Übersetzung für "Willkommene herausforderung" in Englisch
Wandel
verstehen
wir
als
willkommene
Herausforderung.
We
understand
change
as
a
welcome
challenge.
CCAligned v1
Sonderwünsche
sind
für
uns
jedes
Mal
eine
willkommene
Herausforderung.
Special
requests
are
always
a
welcome
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Minispiele
sind
eher
eine
willkommene
Herausforderung.
The
mini
games
are
a
rather
welcome
challenge.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
war
für
alle
Mitglieder
des
World
of
Warcraft-Grafikteams
eine
willkommene
Herausforderung.
This
process
has
been
a
welcome
challenge
for
all
of
us
on
the
World
of
Warcraft
art
team.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
höheren
Schwierigkeitsgrade
stellen
hier
eine
willkommene
Herausforderung
dar.
We
welcome
that
the
game
is
especially
challenging
in
the
higher
difficulty
settings.
ParaCrawl v7.1
Ihre
individuellen
Vorstellungen
und
Wünsche
sind
für
uns
eine
willkommene
Herausforderung.
Your
individual
expectations
and
wishes
provide
a
welcome
challenge
for
us.
CCAligned v1
Diese
Arbeiten
sind
für
uns
eine
willkommene
Herausforderung.
This
work
is
a
welcome
challenge
for
us.
ParaCrawl v7.1
Was
für
ihn
eine
willkommene
Herausforderung
und
spannende
Aufgabe
ist.
What
is
a
welcome
challenge
and
exciting
task
for
him.
ParaCrawl v7.1
Meine
Tätigkeiten
sind
abwechslungsreich,
interessant
und
immer
wieder
eine
willkommene
Herausforderung.
My
responsibilities
are
diverse
and
interesting,
and
are
always
a
welcome
challenge.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
andere
und
neue
Aufgaben
sind
für
uns
eine
willkommene
Herausforderung.
But
also
other
and
new
tasks
are
a
welcome
challenge
for
us.
ParaCrawl v7.1
Cheung
ist
da
nur
eine
willkommene
Herausforderung
für
ihn.
Cheung
is
just
the
welcome
challenge
he
needed.
ParaCrawl v7.1
Kinderskischule
Kinder
sind
für
uns
eine
willkommene
und
interessante
Herausforderung.
Teaching
children
is
a
very
interesting
and
loved
challenge
for
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
großflächiges
Sumpfgebiet
bietet
dem
Offroad-Fahrer
eine
willkommene
Herausforderung.
Extensive
boggy
areas
offer
a
great
challenge
for
the
off-road
cyclist.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Türen
auch
in
Kleinstserien
sind
für
uns
kein
Problem,
sondern
eine
willkommene
Herausforderung.
Individual
doors
in
small
batches
are
not
a
problem
for
us,
in
fact
they
are
a
welcome
challenge.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ideen
und
Pläne
in
die
Tat
umzusetzen,
ist
für
uns
eine
willkommene
Herausforderung.
Turning
your
plans
and
ideas
into
reality
is
a
welcome
challenge
to
us.
ParaCrawl v7.1
Gegen
den
Wind
im
Gas
ankämpfen,
war
mit
dem
Elan
2
eine
willkommene
Herausforderung.
Flying
into
a
headwind
at
speed
was
a
welcome
challenge
for
the
Elan
2.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Kundenwünsche,
welche
Systemlösungen
verlangen,
stellen
für
HOFMANN
eine
willkommene
Herausforderung
dar.
A
welcome
challenge
for
HOFMANN
are
specific
customer
requests
that
demand
system
solutions.
ParaCrawl v7.1
Für
den
aktiven
Urlauber
ist
die
18-Kilometer-Wanderung
durch
die
berühmte
Samaria-Schlucht
eine
willkommene
Herausforderung.
The
18-kilometre
hike
through
the
famous
Samaria
ravine
will
be
a
welcome
challenge
to
the
more
active
holiday-maker.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Designer
ist
das
Neue
ja
grundsätzlich
eine
willkommene
Herausforderung,
oder
etwa
nicht?
For
a
designer,
the
new
is
of
course
by
itself
a
welcome
challenge,
isn't
it?
ParaCrawl v7.1
Zudem
vermietet
sie
Ferienwohnungen.Die
Mithilfe
am
Eiger
Ultra
Trail
ist
für
sie
eine
willkommene
Herausforderung.
She
looks
forward
to
a
new
challenge
helping
out
at
the
Eiger
Ultra
Trail.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
ist
meiner
Ansicht
nach
für
jeden
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments,
der
für
ein
sozial
gerechteres
Europa
kämpft,
eine
zwar
anspruchsvolle,
aber
höchst
willkommene
Herausforderung.
Similarly,
I
must
tell
you
that,
for
any
MEPs
striving
for
a
socially
fairer
Europe,
this
is
a
particularly
painstaking
and
particularly
welcome
challenge.
Europarl v8
Es
wäre
zumindest
eine
willkommene
Herausforderung,
wenn
man
verlangte,
unseren
Worten
auch
Taten
folgen
zu
lassen.
It
would
at
least
be
a
welcome
challenge
to
be
required
to
put
our
efforts
where
our
mouths
have
been.
News-Commentary v14
Neue
technische
Entwicklungen,
veränderte
Anforderungen
des
Marktes
sowie
spezielle
Kundenwünsche
stellen
für
uns
kein
Problem,
sondern
eine
willkommene
Herausforderung
dar.
We
have
no
problem
with
new
technical
developments,
modified
requirements
from
the
market
and
special
customer
requests;
they
are
all
a
welcome
challenge.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall,
in
dem
wir
den
Lärm
als
eine
willkommene
Herausforderung
ansehen,
uns
glücklich
fühlen,
das
An-die-Tür-Schlagen
nicht
als
hilfreiche
Lösung
ansehen
und
unseren
Impuls,
weiterhin
als
ein
solides
"Ich"
zu
existieren,
mit
geistigem
Frieden
betrachten,
werden
all
diese
Elemente
einen
anderen
Satz
von
Potenzialen
und
Tendenzen
aktivieren.
In
the
case
of
regarding
the
noise
as
a
welcomed
challenge,
feeling
happy,
regarding
banging
on
the
door
as
an
unhelpful
solution,
and
our
impulse
to
go
on
existing
as
a
solid
"me"
with
peace
of
mind
activate
a
different
set
of
potentials
and
tendencies.
ParaCrawl v7.1
Das
war
natürlich
nicht
leicht
zu
bewerkstelligen,
stellte
aber
auch
eine
willkommene
Herausforderung
dar»,
so
Morrow.
Which
is
a
challenge
of
itself,
but
it's
also
a
welcome
challenge,”
he
adds.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
stellt
die
Teilnahme
an
diesem
Projekt
und
eine
Weiterentwicklung
des
Volocopters
für
das
Unternehmen
eine
willkommene
Herausforderung
dar.
Simultaneously,
participation
in
this
project
and
continued
development
of
the
Volocopter
poses
a
new
and
welcome
challenge
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
willkommene
Herausforderung
für
zahlreiche
Uhrmacher:
Schon
bald
entwickelten
sie
neue
Modelle,
die
es
erlaubten,
den
zweiten
Stundenzeiger
frei
über
die
Krone
zu
bewegen
–
unabhängig
von
der
eingestellten
Uhrzeit.
A
welcome
challenge
for
numerous
watchmaker:
They
soon
developed
new
models
with
a
separately
adjustable
second
hour
hand
that
made
it
possible
to
independently
set
the
time
of
a
second
zone
via
the
crown.
ParaCrawl v7.1