Übersetzung für "Wie wild" in Englisch

Er war wild wie ein Bär.
He was as ravenous as a bear.
Tatoeba v2021-03-10
Weißt du noch, wie wild wir bei diesen Jamsessions spielten?
Remember how we used to belt it out at those jam sessions?
OpenSubtitles v2018
Sie haben wie wild um sich geschossen!
They were shooting all overthe place!
OpenSubtitles v2018
Du bist doch wie wild hinter dem Zeug her.
I know how anxious you are to see it.
OpenSubtitles v2018
Mein Herz rast wie wild in meinem Brustkorb.
My heart feels like a baseball bat hitting my chest.
OpenSubtitles v2018
Er ist genauso wild wie die anderen.
He's about as wild as the rest of them.
OpenSubtitles v2018
Als wir das Dach fertig hatten, da tanzte er darauf wie wild.
The day the roof was finished, he danced all over it.
OpenSubtitles v2018
Nur um euch zu zeigen, wie wild diese Party ist...
Look, just to show you how wild this party is...
OpenSubtitles v2018
Die sind wild wie die Rothäute.
They're as wild as injuns.
OpenSubtitles v2018
Diese Ausgabe wird sich... - mit euch wie wild verkaufen.
This issue will sell like crazy with you two on the front.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich wie wild vermehrt.
They were breeding like crazy.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt zeige ich dir... wie wild dieses Tierchen werden kann.
Sorry. Now, let me show you how wild this animal can be.
OpenSubtitles v2018
Am Tag davor ist er noch wie wild rumgelaufen.
Two days ago I was like an oak.
OpenSubtitles v2018
Bei anderen Sachen kämpfen wir wie wild, um sie zu behalten.
Other things we're just fighting like hell to hold on to.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so wild, wie es klingt.
It's not as bad as it sounds.
OpenSubtitles v2018
Wie wild war deine "wilde Kind Phase"?
Just how wild was your wild-child phase?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wie wie so wie be wie an
so was wie Wild wilde wie in
wie wild wies