Übersetzung für "Wie es aussehen könnte" in Englisch

Wie es aussehen könnte, wenn es sie nicht mehr geben würde.
What it could be, if they were no more.
OpenSubtitles v2018

Und schließlich ein kleiner Vorgeschmack darauf, wie es aussehen könnte.
And finally, a small teaser of what it might look like.
CCAligned v1

Ihr 3D-Modell zeigt, wie es aussehen könnte.
Your 3D model shows what it might look like.
ParaCrawl v7.1

Das denkst du. Ich habe mir immer vorgestellt, wie es da drin aussehen könnte.
I used to fantasize about how it would be in there.
OpenSubtitles v2018

Von Amsterdam gingen Signale aus, worum es bei einem Europa der Bürger gehen könnte, wie es aussehen könnte, denn dort wurden ein Beitrag der Union zur Schaffung von Arbeitsplätzen vereinbart, die soziale Dimension unterstrichen, eine breite Kompetenz gegen Diskriminierung geschaffen, die Belange des Umweltschutzes und die Interessen der Verbraucher gestärkt sowie die Möglichkeiten im Gesundheitsbereich verbessert und eine engere Zusammenarbeit zwischen den Verantwortlichen im Bereich Terrorismus und Drogen angemahnt.
Amsterdam gave some signals of just what a people's Europe might be about, what it might look like, because we agreed a job creation role for the Union, endorsed the social dimension, created a broad anti-discrimination competence, strengthened environmental, consumer and health opportunities and insisted on stronger cooperation between enforcement officers on terrorism and drugs.
Europarl v8

Ein wenig nördlich von hier, gibt es ein Beispiel dafür, wie es aussehen könnte: Silicon Valley.
Just north of here, we have an example of what this could look like: Silicon Valley.
TED2020 v1

Ich denke, dass es ziemlich cool ist, sich dieses Organ im Detail anzusehen, aber es ist schwierig, das nur von außen zu betrachten, also habe ich es so gezeichnet wie es von Innen aussehen könnte.
And easy way to remember that is that both start with the letter "A". So going to the big diagram we can see that blood's coming this way and blood's coming this way is ending up with the same spot. It's going to end up at the, maybe I should draw it here, it's ending up with the right atrium.
QED v2.0a

Lassen Sie uns betrachten, wie es aussehen könnte, wenn zwei Entwickler damit beginnen, an einem gemeinsamen Repository zu arbeiten.
Let's see what it might look like when two developers start to work together with a shared repository.
ParaCrawl v7.1

Es ist kein funktionierendes Rollenspiel in dem Sinne, nur eine Vorschau, wie es aussehen könnte.
It's not a fully working RPG, just a look alike mod.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte eine Idee, wie es aussehen könnte (ein Killer Clown aus der Hölle könnte die Inkarnation von GRINISTER sein) und nun kannst du seine Vision von unserem Album sehen und ich meine es ist perfekt!
I had an idea of what it could be (a killer clown from hell could be the incarnation of GRINISTER) and you can see his vision on our album cover which looks perfect I might add.
ParaCrawl v7.1

Können Sie sich vorstellen, wie es heute aussehen könnte, wenn Apple sich nicht an Microsoft verkauft hätte?
Can you imagine if Apple hadn't sold out to Microsoft where things would be today?
CCAligned v1

Als Beispiel wie es aussehen könnte (das dickgedruckte wäre das was wir in Ihre Seite einfügen):
As an example how it would look (the fat print is what we ad to your homepage):
CCAligned v1

Und wie so eine nach der anderen Kugel auf alle Neue zurollte, dachte ich nicht mehr an den Mond, die Wolken und den Regen, und wie es draußen wohl aussehen könnte.
And when one after the other bowl rolled up to all nine pins, I did not think any more about the moon, the clouds and the rain, and how it may have looked like outside.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie mit den schönsten Blumen und ein Muster, wie es aussehen könnte, dann verbringen Sie den Tag machte sie so glücklich!
Pick you up with the prettiest flowers and a pattern of how it might look like, then spend the day making her so happy!
ParaCrawl v7.1

Ihr irisches Abenteuer wartet auf Sie – Schauen Sie sich hier an, wie es aussehen könnte!
Your Irish adventure is waiting for you - get a glimpse of what it could look like here!
ParaCrawl v7.1

Der zweite Teil des Qualifyings hat aber gezeigt, wie es im Rennen aussehen könnte: Im Renntrimm lagen die Zeiten sehr dicht zusammen.
The second part of qualifying showed how it might look like in the race: In race conditions the times were very close together.
ParaCrawl v7.1

Die Bilder von diesem Teil der Immobilie sind ein Vorschlag, wie es aussehen könnte, nach einer Renovierung des neuen Besitzers.
The renders of this part of the property are a suggestion of what it could look like, once renovated by the new owner.
ParaCrawl v7.1

In Bezug auf das Thema Cloud Computing, wo OpenStack seinen Schwerpunkt hat, sieht es nicht so rosig aus, wie es aussehen könnte.
In relation to cloud computing, where OpenStack has its center of gravity, it does not look as rosy as it might look.
ParaCrawl v7.1

Die Farbe könnte tatsächlich im Vergleich zur Farbe der Struktur variieren, aber es ist nur als Modell verwendet, um die Betrachter und Vorstellung davon, wie es aussehen könnte geben.
The color could actually vary compared to the color of the structure, but it is just used as a model to give the viewer and idea of how it could look.
ParaCrawl v7.1

Asylum Unterkunft, jedoch zumindest noch nicht Wirklichkeit geworden, aber diese Woche war ein klarer Beweis dafür, wie es aussehen könnte, wenn es existiert.
Asylum accommodation, however, at least not yet become a reality, but this week has been a clear proof of how it could look like if it existed.
ParaCrawl v7.1

Die untere Reihe zeigt, wie es aussehen könnte, nachdem ich meine Geschichte gefestigt und begonnen habe, Revisionen vorzunehmen und Details hinzuzufügen.
The bottom row shows what it might look like after I have solidified my story and started to make revisions and add details.
ParaCrawl v7.1

Soll es zum Beispiel ein neues Feature geben, wird überlegt, wie es genau aussehen könnte und was genau die Kosten und der Nutzen hierbei wären.
For example, if a new feature is being planned, Janin considers how it could look and what the exact costs and benefits would be.
ParaCrawl v7.1

Das darin beschriebene Molekül hingegen war so komplex, dass sich Wissenschaftler jahrelang den Kopf darüber zerbrochen hatten, wie es wohl aussehen könnte.
The molecule it described, on the other hand, was so complex that scientists had spent years puzzling over what it might look like.
ParaCrawl v7.1