Übersetzung für "Gestellt von" in Englisch

Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter-User @pjkanywa.
Photo courtesy of Twitter user @pjkanywa.
GlobalVoices v2018q4
Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter-User @vote4africa.
Photo courtesy of Twitter user @vote4africa.
GlobalVoices v2018q4
Meteorologische Daten werden zur Verfügung gestellt von„ Environment Canada“
Meteorological data is provided by Environment Canada
KDE4 v2
Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter-User @mugumya.
Photo courtesy of Twitter user @mugumya.
GlobalVoices v2018q4
Anträge gemäß Absatz 1 können gestellt werden von:
Requests referred to in paragraph 1 may be made by:
TildeMODEL v2018
Sie wird zur Abstimmung gestellt und von der Fachgruppe angenommen.
The compromise is put to the vote and accepted by the Section.
TildeMODEL v2018
Jetzt wird der An trag gestellt, unterstützt von 10 Mitgliedern.
Now a request is made supported by ten Members.
EUbookshop v2
Dieser Orgasmus wurde großzügig zur Verfügung gestellt von Phil Miller.
That orgasm was generously provided by
OpenSubtitles v2018
Und es wurde Kleidung sicher gestellt von Stainfield und Madden.
And they've recovered clothing from the house that identifies two of the people on the CCTV as Stainfield and Madden.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden zur Verfügung gestellt von Alan und Marty...
They're courtesy of Alan and Marty...
OpenSubtitles v2018
Bentley W12, zur Verfügung gestellt von Bass Enterprises.
Bentley W12, provided by Bass enterprises.
OpenSubtitles v2018
Es wurde gestern online gestellt von einem Angestellten unserer Kanzlei.
It was posted online yesterday by an employee of our firm.
OpenSubtitles v2018
Einen Heizkessel im Wert von 1700 Euro, zur Verfügung gestellt von Leblanc.
A boiler worth 1700 euros, donated by Leblanc.
OpenSubtitles v2018
Triple Double, freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Amerikas Lieblings-Burger-Kette.
Courtesy of America's favorite burger chain.
OpenSubtitles v2018
Ständig gejagt und in Frage gestellt von weniger begabten Männern.
Constantly harassed and questioned by less gifted men.
OpenSubtitles v2018
Ich hab den Toaster in den Pausenraum gestellt, weit weg von Boyle.
I moved the toaster to the break room, Far away from boyle.
OpenSubtitles v2018
Zur Verfügung gestellt von der Amsterdam Connection.
Courtesy of the Amsterdam connection.
OpenSubtitles v2018
Champagner für alle, zur Verfügung gestellt von Billy Ray Valentine.
In fact, champagne for everybody, courtesy of Billy Ray Valentine.
OpenSubtitles v2018
Die Daten wurden zur Verfügung gestellt von:
Data was provided by:
EUbookshop v2
Es wurden 116 Anträge gestellt, 44 von ihnen wurden bewilligt.
Of the 116 applications received, 44 were selected.
EUbookshop v2
Solche Fragen wurden von mehreren Ländern gestellt, besonders von der Arbeitgeberseite.
These were hinted at in a number of interventions, especially by those from employers' organi sations, but two studies of youth intensive industries in France and
EUbookshop v2
Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von mir.
Courtesy of me.
OpenSubtitles v2018
Einige Bilder wurden freundlicherweiße zur Verfügung gestellt von Reinhold Giebenhain.
Some pictures are provided by Rheinhold Giebenhain.
CCAligned v1
Zur Verfügung gestellt von einem Nachkommen der Familie.
Provided by a descendant of the family.
CCAligned v1
Bildmaterial und/oder Text wurden zur Verfügung gestellt von Gustaf Hammarkrantz.
Artwork and/or text courtesy of Gustaf Hammarkrantz.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von seiten von gestellt von in rechnung gestellt von gestellt
von anfang an von frage gestellt von von ihnen zur verfügung gestellt von
zur verfügung gestellt von freundlicherweise zur Verfügung gestellt von