Übersetzung für "Wie folgt beschrieben" in Englisch
Die
britische
Regierung
hat
den
Ursprung
der
Schwierigkeiten
von
BE
wie
folgt
beschrieben:
The
UK
Government
has
identified
the
origin
of
BE’s
difficulties
to
be
as
follows:
DGT v2019
Im
Verfahrenseröffnungsbeschluss
wird
die
Unternehmensgruppe
FT
wie
folgt
beschrieben:
In
the
opening
decision,
the
France
Télécom
group
was
described
as
follows
(unofficial
translation
from
the
original
French):
DGT v2019
Die
im
Zulassungsantrag
validierte
Methode
ist
wie
folgt
beschrieben:
The
method
validated
in
the
application
is
as
follows:
ELRC_2682 v1
Die
Mikrostruktur
muss
gemäß
ISO
945-1:2006
wie
folgt
beschrieben
werden:
The
microstructure
must
be
characterised
in
accordance
with
ISO
945-1:2006
DGT v2019
Die
übergeordneten
Ziele
der
Bewertung
können
somit
wie
folgt
beschrieben
werden:
To
that
end,
its
overall
aim
would
be
as
follows:
TildeMODEL v2018
In
diesen
Anträgen
werden
die
Dienste
wie
folgt
beschrieben:
In
the
requests,
these
services
are
described
as
follows:
DGT v2019
Das
Vier-Stufen-Konzept
für
die
Regulierung
kann
wie
folgt
beschrieben
werden:
The
four-level
regulatory
approach
may
be
described
as
follows
:
TildeMODEL v2018
Der
Sachstand
der
verschiedenen
Dossiers
kann
wie
folgt
beschrieben
werden:
The
situation
on
the
various
files
can
be
described
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
organisatorischen
Aspekte
dieses
zweisträngigen
Ansatzes
können
wie
folgt
beschrieben
werden:
The
organisational
aspects
of
this
two
tier
approach
can
be
described
as
follows:
EUbookshop v2
Em
Gewerk
schaftler
aus
Großbritannien
hat
diese
Entwicklung
wie
folgt
beschrieben:
A
trade
union
member
in
Britain
described
the
evolution
of
career
patterns
as
follows.
EUbookshop v2
Der
Verfahrensablauf
kann
in
allgemeiner
Form
wie
folgt
beschrieben
werden:
The
course
of
the
process
can
be
described
in
a
general
manner
as
follows:
EuroPat v2
Die
sich
hieraus
ergebende
Optimierungsaufgabe
kann
mathematisch
wie
folgt
beschrieben
werden:
The
optimization
problem
resulting
from
this
can
be
described
mathematically
as
follows:
EuroPat v2
Die
Beurteilungsnoten
bzw.
die
entsprechenden
Abbildungen
können
wie
folgt
beschrieben
werden:
The
assessment
grades
and
corresponding
pictures
may
be
described
as
follows:
EuroPat v2
Der
Stand
der
Technik
kann
daher
zusammenfassend
wie
folgt
beschrieben
werden:
The
prior
art
can,
therefore,
be
summarised
in
the
following
way:
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
dargestellt
und
wird
wie
folgt
beschrieben.
The
invention
is
illustrated
in
the
drawing
and
will
now
be
described
in
detail.
EuroPat v2
Die
Arbeits-
und
Funktionsweise
des
Türschlosses
wird
wie
folgt
beschrieben:
The
operation
and
function
of
the
door
lock
will
now
be
described
as
follows:
EuroPat v2
Die
wesentlichen
Strukturen
und
Kompetenzen
können
wie
folgt
beschrieben
werden:
The
main
structures
and
their
powers
can
be
described
as
follows:
EUbookshop v2
Der
Gegenstand
der
eigentlichen
Erfindung
wird
wie
folgt
beschrieben:
The
subject-matter
of
the
actual
invention
is
explained
as
follows:
EuroPat v2
Die
Funktion
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
kann
wie
folgt
kurz
beschrieben
werden:
The
device
according
to
the
present
invention
operates
as
follows:
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
kann
zusammenfassend
wie
folgt
beschrieben
werden:
An
embodiment
of
the
invention
can
be
described
in
summary
form
as
follows:
EuroPat v2
Zusammenfassend
kann
ein
bevorzugtes
Ausführungsbeispiel
des
erfindungsgemäßen
Trägers
wie
folgt
beschrieben
werden:
In
summary,
the
preferred
embodiment
of
the
chuck
according
to
the
invention
can
be
described
as
follows:
EuroPat v2
Zusammenfassend
kann
ein
bevorzugtes
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
wie
folgt
beschrieben
werden:
In
summary,
a
preferred
embodiment
of
the
invention
can
be
described
as
follows:
EuroPat v2