Übersetzung für "Soweit dies der fall ist" in Englisch

If an in so far as this is the case, the rule in question does not apply.

Insofar as this shall be the case, LACTOPROT will ensure that your data remain confidential.

To the extent that this is done, DMK GmbH will protect the confidentiality of your data.

In this respect, the Court of Justice considers the existence of a controlling share and other functional, economic and organic links to be relevant [8].

If this is not the case, the NCBs’ business area should contact the ECB WGSIM.

When it follows, the benefits from a security of supply point of view can be of varying size.

If no such compensation is obtained, they are eliminated by the before-described subtraction.

If this is the case, the object that corresponds to the model is considered to have been recognized.

Not enough original work is being done with that knowledge and what is being done is not producing enough.

In order to exchange statistical messages, the data need to be structured in accordance with precise data structure definitions (DSDs), whose attached statistical concepts and code lists allow their content to be described adequately and unambiguously.

The managerial practices of public transport companies could be strengthened - insofar as this is not already the case - by other measures, for instance by allowing companies to privatize (e.g. as plcs) or through comparisons of economic efficiency between public transport companies.

As regards rights other than the right to vote, Member States are free to extend the application of these minimum standards also to non-voting shares, to the extent that those shares do not enjoy such standards already.

Debt securities issued with an agreed maturity of over two years also include the amounts of securities held by other credit institutions (CIs) subject to reserve requirements, by the ECB or by NCBs of the participating Member States.

The Commission's first claim must be dismissed in so far as it concerns the case where the

Where this is not the case, they can be obtained analogously to known isoxazolines from the corresponding starting compounds.

This compares with an average annual surplus of 7.3% of GDP for the CEEC 6 between 1993 and mid-1995, and with the fact that five CEEC 10 obtained average net inflows of 6% of GDP or more during that period (see table 9).

Although ad­mission to higher education is also possible by other means (secondary stage vocational training for certain Escuelas Universitarias, special exam­inations for people over 25 years of age), the vast majority of students choose this way.

To the extent that this is the case, some catching­up of employment may become evident over the coming quarters.

Where appropriate, the involvement of stakeholders in the governance of formal standardisation at European level should be improved

If this is not the case, the Risk Committee requests proposals from the Management Board on how the terms and conditions in the client business could be structured to bring them into line with the bank's business model and risk structure, and monitors their implementation.

If this is the case, you have a right to information on these personal data and on the further information mentioned in Art.

As far as this is not already the case, IP addresses are shortened by us before further use so that a possible personal reference is no longer possible.

In the event of your objection, we will check whether the legal requirements for the processing of your data exist and, if this is not the case, we will refrain from any further processing of your data.

If so, you have a right of access to the purpose of the processing, the category of personal data, the categories of recipients to whom your data may have been disclosed, the planned retention period, the right to rectification, erasure, restriction of access Processing or opposition, the existence of a right of appeal, the source of your data, if not collected from me, and the existence of automated decision-making, including profiling and, where appropriate, meaningful information about their details;

If this happens, we will inform you in a separate message.

If this is not the case, beOne membership does not come into being in the first place. 2.2.

Where that is the case, you also have the right to be informed of the particulars of the data processing.

As long and as far as this is not the case, however, the Federal legislature, which intended with the Second Book of the Code of Social Law to create a benefit system which completely guarantees the subsistence minimum, must ensure that this additional need of a school child is adequately covered with social benefit.