Übersetzung für "Wieder im rennen" in Englisch
Ich
habe
nur
noch
einen
Turbolader,
aber
ich
bin
wieder
im
Rennen.
I
am
now
down
to
one
turbo
charger,
but
I'm
back
in
the
race.
OpenSubtitles v2018
Team
Steve
ist
wieder
im
Rennen.
Team
Steve
is
back
in
the
running.
OpenSubtitles v2018
Ratet
wer
wieder
im
Rennen
ist!
Guess
who's
back
in
the
running!
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
das
die
Mayo
wieder
im
Rennen
ist.
I
hear
that
Mayo
is
back
in
the
mix.
OpenSubtitles v2018
Mein
Junge
ist
wieder
im
Rennen.
I
got
my
guy
back
on
track.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
bin
ich
wieder
im
Rennen.
But
now
I'm
back
on
track.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
Michael
Caine
wieder
im
Rennen
ist.
Nice
to
see
Michael
Caine
working
again.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist,
daß
wir
wieder
im
Rennen
sind.
The
important
thing
is,
we're
back
in
the
running.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
meine
Schöne,
du
bist
wieder
zurück
im
Rennen.
All
right,
gorgeous,
you're
back
to
the
races.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
wir
wieder
im
Rennen.
And
we're
back
on
the
air.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
wieder
zurück
im
Rennen,
Gentlemen.
And
we're
back
to
the
races,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Gut,
wir
sind
wieder
im
Rennen.
All
right,
we're
back
in
business.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
eine
Startposition
haben,
sind
wir
wieder
im
Rennen!
So
what
if
we're
in
the
back
of
the
grid,
we're
back
in
the
race!
OpenSubtitles v2018
Doch
Muang
Thong
war
plötzlich
wieder
im
Rennen.
However,
Muang
Thong
was
suddenly
back
in
the
race.
ParaCrawl v7.1
Santa
ist
wieder
im
Rennen,
Spielfreie
Abenteuer
Spiele
online.
Santa
rides
again,
play
free
Adventure
games
online.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
wieder
im
Rennen.
We're
back
in
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
wieder
im
Rennen!
We're
up
and
running.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wieder
im
Rennen.
They
are
back
in
the
game.
OpenSubtitles v2018
Vor
drei
Wochen
wurde
er
durch
Hugh
Hibbert
ersetzt...
und
wir
sind
wieder
im
Rennen.
Three
weeks
ago,
he
was
replaced
by
Hugh
Hibbert,
and
we
are
back
in
the
running.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wieder
im
Rennen!
He's
back
in
it!
OpenSubtitles v2018
China,
das
in
wesentlich
geringerem
Maße
faulen
Vermögenswerten
der
Banken
ausgesetzt
war
als
der
Westen,
ist
wieder
im
Rennen,
während
Amerika
sich
bemüht
wieder
auf
die
Beine
zu
kommen.
China,
with
much
less
exposure
than
the
West
to
toxic
banking
assets,
is
off
to
the
races
again
as
America
struggles
to
its
feet.
News-Commentary v14
Er
wäre
nutzlos
ohne
Karte,
aber
wenn
Shawn
diese
Karte
tatsächlich
rekonstruieren
kann,
das,
und
dieser
Schlüssel
bedeutet
wir
sind
wieder
im
Rennen!
It
was
useless
without
that
map,
but
if
Shawn
can
actually
re-create
that
map,
that
plus
this
key
means
we
are
back
on
track!
OpenSubtitles v2018