Übersetzung für "Wiederwahl gestellt" in Englisch
Tim
Summers,
Carl
Stadelhofer
und
Kurt
Hausheer
haben
sich
nicht
zur
Wiederwahl
gestellt.
Tim
Summers,
Carl
Stadelhofer
and
Kurt
Hausheer
did
not
stand
for
re-election.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
angekündigt,
haben
sich
Wolfgang
Tölsner
und
Reyad
Fezzani
nicht
zur
Wiederwahl
gestellt.
As
already
announced,
Wolfgang
Tölsner
and
Reyad
Fezzani
did
not
stand
for
re-
election
.
ParaCrawl v7.1
Der
amtierende
Gouverneur
Basuki
Tjahaja
Purnama,
genannt
Ahok,
hat
sich
zur
Wiederwahl
gestellt.
The
current
governor
Basuki
Tjahaja
Purnama,
who
is
also
known
as
"Ahok",
is
trying
to
be
re-elected.
ParaCrawl v7.1
Herr
Joachim
Simmroß,
ein
AIXTRON
Aufsichtsratsmitglied
der
ersten
Stunde,
hatte
sich
nach
21-jähriger
Tätigkeit
für
AIXTRON
aus
eigenem
Wunsch
nicht
zur
Wiederwahl
gestellt.
Mr.
Joachim
Simmroß,
who
has
been
involved
with
AIXTRON
for
more
than
21
years
and
was
a
founding
member
of
the
AIXTRON
Supervisory
Board,
had
decided
not
to
put
himself
forward
for
re-election.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherige
Verwaltungsratspräsidentin,
Dr.
Corinne
Billeter-Wohlfahrt,
sowie
die
ehemaligen
Gremiumsmitglieder
Dr.
Christian
Wenger
und
Dr.
Thomas
Wolfensberger
haben
sich
nicht
mehr
zur
Wiederwahl
gestellt.
The
previous
President
of
the
Board
of
Directors,
Dr.
Corinne
Billeter-Wohlfahrt,
and
the
former
Board
members
Dr.
Christian
Wenger
and
Dr.
Thomas
Wolfensberger
did
not
stand
for
re-election.
ParaCrawl v7.1
Sie
traten
in
die
großen
Fussstapfen
von
Klaus
Sturany,
der
sich
nicht
mehr
zur
Wiederwahl
gestellt
hat.
They
had
to
step
into
the
large
shoes
of
Klaus
Sturany,
who
did
not
stand
for
reelection.
ParaCrawl v7.1
Hans-Walter
Kling,
bisher
Beisitzer
im
Präsidium,
löst
Jürgen
Illig
als
Schriftführer
ab,
der
sich
aus
persönlichen
Gründen
nicht
zur
Wiederwahl
gestellt
hatte.
Hans-Walter
Kling,
who
previously
was
a
board
member,
replaces
Jürgen
Illig
as
secretary
of
the
board,
the
latter
not
having
run
for
another
term
due
to
personal
reasons.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Satzung
der
Gesellschaft
festlegt,
dass
jeder
Direktor
bei
jeder
ordentlichen
Hauptversammlung
zurückzutreten
hat,
hat
sich
das
derzeitige
Board
of
Directors
einer
Wiederwahl
gestellt.
Murdoch
McKillop,
Richard
Boléat,
George
Baird
und
James
Shinehouse
wurden
als
Direktoren,
James
Shinehouse
wurde
ferner
als
Managing
Director
des
Unternehmens
wiedergewählt.
As
the
Articles
of
Association
of
the
company
require
that
each
director
shall
retire
at
each
AGM,
the
current
Board
of
Directors
put
themselves
forward
for
re-election.
Murdoch
McKillop,
Richard
Boléat,
George
Baird
and
James
Shinehouse
were
re-elected
to
the
roles
of
directors
of
PI.
James
Shinehouse
was
also
re-elected
to
the
role
of
Managing
Director
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Satzung
der
PI
festlegt,
dass
jeder
Direktor
bei
jeder
ordentlichen
Hauptversammlung
zurückzutreten
hat,
hat
sich
das
derzeitige
Board
of
Directors
einer
Wiederwahl
gestellt.
James
Shinehouse,
Richard
Boléat,
George
Baird
und
Murdoch
McKillop
wurden
als
Direktoren,
James
Shinehouse
auch
als
Managing
Director
der
PI,
wiedergewählt.
As
the
Articles
of
Association
of
PI
require
that
each
director
shall
retire
at
each
AGM,
the
current
Board
of
Directors
put
themselves
forward
for
re-election.
James
Shinehouse,
Richard
Boléat,
George
Baird
and
Murdoch
McKillop
were
re-elected
as
directors
of
PI.
James
Shinehouse
was
also
reelected
to
the
position
of
Managing
Director
of
PI.
ParaCrawl v7.1
Am
23.
Mai
1984
wurde
der
Regierende
Bürgermeister
von
Berlin,
Richard
von
Weizsäcker,
von
der
8.
Bundesversammlung
zum
sechsten
deutschen
Bundespräsidenten
gewählt.
Der
Amtsinhaber
Karl
Carstens
hatte
sich
aus
Altersgründen
nicht
für
eine
Wiederwahl
zur
Verfügung
gestellt.
CDU
An
indirect
presidential
election
was
held
in
West
Germany
on
23
May
1984.
Though
not
term
limited,
incumbent
Karl
Carstens
elected
not
to
seek
a
second
term.
ParaCrawl v7.1
Chairman
Peter
Hawley
erklärt:
"Andrew
Lee
Smith
hat
sich
nicht
für
eine
Wiederwahl
zur
Verfügung
gestellt.
Im
Namen
des
Board
of
Directors
möchte
ich
Andrew
für
seine
Verdienste
um
Scorpio
Gold
seit
Gründung
des
Unternehmens
danken
und
ihm
für
seine
zukünftigen
Aufgaben
alles
Gute
wünschen."
Peter
Hawley,
Chairman,
comments
"
Andrew
Lee
Smith
did
not
stand
for
re-election
and
o
n
behalf
of
the
Board
of
Directors,
I
would
like
to
thank
Andrew
for
his
contribution
s
to
Scorpio
Gold
since
it
s
inception
and
w
i
sh
him
the
best
i
n
his
future
endeavours
."
ParaCrawl v7.1