Übersetzung für "Wiederwahl ist zulässig" in Englisch
Die
Amtszeit
beträgt
6
Jahre,
Wiederwahl
ist
zulässig.
Term
of
office
of
six
years,
renewable.
EUbookshop v2
Seine
Amtsdauer
beträgt
drei
Jahre,
Wiederwahl
ist
zulässig.
Its
term
of
office
is
three
years,
re-election
is
permissible.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederwahl
von
Vorstandsmitgliedern
ist
zulässig.
Members
of
the
Executive
Board
can
be
re-elected.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wiederwahl
von
Aufsichtsratsmitgliedern
ist
zulässig.
Reelection
of
members
of
the
Supervisory
Board
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wiederwahl
von
Vorstandsmitgliedern
ist
zulässig.
Reelection
of
members
of
the
Board
of
Directors
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Amtsdauer
der
Kontrollstelle
beträgt
ein
Jahr,
Wiederwahl
ist
zulässig.
The
Supervisory
Board
shall
be
elected
for
a
term
of
office
of
one
year,
re-election
is
permissible.
ParaCrawl v7.1
Die
Unabhängigkeit
des
Direktoriums
wird
ausschließlich
dadurch
gewahrt,
daß
eine
Wiederwahl
nicht
zulässig
ist.
The
independence
of
the
Executive
Board
is
guaranteed
exclusively
by
the
fact
that
re-election
is
not
permitted.
Europarl v8
Die
Unabhängigkeit
des
Direktoriums
wird
aus
schließlich
dadurch
gewahrt,
daß
eine
Wiederwahl
nicht
zulässig
ist.
Nonetheless,
we
believe
that
these
obstacles
must
not
be
come
an
excuse
to
halt
a
process
of
collaboration
that
is
becoming
increasingly
more
urgent
and
pressing.
EUbookshop v2
Die
Unabhängigkeit
der
Mitglieder
des
Direktoriums
wird
dadurch
unterstrichen,
dass
keine
Wiederwahl
zulässig
ist,
und
insofern
ist
hier
der
erste
Beweis
auch
für
die
personelle
Unabhängigkeit
erneut
erbracht
worden.
What
underlines
the
independence
of
the
members
of
the
Executive
Board
is
that
re-election
to
it
is
not
permitted,
and
so
this
is
renewed
proof
of
personal
independence.
Europarl v8
Jede
Prüfungsgruppe
benennt
aus
der
Mitte
ihrer
Mitglieder
einen
Doyen
für
die
Dauer
von
zwei
Jahren,
Wiederwahl
ist
zulässig.
Each
group
is
chaired
by
a
Dean,
elected
by
the
Members
of
the
group
from
amongst
their
number
for
a
renewable
two-year
term.
EUbookshop v2
An
der
Spitze
des
Europäischen
Rechnungshofs
steht
der
Präsident,
der
von
den
Mitgliedern
aus
ihrer
Mitte
für
drei
Jahre
gewählt
wird,
wobei
Wiederwahl
zulässig
ist.
The
European
Court
of
Auditors
is
headed
by
a
President
who
is
elected
for
a
renewable
term
of
three
years
by
the
Members
from
amongst
their
number.
EUbookshop v2
Der
Generalsekretär
ist
der
ranghöchste
Bedienstete
des
Organs
und
wird
vom
Hof
für
eine
Dauer
von
sechs
Jahren
ernannt,
Wiederwahl
ist
zulässig.
The
Secretary-General
is
the
most
senior
member
of
staff
in
the
institution
and
is
appointed
by
the
Court
for
a
renewable
period
of
six
years.
EUbookshop v2
Der
Präsident
des
Hofes
wird
von
den
Mitgliedern
für
drei
Jahre
gewählt
(Wiederwahl
ist
zulässig)
und
vertritt
als
primus
inter
pares
den
Rechnungshof
nach
außen.
The
President
of
the
Court
is
elected
by
his
colleagues
for
a
three-year
term
of
office
(renewable).
He
plays
the
role
of
primus
inter
pares
and,
amongst
other
things,
represents
the
Court
of
Auditors
in
all
its
external
relations.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
des
Hofes
werden
vom
Rat
nach
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
gemäß
den
Vorschlägen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
für
eine
Amtszeit
von
sechs
Jahren
ernannt,
Wiederwahl
ist
zulässig.
The
Members
of
the
Court
are
appointed
by
the
Council,
after
consultation
of
the
European
Parliament,
following
nomination
by
their
respective
Member
States.
Members
are
appointed
for
a
renewable
term
of
six
years.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
aus
den
Statusgruppen
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
des
ZiF
werden
aus
ihren
Statusgruppen
heraus
für
vier
Jahre
gewählt
(Wiederwahl
ist
zulässig).
The
representatives
of
ZiF's
staff
are
elected
from
these
status
groups
for
four-year
terms
(re-election
is
possible).
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Stadtrats
werden
in
einer
allgemeinen
und
unmittelbaren
Wahl
für
eine
Amtszeit
von
sechs
Jahren
gewählt,
wobei
die
Wiederwahl
zulässig
ist.
Town
councillors
are
elected
by
direct
universal
suffrage
for
renewable
terms
of
six
years.
ParaCrawl v7.1
Eine
einmalige
Wiederwahl
ist
zulässig,
also
kann
ein
Bundespräsident
insgesamt
maximal
10
Jahre
im
Amt
bleiben.
Because
one
reelection
is
allowed
a
Federal
President
can
be
10
years
in
his
office
ParaCrawl v7.1
Deren
Wiederwahl
ist
zulässig.
Re-election
is
possible.
ParaCrawl v7.1