Übersetzung für "Wie es aussehen wird" in Englisch

Denken Sie daran, wie es aussehen wird.
Think of how this is shaping up.
OpenSubtitles v2018
Niemand weiß, wie es am Morgen aussehen wird.
There is no knowing what will happen by morning.
OpenSubtitles v2018
Hey, Schmidt, was denkst du, wie es später aussehen wird?
Hey, Schmidt, what do you think it's gonna look like?
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, wie es aussehen wird.
I wonder what it's gonna look like.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen nicht einmal, wie es aussehen wird.
You don't even know what it's going to look like.
OpenSubtitles v2018
Wir sind genauso gespannt wie ihr, wie es am Ende aussehen wird.
We are as curious as you are about what it will look like in the end.
ParaCrawl v7.1
Und wie es aussehen wird hängt von Ihnen ab.
And how it will look will depend on you.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich schon vorstellen, wie es aussehen wird.
One can already imagine how it will look.
ParaCrawl v7.1
Wir können es kaum erwarten zu sehen, wie es dann aussehen wird!
We can’t wait to see what it looks like!
ParaCrawl v7.1
Sie reden darüber, sie überlegen, wie es aussehen wird, sie rangeln um Macht,
They talk about it, they figure out what it's going to look like, they jockey for power.
TED2020 v1
Sie werden sich fragen, wie kann Hal nur wissen wie es in 2015 aussehen wird?
You may say, how can Hal possibly know what it’s going to be like in 2015?
ParaCrawl v7.1
Blue Demon Auto Pimp dieses Auto so, wie es so cool aussehen wird!
Blue Demon Car Pimp this car the way it will look so cool!
ParaCrawl v7.1
Einige von euch vielleicht darüber, wie hässlich es aussehen wird besorgt zu sein.
Some of you might be worried about how ugly it will look.
ParaCrawl v7.1
Selbst bevor es noch klar ist, ob das neue Gesetz angenommen wird oder nicht und wie es aussehen wird, konzentriert sich das alles überblickende Auge der Hohepriester unseres Parlaments auf Litauen.
Even before it is clear whether or not the new act will be passed and what it will be like, the all-seeing eye of our Parliament's high priests is keenly trained on Lithuania.
Europarl v8
Wir wissen nicht, wie es dieses Mal aussehen wird, aber in Barcelona war es schlichtweg schockierend, daß sich unter den 9 368 Teilnehmern lediglich 2 108 Frauen befanden.
We do not know how it will be this time, but in Barcelona it could only be called simply shocking that of the 9 368 who took part only 2 108 were women.
Europarl v8
Das ist ein Mock-Up, der sich in Salt Lake City befindet, der Ihnen einen Eindruck gibt, wie es wirklich aussehen wird.
And this is a mockup that is in Salt Lake City that gives you a sense of what this is going to look like in full-scale.
TED2013 v1.1
Es ist wohl anzunehmen, daß sie in den nächsten 10 bis 15 Jahren vorherrschen wird, wie es danach aussehen wird, läßt sich schwer abschätzen.
It seems reasonable to assume that it will form the predominant pattern in the next 10 to 15 years but beyond that it is difficult to see.
TildeMODEL v2018
Es ist nicht wirklich ein Baby, aber wir wissen, dass es wie du aussehen wird.
It's not technically a baby, but we know it's gonna look like you.
OpenSubtitles v2018
Wir verstehen es, wenn man im Zusammenhang mit den Fragen, wie sich der Dollar entwickelt und wie es im Agrarbereich aussehen wird, Mitte nächsten Jahres zu einem Nachtragshaushalt kommen muß und daß man sagt, hier müssen gewisse Stabilisierungen Ausgleiche bringen.
Fifthly, would the Commission be prepared to bring its proposal into line with its own priorities for the harmonization of legislation on foodstuffs and so con sider harmonization only where it is in the interests of health and safety?
EUbookshop v2
Was denkst du, wie es aussehen wird, wenn du nicht dort bist, wenn ich einen Preis bekomme?
What do you think it'll look like if you don't show up when I get an award ?
OpenSubtitles v2018
Nun, wenn man so vorgeht, passiert es, dass man sich weder der Psychologie seines Projekts nähert, noch eine Vorstellung davon entwickelt, wie es später aussehen wird.
Now, what happens when you do that is You don't become involved with the psychology of what you're making, Nor do you become involved with the after image of what it's going to look like.
QED v2.0a
Sie reden darüber, sie überlegen, wie es aussehen wird, sie rangeln um Macht, dann investieren Sie ein wenig Zeit in Planung und Organisation.
They talk about it, they figure out what it's going to look like, they jockey for power.
QED v2.0a
Dadurch kannst du dir leichter vorstellen, wie es aussehen wird, wenn sie erst einmal wachsen.
This will help you imagine how the bulbs will look when they grow.
ParaCrawl v7.1
Fast alle Eltern, die auf die Geburt des Babys warten, zeigen, wie es aussehen wird.
Almost all parents awaiting the birth of the baby, represent how it will look.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie es ablaufen wird wie es aussehen muss wie es gelebt wird wie wird es weitergehen
wie es aussehen wird wie es aussehen könnte wie es aussehen soll nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird
wie es laufen wird wie es sein wird