Übersetzung für "Wie ich hoffe" in Englisch

Dadurch kommen wir, wie ich hoffe, wieder einen Schritt voran.
That would, one hopes, take us some way forward.
Europarl v8
Wir werden dies tun, wie ich hoffe.
We will do this, or so I hope.
Europarl v8
Heute nachmittag, wie ich hoffe, wird es einen Untersuchungsausschuß einsetzen.
It is going to admit, I hope, this afternoon, the Commission of Inquiry.
Europarl v8
Es handelt sich also, wie ich hoffe, um befristete Maßnahmen.
We want to see that expressed in a quota with a minimum percentage for both sexes, including men, if the target figures are not met by the year 2000.
Europarl v8
Jetzt entscheiden wir uns, wie ich hoffe, für noch strengere Gesetze.
Now we are opting for even tougher laws, I hope.
Europarl v8
Wie ich hoffe, bleibt auch noch Zeit für eine ergänzende Antwort.
I hope there will be time for a supplementary answer.
Europarl v8
Diese Länder werden, wie ich hoffe, tatsächlich von dieser Regelung profitieren.
I hope that those countries will also actually benefit from this scheme.
Europarl v8
Mehr als eine, wie ich hoffe.
More than just one, I hope.
OpenSubtitles v2018
Wie ich hoffe, auch ein gewinnbringender Moment.
And a profitable one too, I hope.
OpenSubtitles v2018
Nun, zu unser beiderseitigem Nutzen, wie ich hoffe.
To our mutual benefit, I hope.
OpenSubtitles v2018
Wenn es so ist, wie ich hoffe...
If it is the way I'm hoping...
OpenSubtitles v2018
Und auch ein Zeuge, wie ich hoffe.
And witness, too, I hope.
OpenSubtitles v2018
Schlafzimmer, oder mein Atelier, wie ich hoffe.
Bedroom, or studio for me, I'm hoping.
OpenSubtitles v2018
Das steht in Kapitel 1 des Handbuchs, wie ich hoffe.
That's what I'm hoping is in the first chapter of the handbook.
OpenSubtitles v2018
Hier ist jemand, den ihr, wie ich hoffe, lieben lernt.
But there's someone here now I hope you guys can learn to love.
OpenSubtitles v2018
Für Sie beide, wie ich hoffe.
I hope, for both of you.
OpenSubtitles v2018
Sie hecken wohl Unfug aus, wie ich hoffe.
Up to some mischief, I hope.
OpenSubtitles v2018
Wenn es läuft, wie ich hoffe, dann sofort.
If it works as I think it should, instantly.
OpenSubtitles v2018
Wie auch immer... ich hoffe, wir können das hinter uns lassen.
Anyway, hope we can get past it.
OpenSubtitles v2018
Die erste von vielen, wie ich hoffe.
First of many, I hope.
OpenSubtitles v2018
Aber wie ich hoffe in eine bessere Form.
But I hope into a better shape.
OpenSubtitles v2018
Nichts allzu Ernstes, wie ich hoffe.
Nothing to worry about, I hope.
OpenSubtitles v2018
Zu einem Abschiedsessen, wie ich hoffe.
A little farewell lunch I hope.
OpenSubtitles v2018
Nicht aber der Hotelrechnung, wie ich hoffe.
Yeah, but not from your hotel bill, I hope.
OpenSubtitles v2018
Heute nachmittag, wie ich hoffe, wird es einen Untersuchungsausschuß ein setzen.
We should also have wel comed the adoption of the amendments that called quite explicitly for the appointment of a committee of inquiry.
EUbookshop v2
Dadurch kommen wh, wie ich hoffe, wieder einen Schritt voran.
That would, one hopes, take us some way forward.
EUbookshop v2
Meine Fraktion wird, wie ich hoffe, den Bericht einstimmig annehmen.
My group will be voting, I hope unanimously, in favour of this report.
EUbookshop v2
Stavrou einen Änderungsantrag eingebracht, der, wie ich hoffe, angenommen wird.
Commission is prepared to take as its proposal with regard to equal allowances, the viability of farms, equal rights and the possibility of the amounts we envisage being paid in some way to existing regional planning institutions in the Member State or in the region.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ich hoffe ich kann ich hoffe ich konnte ich hoffe ich konnte ihnen damit ich hoffe ich werde
ich hoffe ich konnte ihnen so wie ich hoffe ich was ich hoffe
ich hoffe, ich konnte ihnen mit diesen ausführungen wie ich hoffe