Übersetzung für "Am wind" in Englisch
Drehen
Sie
sie
so,
dass
sie
ganz
hart
am
Wind
liegt.
Keep
her
as
close
near
the
wind
as
she'll
lie.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
sich
weiter
am
Wind!
She's
hauling
closer
to
the
wind!
OpenSubtitles v2018
Ihr
Freund
Billy
Norton
segelt
hart
am
Wind.
Your
friend
Billy
Norton
is
sailing
close
to
the
wind.
OpenSubtitles v2018
Du
segelst
hart
am
Wind,
Billy.
You're
sailing
close
to
the
wind,
Billy.
OpenSubtitles v2018
Am
heißen
Wind
der
Liebe
hat
sie
sich
so
verbrannt,
The
embers
of
love
have
singed
her
OpenSubtitles v2018
Sie
segeln
mir
gefährlich
hoch
am
Wind,
O'Brien.
You're
sailing
perilously
close
to
the
wind,
O'Brien.
OpenSubtitles v2018
Es
stellt
sich
heraus,
es
liegt
am
Wind.
Turns
out,
it's
the
wind.
TED2020 v1
Vielleicht
mangelte
es
am
rauhen
Wind
um
mein
Maul.
Perhaps
it
was
the
wind
that
stung
my
face.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
hart
am
Wind
bleiben,
holen
wir
sie
ein.
With
these
winds,
I
expect
contact
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Segelschiff
kann
sehr
hoch
am
Wind
gesegelt
werden.
According
to
the
invention,
the
sailing
ship
can
be
sailed
in
very
high
wind.
EuroPat v2
Ziel
ist
es,
höhere
Geschwindigkeiten
am
Wind
zu
erreichen.
As
a
result,
wind
is
able
to
reach
higher
speeds.
WikiMatrix v1
Die
größten
Leistungszuwächse
können
bei
Am-Wind-Kursen
bis
hart
am
Wind
erzielt
werden.
The
greatest
increases
in
performance
can
be
achieved
when
sailing
close-hauled
as
far
as
close
to
the
wind.
EuroPat v2
Die
SGM
Crew
segelt
wieder
hart
am
Wind!
SGM
Crew
is
sailing
close
to
the
wind
again!
CCAligned v1
Gram
hatte
seine
Gitarre
draußen
und
arbeitete
am
Anfang
von'Hickory
Wind'.
Gram
had
his
guitar
out
and
was
working
on
the
start
of
'Hickory
Wind.'
ParaCrawl v7.1
Der
leichte
Wind
am
Start
kam
aus
südlicher
Richtung.
The
wind
at
the
start
was
a
light
southerly.
ParaCrawl v7.1
Endlich
ist
wieder
ein
frischer
Wind
am
Strand,
der
die
Fliegen
vertreibt.
There
finally
is
a
fresh
breeze
on
the
beach
to
blow
the
flies
away.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Trick
funktioniert
drinnen
am
besten,
ohne
Wind
und
Zugluft.
This
trick
works
best
indoors,
away
from
wind
and
drafts.
ParaCrawl v7.1
Und
der
starke
Wind
am
kommenden
Tag
hätte
sicherlich
jeden
Gipfelversuch
vereitelt.
And
on
the
following
day
the
strong
wind
would
have
thwarted
any
summit
attempt.
ParaCrawl v7.1
Suchte,
wo
der
Wind
am
schärfsten
weht.
Seeked
where
the
most
biting
wind
blows.
CCAligned v1
Frischer
Wind
am
Gorch-Fock-Wall
-
Die
HRA
ist
in
ihren
neuen
Räumen
angekommen!
Fresh
Breeze
on
Gorch-Fock-Wall—the
HRA
has
Docked
at
its
new
Location!
CCAligned v1
Die
Segel
stehen
wie
bei
Fahrt
hoch
am
Wind
auf
Steuerbord
Bug.
The
sails
are
set
as
close
to
the
wind
on
port
tack.
ParaCrawl v7.1
Der
HEUFT-Hauptsitz
befindet
sich
jetzt
im
Gewerbegebiet
„Am
Wind“
in
Burgbrohl.
The
HEUFT
head
office
is
now
in
the
"Am
Wind"
industrial
area
in
Burgbrohl,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Windenkabel
bleibt
am
Jib,
dass
Wind-and-Drive
System
von
Effer
ermöglicht
dies.
The
winch
cable
stays
on
the
jib,
the
wind-and-drive
system
of
Effer
allows
it
to
be.
ParaCrawl v7.1
Einrumpf-Yachten
segeln
hervorragend,
auch
wenn
der
Kurs
hoch
am
Wind
gewählt
wird.
Monohull
yachts
sail
excellent,
even
if
the
course
is
chosen
close
to
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
der
Wind
am
Gardasee?
How
is
the
wind
like
in
Riva
del
Garda?
ParaCrawl v7.1
Um
hoch
am
Wind
segeln
zu
können
sind
die
Plattbodenschiffe
mit
Seitenschwertern
ausgestattet.
To
sail
a
close-hauled
course,
the
flat-bottomed
sailing
boats
are
equipped
with
lee-boards.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
großes
Segel,
von
Tobago
Cay
nach
Bequia
am
Wind.
It
was
a
great
sail,
close-hauled
from
Tobago
Cay
to
Bequia.
ParaCrawl v7.1