Übersetzung für "Wieso macht" in Englisch

Wieso macht ein Mann wie Sie nur diesen Job?
Well, whatever made a man like you take a job like this?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht dich so eine Kleinigkeit wie der Bürgerkrieg kaputt?
How come you let a little thing like the Civil War bust ya?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht die Air Force das Ding nicht platt?
How come the air force hasn't knocked that thing out, Colonel?
OpenSubtitles v2018
Wenn er sich Sorgen macht, wieso will er ihr Leben riskieren?
Well, if he's so worried about her, why is he so willing to risk her life?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht ihr das, seid ihr verrückt?
Why throw a slipper? Are you insane?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht er dauernd solche Sachen?
What is his actual job?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht Ihnen dieser eine Abgeordnete so zu schaffen?
So why are you having so much trouble with this one young congressman?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht die Schule dorthin einen Ausflug?
Why would the school take a class trip there?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht ihr nicht eine Pause?
Why don't you take a break?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir herausfinden wieso er das macht, dann finden wir ihn.
We find out why he's doing it, we'll find him.
OpenSubtitles v2018
Wieso macht keiner die Tür auf?
Why's no one answering?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht er den Antrag nicht einfach?
Why can't he just propose?
OpenSubtitles v2018
Wenn er so toll ist, wieso macht er dann nichts?
I mean, if he's so great, how come he's not making anything, you know?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht mir das so viel Spaß?
Why is this so fun for me?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht dir das gar nichts aus?
Why isn't this bothering you?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht dich das nicht verrückt?
Why isn't this making you crazy?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht er das immer wieder?
Why does he keep doing this?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht sie so eine Scheiße?
Why the hell would she do that?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht Spanien Jagd auf Bonnaire?
Why would Spain send agents after Bonnaire?
OpenSubtitles v2018
Wieso bevorzuge ich Macht über die Dienerschaft?
Why I prefer power to servitude?
OpenSubtitles v2018
Und wieso macht der Erreger ihn stärker?
And why is the pathogen - making him stronger?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht Mr. Chow so etwas?
Why would Mr. Chow do this?
OpenSubtitles v2018
Wieso nur macht mich das betrübt?
Why does that make me sad?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht er nicht seine Augen zu oder so?
Why won't he close his eyes or something?
OpenSubtitles v2018
Di, wieso macht sie so komische Geräusche?
Di, why does she sound like that?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht er das nicht selber?
Why doesn't he perform this task himself?
OpenSubtitles v2018
Also, wieso macht er sich dann die ganze Arbeit sie einzufliegen?
So why go to all the trouble of flying them in?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht sie so ein Drama um die müllabfuhr?
Why is she making such a case out Of this garbage issue?
OpenSubtitles v2018
Wieso macht man sich die Mühe, seinen Tod zu verlangsamen?
Why bother to slow down his death? They already stole his heart.
OpenSubtitles v2018
Was war mit Brick, wieso macht er sich Sorgen um dich?
What was Brick talking about? Why is he worried?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

macht vorgaben machte macht sichern was macht
Große Macht wieso wieso macht macht freude
Macht macht in