Übersetzung für "Wie es entsteht" in Englisch

Was ist das Patellaspitzensyndrom und wie entsteht es?
What is the patella tip syndrome and how does it develop?
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Snowcastle und wie entsteht es?
What’s a Snowcastle and how is it built?
CCAligned v1
Was ist HMF und wie entsteht es?
What is HMF and how is it generated?
CCAligned v1
Was ist Schnarchen, wie entsteht es?
What is snoring, how does it develop?
CCAligned v1
Was ist Schaumbitumen und wie entsteht es?
What is foamed bitumen and how is it made?
ParaCrawl v7.1
Was ist überhaupt ein Korallenriff und wie entsteht es?
What is actually a coral reef and does it come from?
ParaCrawl v7.1
Was ist das Runner's Knee (IT-Band-Syndrom) und wie entsteht es?
What is runner's knee (IT band syndrome) and how does it develop?
ParaCrawl v7.1
Erkennt einfach nur die Wahrheit des Gefühls, wie es entsteht und sich wandelt.
Simply know the truth of the feeling as it arises and changes.
ParaCrawl v7.1
Aragonit hat zwar diesselbe chemische Formel wie Calcit, aber es entsteht unter anderen Bedingungen.
Aragonite has got the same chemical formula like calcite, but it originates under other conditions.
ParaCrawl v7.1
Wie wir es verstehen, entsteht Gewalt durch unbewusste Gewohnheiten des Denkens und Handelns.
As we see it, violence results from unconscious habits of thinking and acting.
ParaCrawl v7.1
Aber das Abkommen ist nicht nur wegen der Art, wie es entsteht, inakzeptabel, sondern auch wegen seines Inhalts.
However, the agreement is unacceptable not only because of the way it is being negotiated, but also because of its content.
Europarl v8
Eine Finanzaktivitätssteuer nach der Additionsmethode würde die Strukturen der Märkte, auf denen Finanzinstitute tätig sind, nicht direkt verändern, da Einkommen unabhängig davon, wie es entsteht, besteuert würde.
An addition-method FAT would not directly alter the structures of markets where financial institutions are active since it taxes income independently of how it is generated.
TildeMODEL v2018
Sodann werden drei weitere Instrumente als Alternative zur Abwertung verwendet, die zu genau dem gleichen Gegenwartswert der ProduktionseinbuOcn führen wie die Abwertung (es entsteht ein Produktionsverlust infolge der anfänglich negativen Auswirkung auf die Produktion, bevor sie wieder zum Gleichgewicht zurückkehrt).
Next, three other instruments are used as an alternative to the devaluation, which result in exactly the same present value of the output loss as the devaluation (there is an output loss due to the initial negative effect on output before it returns to equilibrium).
EUbookshop v2
Vorzugsweise wird Adipodinitril in dem Maße wie es entsteht in der Regel zusammen mit Zwischenverbindungen aus dem Reaktionsgemisch ausgetragen.
Adipodinitrile is preferably discharged from the reaction mixture at the rate at which it is formed, as a rule together with intermediates.
EuroPat v2
Außerdem ermöglicht die erfindungsgemäße Vorrichtung auch die Aufzeichnung eines dysfunktionellen Verhaltens im oralenfaxialen System, wie es durch Erkrankungen entsteht, wobei Untersuchungen über längere Zeiträume durchgeführt werden können.
In addition with the device according to the invention a dysfunctional behaviour in the oral-facial system, as caused by illnesses can also be recorded, so that investigations can be carried out over longer periods.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung von Caprolactam durch Erhitzen von 6-Amino­capronsäure, deren Estern oder Amiden oder Gemischen derselben in Gegen­wart von einem unter Reaktionsbedingungen flüssigen, inerten Rekaktions­mediums mit einem Siedepunkt über dem des Caprolactams, dadurch gekenn­zeichnet, daß man als Reaktionsmedium Kohlenwasserstoffe verwendet, eine Temperatur von 150 bis 350°C einhält, 6-Aminocapronsäure, deren Ester oder Amide oder deren Gemische in dem Maße zuführt, wie sie umgesetzt werden und Caprolactam in dem Maße, wie es entsteht, aus dem Reaktionsge­misch abtrennt.
In an improved process for preparing caprolactam by heating 6-aminocaproic acid, an ester or amide or mixture thereof in the presence of an inert reaction medium which is liquid under the reaction conditions and has a boiling point above that of caprolactam, the improvement comprises using as the reaction medium a hydrocarbon, maintaining a temperature of from 150° to 350° C., charging the 6-aminocaproic acid, ester, amide or mixture thereof at a rate commensurate with their rate of conversion, and separating caprolactam from the reaction mixture at a rate commensurate with its rate of formation.
EuroPat v2
Diese technische Aufgabe wird gelöst in einem Verfahren zur Herstellung von Caprolactam durch Erhitzen von 6-Aminocapronsäure, deren Estern oder Amiden oder Gemischen derselben in Gegenwart eines unter Reaktionsbe­ dingungen flüssigen inerten Reaktionsmediums mit einem Siedepunkt über dem des Caprolactams, wobei man als Reaktionsmedium Kohlenwasserstoffe verwendet, eine Temperatur von 150 bis 350°C einhält, 6-Aminocapronsäure, deren Ester oder Amide sowie Gemische derselben in dem Maße zuführt, wie sie umgesetzt werden und Caprolactam in dem Maße, wie es entsteht, aus dem Reaktionsgemisch abtrennt.
We have found that this object is achieved in a process for preparing caprolactam by heating 6-aminocaproic acid, an ester or amide or mixture thereof in the presence of an inert reaction medium which is liquid under the reaction conditions and has a boiling point above that of caprolactam, wherein the reaction medium used is a hydrocarbon, a temperature from 150° to 350° C. is maintained, the 6-aminocaproic acid, ester, amide or mixture thereof is charged at a rate commensurate with the rate of conversion, and the caprolactam is separated from the reaction mixture at a rate commensurate with its rate of formation.
EuroPat v2
Es ist ein Virus, man weiß nicht, wie es entsteht, aber man weiß, wohin es führt.
Only its progression is known.
OpenSubtitles v2018
Gehen wir zurück zu unserem einfachen Bank-Beispiel Mal sehen, ob wir es benutzen können, um zu verstehen was Geld eigentlich ist und wie es entsteht.
Let's return to our fairly simple banking example, and see if we can use it to actually understand or at least get a better idea of what money is and how it's created. so in the original example, I said, I have this idea.
QED v2.0a
Es ist das Fundament unserer Gesellschaft und wir sollten alle bewusst sein, wie es entsteht die “Besitzer unserer morgen”.
It is the basis of our society and we should be aware of as it is made to “owners of our tomorrow”.
ParaCrawl v7.1
Zunächst einmal beginnt die Broschüre mit einem theoretischen Teil, der darüber informiert, was Bullying eigentlich ist, welche Formen es annehmen kann, welche Folgen es für die Beteiligten mit sich bringt und wie es entsteht.
First, the booklet begins with a theoretical part that gives information about what bullying actually is, what forms it can take, the consequences it can have for those involved and how it arises.
ParaCrawl v7.1
Weiter können von der Ansteuervorrichtung einzeln betriebene Emissionsbereiche einzelne Bereiche eines Reflektors, beispielsweise der hier beschriebenen Projektionsfläche der Signalleuchte, beleuchten, um ein zeitlich veränderbares Leuchtbild, wie es beim Abbiegelicht entsteht, zu erzeugen.
In addition, emission regions operated individually by the drive device may illuminate individual regions of a reflector, for example, of the signal light projection surface described herein to produce a lighting pattern variable over time, as arises with bending lights.
EuroPat v2
Zur Erreichung eines geschlossenen Wasserhaushaltes darf nur Wasser nur in solchen Mengen an die Umgebung abgeben werden, wie es als Produktwasser entsteht.
For achieving a closed water supply, water may be discharged to the surroundings only in such quantities that arise as product water.
EuroPat v2
So Ich aber will, dass der Mensch in seinem weltlichen Freiheitsprobeleben nur durch allerlei Tätigkeit sich an Erfahrungen und daraus hervorgehenden Kenntnissen stets mehr und mehr bereichere und Gott und sich erkennen lerne, da muss die Welt selbst und alles in und auf ihr gerade also entstehen und bestehen, wie es eben entsteht und besteht.
But since I want that man, in this worldly life for the testing of the free will, would acquire through all kinds of activities, more and more experience, and resulting from that, the knowledge, and would know God and himself, then the world itself and everything that is in and on it must come into existence and must exist as it came into existence and as it exists.
ParaCrawl v7.1
Man muss verstehen, wie ein Mitarbeiter auf eine unkonventionelle Situation für sich selbst reagiert und wie leicht es daraus entsteht, wie er das bestehende Problem löst.
It is necessary to understand how an employee reacts to an unconventional situation for himself and how easily it comes out of it, how he solves the existing problem.
ParaCrawl v7.1
Weil im Bild jeweils transparent wird, wie es entsteht, wirkt es auch schlüssig, dass Unschärfen, manchmal sogar die Kennzeichnungen der Band-Enden, im fertigen Film erhalten geblieben sind.
Because each shot makes it clear how it was created, it seems fitting that unfocused images and sometimes even the labels at the end of tapes have remained in the finished film.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie es es kam wie es kommen musste so wie es ist es entsteht
es kommt wie es kommen muss es ist nicht so einfach wie es scheint wie es kommt so wie es
wie es bei