Übersetzung für "Wie kam es zu der idee" in Englisch

Wie kam es zu der Idee des ISPO Showroom?
How did it come to the idea of an ISPO SHOWROOM?
ParaCrawl v7.1

Und wie kam es zu der Idee für diese Ausstellung?
How did the idea for this project arise?
ParaCrawl v7.1

Wie kam es zu der Idee und was war der Zweck der Ausgründung?
How did the concept arise, and what was the purpose of the spin-offs?
ParaCrawl v7.1

Wie kam es zu der Idee, gerade in Detroit ein Künstler-Stipendium auszurufen?
How did you come up with the idea of establishing an artist residency in Detroit?
ParaCrawl v7.1

Wie kam es zu der Idee, in dieser unwirtlichen Gegend zu klettern?
How did it come to the idea of climbing in this forbidding region?
ParaCrawl v7.1

Wie kam es zu der Idee für das Projekt?
How did the idea for the project come up?
ParaCrawl v7.1

Wie kam es zu der Idee?
How did you come to this idea?
ParaCrawl v7.1

Wie kam es zu der Idee, eine Plattform für die Wahl in Frankreich zu erstellen?
How did you come up with the idea of creating a website dedicated to the French election?
CCAligned v1

Herr Richtsfeld, wie kam es zu der Idee, mit dem DLD zusammenzuarbeiten?
Mr. Richtsfeld, where did the idea of working with DLD come from?
ParaCrawl v7.1

Wie kam es zu der Idee, die West Highland Line in Bildern festzuhalten?
How did you come up with the idea of capturing the West Highland Line on camera?
CCAligned v1

Wie kam es zu der Idee, hier ein Pop-up-Restaurant auf die Beine zu stellen?
How did the idea for this pop-up restaurant come about?
CCAligned v1

Nun, wie kam es zu der Idee, Produkte speziell für Ladies zu entwickeln?
How did you come to the idea of developing products specifically for the ladies?
ParaCrawl v7.1

Herr Stöger, wie kam es zu der Idee, dieses erfolgreiche Seminar anzubieten?
Mr. Stöger, how did you develop the idea to offer this successful seminar?
ParaCrawl v7.1

Wie kam es zu der Idee, mit dem Bus um die Welt zu reisen?
How did you get the idea to go with a bus around the world?
ParaCrawl v7.1

Wie kam es zu der Idee, einen Film über gewaltfreie Bewegungen zu drehen?
How did you get the idea of a film about nonviolent movements?
ParaCrawl v7.1

Herr Pinhammer, wie kam es zu der Idee, auf der EuroCIS 2015 zum ersten Mal die “Guided Innovation Tour” anzubieten?
Mr. Pinhammer, whocame up with the idea of offering the “Guided Innovation Tour“ at EuroCIS 2015?
ParaCrawl v7.1

Wie kam es zu der Idee, ein Panorama als Abschlussarbeit zu realisieren und welche Erfahrungen konntest du dabei sammeln?
How did you come up with the idea to realize a panorama for your graduation work and what experiences could you make?
ParaCrawl v7.1

Warner: Wie wurde dieses Team ins Leben gerufen und wie kam es zu der Idee, ein Exoskelett zu entwerfen und bauen?
Warner: How did this team get started and how did you choose to design and build an exoskeleton?
ParaCrawl v7.1

Wie kam es zu der Idee bei Gore, die Outdoor Event Alliance von Gore-Tex Business College zu gründen?
How did the idea come about at Gore to found the Outdoor Event Alliance by Gore-Tex Business College?
ParaCrawl v7.1

Wie kam es zu der Idee, eine Arbeit in Japan und den USA zugleich zu realisieren?
How did the idea to work in Japan and the US simultaneously come about?
ParaCrawl v7.1