Übersetzung für "Wie schnell die zeit vergangen ist" in Englisch

Wir staunen, wie schnell die Zeit vergangen ist.
We are amazed how quickly the time has passed.
ParaCrawl v7.1

Als wir aufgegessen haben, bemerke ich zum ersten Mal wie schnell die Zeit vergangen ist.
By the time we finish our meal, I don’t know how time flew by.
ParaCrawl v7.1

Unser letzter Tag und zurück in Accra – Wahnsinn, wie schnell die Zeit vergangen ist.
Our last day and back in Accra – amazing how fast the time has passed.
ParaCrawl v7.1

Spectromancer ist charakteristisch in dem charmanten während eines Spiels werden nicht glauben, wie schnell die Zeit vergangen ist.
Spectromancer is characteristic in the charming while playing a game will not believe how time has passed.
ParaCrawl v7.1

Fadil, unser türkischer Reiseleiter, entführt uns dabei mit seinen einmaligen Geschichten in diese geheimnisvolle Welt und wir bemerken kaum, wie schnell die Zeit dabei vergangen ist, ehe wir am Nachmittag die zweite Tagesetappe Richtung Kusadasi in Angriff nehmen.
With his fascinating stories, Fadil, our Turkish guide, spirits us away into this secret world and we hardly notice how quickly time has passed until we start the second stage of the journey towards Kusadasi in the afternoon.
ParaCrawl v7.1