Übersetzung für "Wieder ist ein jahr vergangen" in Englisch
Wieder
ist
ein
Jahr
vergangen
und
es
ist
wieder
Zeit
Bilanz
zu
ziehen.
Yet
another
year
has
passed
and
again
it
is
time
to
strike
a
balance.
ParaCrawl v7.1
Wieder
ist
ein
Jahr
vergangen
und
jetzt
ist
es
Zeit,
Ihren
Geburtstag
verbringen
zu
betrinken!
Another
year
has
passed
and
now
it’s
time
to
spend
your
birthday
getting
drunk!
CCAligned v1
Liebe
Freunde,
Kunden
und
Partner,
wieder
ist
ein
Jahr
vergangen
wie
im
Flug.
Dear
friends,
customers
and
partners,
again
a
year
flew
by.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Freunde,
Kunden
und
Partner,
Dear
friends,
customers
and
partners,
wieder
ist
ein
Jahr
vergangen
wie
im
Flug.
Dear
friends,
customers
and
partners,
Dear
friends,
customers
and
partners,
again
a
year
flew
by.
again
a
year
by.
ParaCrawl v7.1
Wieder
ist
ein
Jahr
vergangen
und
eines
mit
viel
Arbeit
für
uns,
um
ein
Sandkorn
im
Getriebe
der
Kriegsmaschine
zu
sein.
Another
year
has
passed
for
WRI
and
with
it
lots
of
work
to
do
our
part
to
be
a
wrench
in
the
workings
of
the
war
machine.
ParaCrawl v7.1
Wieder
ist
ein
Jahr
vergangen
und
ich
freu
mich,
sagen
zu
können,
dass
es
sehr,
sehr
erfolgreich
war!!!
Another
year
has
passed
and
I
am
happy
to
say
that
it
was
very
successful
indeed!
CCAligned v1
Wieder
ist
ein
Jahr
vergangen
und
wir
durften
gleich
acht
neue
Auszubildende
und
Studenten
bei
uns
im
Unternehmen
willkommen
heißen.
Another
year
has
passed
and
Hectronic
has
been
able
to
welcome
no
less
than
eight
new
trainees
and
students
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wieder
ist
ein
Jahr
vergangen,
und
wieder
ist
der
lang
ersehnte
Mai
da,
den
die
Besitzer
von
Boxer
und
Bulldogen
schon
gut
kennen.
Already
one
year
passed
by
and
it
is
May
again.
Boxer
and
bulldog
owners
know
already
that
May
is
a
special
month
for
them.
ParaCrawl v7.1
Wieder
ist
ein
Jahr
fast
vergangen,
sicherlich
arbeitsreich
für
die
meisten,
hoffentlich
recht
oft
voll
Freude
und
sehr
selten
mit
Leid.
Again,
the
year
is
nearly
over,
certainly
it
was
busy
for
most
of
you,
I
hope
it
was
also
full
of
joy
more
often
than
of
sorrow.
ParaCrawl v7.1