Übersetzung für "Wieder im spiel" in Englisch

Dann geben wir die dem Grafen und Sie sind wieder im Spiel.
And we're back in business.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht war dieser Blinde wieder im Spiel.
Perhaps that blind man informed on you.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Big Ronnie und wieder im Spiel!
I'm Big Ronnie and I'm back!
OpenSubtitles v2018

Wir sehen uns wieder im Spiel.
We'll see you back in the game.
OpenSubtitles v2018

Wenn die Glocken um Mitternacht läuten, sind Sie wieder im Spiel.
If those bells chime at midnight, you're back in the game.
OpenSubtitles v2018

Und warum hat die Familie Montrose wieder ihre Finger im Spiel?
And why is the Montrose family involved in this again?
OpenSubtitles v2018

Die erste Klinge ist wieder im Spiel udn Crowley wird sie besorgen?
The First Blade is back in play, and Crowley is the one getting it?
OpenSubtitles v2018

Ich wusste gar nicht, dass er wieder im Spiel ist.
I wasn't aware he was back in consideration.
OpenSubtitles v2018

Und einfach so war ich wieder im Spiel.
And just like that, I was back in the game.
OpenSubtitles v2018

Wir sind wieder im Spiel, Watson.
We're back on track, Watson.
OpenSubtitles v2018

Sieht so aus, als wäre ich wieder im Spiel.
Looks like I'm back in the game.
OpenSubtitles v2018

Aber wenn sie wieder im Spiel ist, muss es um mich gehen.
But if she's back in play, it's got to be about me.
OpenSubtitles v2018

Es sieht so aus, als ob wir wieder im Spiel sind.
So it looks like we're back on.
OpenSubtitles v2018

Ein bisschen Urlaub und schon sind wir wieder im Spiel.
Little R R, and we are back at it.
OpenSubtitles v2018

Anna musste öffentlich zugeben, dass wir jetzt wieder im Spiel sind.
Anna was forced to admit publicly that the Fifth Column is back.
OpenSubtitles v2018

Und sie ist wieder im Spiel!
And she's back in the game!
OpenSubtitles v2018

Die Sharks sind wieder im Spiel!
The Sharks are back in the ball game.
OpenSubtitles v2018

Und ich bin wieder im Spiel!
And I'm back in the game!
OpenSubtitles v2018

Wir sind wieder im Spiel, Kumpel.
We're back on track, buddy.
OpenSubtitles v2018

Gasmer, wieder im Spiel, zeigt den Albany-Fans den Finger.
Gasmer, back to the play, gives the finger to the Albany fans.
OpenSubtitles v2018

Ich hörte, der ehrenwerte Mr. Thornton ist wieder im Spiel, oder?
I hear the venerable Mr. Thornton has rejoined the game, huh?
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, dass auch hier wieder der Teufel im Spiel ist.
Well, I think the Devil has something to do with that, too. Listen to us.
OpenSubtitles v2018

Einen Punkt und wir sind wieder im Spiel.
One run and we are back in this ball game.
OpenSubtitles v2018

Der Ball ist wieder im Spiel, diesmal nimmt ihn Aston an!
The ball is in play again, and scooped up this time by Aston!
OpenSubtitles v2018

Der Ball ist wieder im Spiel.
The ball is in play again.
OpenSubtitles v2018

Der Ball ist wieder im Spiel, sobald er den Boden berührt.
The ball becomes in play as soon as it touches the ground.
WikiMatrix v1

Lavon Hayes ist wieder im Spiel, Freunde.
Lavon Hayes is back on track, baby.
OpenSubtitles v2018