Übersetzung für "Wie gestern angekündigt" in Englisch

Wie gestern angekündigt ist der erste Patch vor dem großen Update veröffentlicht worden.
Like announced yesterday the first patch before the Scout Update is released.
ParaCrawl v7.1

Wie gestern angekündigt, wurde in unserem Trainingsveranstaltungshalle statt “Leistung Muay Thai Kinder”.
As announced yesterday was held at our training event hall “Performance Muay Thai Kids”.
CCAligned v1

Frau Präsidentin, auch der Kommisar wird wohl nun keine guten Nachrichten verkünden und die Haltung, wie gestern angekündigt, nicht geändert haben.
Madam President, I assume that this is not good news to the Commissioner, and that he has changed the position he announced yesterday.
Europarl v8

Wie gestern angekündigt, die von Microsoft CEO Steve Ballmer auf der CES 2009, wurde heute der Öffentlichkeit Windows 7 Beta 1, die erste öffentliche Beta des neuen Betriebssystems von Microsoft, dass die jüngsten Windows Vista ablösen wird freigegeben.
As announced yesterday by Microsoft CEO Steve Ballmer at CES 2009, was today released to the public Windows 7 beta 1, the first public beta of the new operating system from Microsoft that will replace the recent Windows Vista.
ParaCrawl v7.1

Wie gestern angekündigt, veröffentlicht worden auf Video di White Knuckle Ride (Möglicherweise müssen Sie Ihr Geburtsdatum eingeben, um die Seite zu betreten) und Jamiroquai's neue Single Video, Blue Skies.
As announced yesterday, have been published on video di White Knuckle Ride (you may need to enter your date of birth to enter the site) and Jamiroquai's new single video, Blue Skies.
CCAligned v1

Dienstag, 26.02.2013 Wie bereits gestern angekündigt hat nun Electronic Arts offiziell die neuen DLCs für Need for Speed Most Wanted bestätigt, zusammen mit Preisen und Releasedatum.
Tuesday, 26.02.2013 As yesterday reported Electronic Arts announced today the three new DLCs for Need for Speed Most Wanted, together with prices and release dates!
ParaCrawl v7.1

Veröffentlicht: 9. Januar 2009, von admin Wie gestern angekündigt, die von Microsoft CEO Steve Ballmer auf der CES 2009, wurde heute der Öffentlichkeit Windows 7 Beta 1, die erste öffentliche Beta des neuen Betriebssystems von Microsoft, dass die jüngsten Windows Vista ablösen wird freigegeben.
Published: January 9, 2009 by admin As announced yesterday by Microsoft CEO Steve Ballmer at CES 2009, was today released to the public Windows 7 beta 1, the first public beta of the new operating system from Microsoft that will replace the recent Windows Vista.
ParaCrawl v7.1

Die letzte Eigenkapitalmaßnahme wird, wie gestern angekündigt, eine Kapitalerhöhung mit Bezugsrechten sein.Bayer wird am 7. Juni der alleinige Eigentümer der Monsanto Company.
The final equity measure will be a rights issue, which was announced yesterday.Bayer will become the sole shareholder of Monsanto on June 7.
ParaCrawl v7.1