Übersetzung für "Wie wir verstanden haben" in Englisch

Wie wir verstanden haben, männliche Potenz - ein Stücklaunisch und unberechenbar.
As we already knew, men's potency - a piececapricious and unpredictable.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie jetzt doch noch eintritt, muß man fragen, warum nicht einen Augenblick früher, denn jetzt haben wir Probleme, wenn das wirklich so ist, wie wir es verstanden haben ­ ich zweifle noch immer ­ wie wir das technisch auf die Reihe bringen sollen, solange das also nicht geklärt ist, steht für mich der Beschluß des Haushaltsausschusses von gestern abend.
And if there is any now, we must ask, why not a moment earlier because, if the situation really is as we have understood it - and I still have my doubts - then we now have problems with how, technically, we are supposed to ensure that everything goes according to plan. Until that has been clarified, as far as I am concerned, the decision of the Committee on Budgets taken yesterday evening still stands.
Europarl v8
So wie wir verstanden haben, stammen anscheinend 11 dieser Menschen aus der Türkei, einer aus Albanien und einer aus Algerien.
It appears that, so far as we understand it, about 11 of these people came from Turkey, one from Albania and one from Algeria.
Europarl v8
Die Natur wiederum untersteht dem Göttlichen Willen, und so wie wir die Natur behandeln, zeigt es deutlich einmal mehr, wie wir verstanden haben, unsere gute Chance des Lebens zu nutzen, im Sinne des eigenen evolutionären und spirituellen Fortschritts!
Nature in turn observes the divine will, and the way we treat nature, it clearly shows once again how we have understood to use our good chance of life, in the sense of our own evolutionary and spiritual progress!
ParaCrawl v7.1
Aber wie wir verstanden haben, war im Laden alles sauber, und es war die Kommode aus dem Lagerhaus, die infiziert war.
But as we understood, everything was clean in the store, and it was the chest of drawers from the warehouse that was infected.
ParaCrawl v7.1
Wir werden unruhig, wenn Gott uns etwas sagt und es sich dann nicht haargenau so entwickelt, wie wir es verstanden haben.
We get upset when God tells us something and it doesn't unfold exactly as we heard it.
ParaCrawl v7.1
Es ist so wie, wir habens verstanden, wisst ihr?
We get it. We understand.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie wir erfahren haben wie wir vereinbart haben wie wir gesehen haben wie sie wissen haben wir
wie wir erwartet haben wie wir verstanden haben wie wir festgestellt haben wie wir vermutet haben
wie wir gehört haben wie wir schon besprochen haben