozean wehte es uns auf die Seite.
We were blown on our side in the Southern Ocean.
TED2020 v1
Der Wind wehte... und wir nahmen sie beim Flattern auf.
There was a breeze... and we caught them in midflap.
OpenSubtitles v2018
Diese Flagge wehte in Fort Sumter, als der Krieg anfing.
This flag was at Fort Sumter when the war started.
OpenSubtitles v2018
Es war sehr windig, der Wind wehte mir den Hut vom Kopf.
Wind kept moving, blew me hat off.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

weht ein anderer wind wehte wind weht weht
woher der wind weht flagge weht