Übersetzung für "Soweit dies gesetzlich zulässig ist" in Englisch

There is no warranty for the program, to the extent permitted by applicable law.

Place of fulfillment for delivery and payment is Schweinfurt insofar as this is legally permitted.

To the fullest extent permitted by law, Hot or Not expressly excludes:

We only process personal data to the extent this is permitted by law.

To the extent permitted by law, we exclude all warranties.

Marketing activities: we also use your information for marketing activities, as permitted by law.

Where permitted by law, BFH does not accept any liability in the event of an accident.

The place of jurisdiction for all legal disputes is Kempten im Allgäu insofar as this is permitted by law.

Google may possibly transfer the information to third parties provided this is permitted under applicable laws.

We explicitly exclude liability for any damages as far as possible permitted by law.

To erase: you can require the deletion of your personal data, to the extent permitted by law.

Other third-parties for our business purposes or as permitted or required by law, including:

To send you information about our products and services, to the extent permitted by law;

Personal data will only be collected, stored and processed to the extent permitted by the law.

In certain instances where permitted by law, the Supervisory Board’s decision-making authority is assigned to its committees.

We collect and process personal data in different situations in compliance with the applicable data protection regulations.

Any liability for damage of any sort is hereby excluded unless permitted by law.

If the German Stock Corporation Act stipulates that certain resolutions require a majority of the company's share capital at the time of the vote, this requirement shall be met, where legally admissible, by a simple majority of the capital represented.

Personal data will only be collected, stored or processed to the extent permitted by law, subject to the necessary data security standards and your rights to request information and to object to further use.

The Provider shall not bear any responsibility for and shall not be liable for data security (including, but not limited to, transmission, confidentiality, integrity and availability) in connection with data transmission or other use, insofar as this is legally permissible.

HKSE ENGINEERING GmbH cannot accept any liability for damage arising from the installation or utilisation of software downloads, to the extent permitted by law.

Protecting against harm to the rights, property or safety of Waze, our users, or the public as required or permitted by law

Any liability of Schindler for damages due to or in connection with accessing and/or making use of the Sites is excluded to the broadest extent permitted by law.

If Licensee does not cancel its subscription through the portal or submit a written cancellation notice before the payment that it wants to cancel or Licensee does not want to have it automatically renewed, Licensee accepts that the license fee shall be continued automatically and authorizes Polar (without advance notice, unless applicable law otherwise stipulates) to charge the license fee valid at any one time and any taxes using the approved payment method saved in Licensee's user data.

To the extent permitted by applicable law, we retain information about you after the closure of your Sage account, if your application for a Sage account is declined or if you decide not to proceed.

In the year under review, the Supervisory Board still had three committees, which – where permissible under the law – discharge the tasks entrusted to them in the name of and on behalf of the Supervisory Board as a whole. They are the Committee for Executive Board Affairs, the Audit Committee and the Nominating Committee.

To the fullest extent permitted by law, we disclaim all warranties, expressed or implied, including but not limited to the information provided on the website.

This information will be collected primarily from you as information voluntarily provided to us, but we may also collect it where lawful to do so from (and combine it with information from) public sources, third party service providers, individuals whom you have indicated have agreed for you to provide their personal information, government, tax or law enforcement agencies, and other third parties.