Übersetzung für "Wie bereits erläutert" in Englisch

Liquiditätsreserven waren zu dem Zeitpunkt wie bereits erläutert nicht mehr vorhanden.
As already explained, liquidity reserves were no longer available at that time.
DGT v2019
Wie ich bereits erläutert habe, ist dies der Fall.
As I have explained, they would.
Europarl v8
Wie bereits erläutert, hat kein ausführender chinesischer Hersteller an dieser Untersuchung mitgearbeitet.
As has already been explained, no exporting producers cooperated in this investigation.
DGT v2019
Wie bereits erläutert, bin ich kein Doktor der Medizin.
As I explained, I'm not a medical doctor...
OpenSubtitles v2018
Wie bereits erläutert, wird auf das Immobiliargut kein Korrekturmechanismus angewandt.
As already explained, its hereditament is not subject to a revision mechanism.
DGT v2019
Er befindet sich dann, wie bereits erläutert, in seiner endgültigen Stellung.
As already described, it is in its final position at that time.
EuroPat v2
Wie bereits vorstehend erläutert, handelt es sich bei dem System gemäss Fig.
As already explained hereinbefore the system of FIG.
EuroPat v2
Wie bereits erläutert, besitzt die vorliegende Erfindung die folgenden technischen Vorzüge:
As explained above, this invention has the following technical advantages:
EuroPat v2
Fig.4 zeigt, wie bereits erläutert, eine Darstellung eines Regenerators.
As already set forth, FIG. 4 illustrates a regenerator.
EuroPat v2
Wie oben bereits erläutert, schließt diese Terminologie Acrylatharze und Methacrylatharze ein.
As already explained above, this terminology includes acrylate resins and methacrylate resins.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erläutert, unterscheiden sich die Netze aufgrund der Übertragungsgeschwindigkeit.
As was already explained above, the networks differ from one another due to the transmission rate.
EuroPat v2
Wie eingangs bereits erläutert haben LED-Lichtquellen und Laserstrahlen eine etwa kegelförmige Lichtintensitätsverteilung.
As already explained at the beginning, LED light sources and laser beams have an approximately cone-shaped light intensity distribution.
EuroPat v2
Wie bereits erläutert, werden die einzelnen Schaltstufen entsprechend einer fallenden Übersetzung nummeriert.
As already explained, the individual shift stages are numbered in correspondence to a descending transmission ratio.
EuroPat v2
Ansonsten verläuft der Datenaustausch in diesem Zeitintervall prinzipiell wie bereits oben erläutert.
Otherwise, the data exchange in this time interval takes place principally as already mentioned above.
EuroPat v2
Im Extremfall kann dieser Grenzwert auch, wie bereits erläutert, Null sein.
In the extreme case, this limit value can also be zero as already explained.
EuroPat v2
Zur Durchführung der Messung wird - wie bereits erläutert - ein Meßwertraster aufgenommen.
To carry out the measurement—as already mentioned—a grid of measured values is recorded.
EuroPat v2
Die Rundlaufabweichungen 34 haben, wie eingangs bereits erläutert, mehrere Ursachen.
As already explained at the beginning, the radial eccentricities 34 have a plurality of causes.
EuroPat v2
Wie bereits erläutert, ist die Durchlaufzeit für die Schleife nach Fig.
As has already been explained, a run through the loop according to FIG.
EuroPat v2
Wie es bereits erläutert wurde, kommt dem Auffangbehälter auch eine Strahlenabschirmfunktion zu.
As was already explained, the collecting basin also has a radiation shielding function.
EuroPat v2
Die Kennzeichnung der Dateien wird wie bereits erläutert verändert.
As already explained, the marking of the files is changed.
EuroPat v2
Wie bereits erläutert, folgt sie damit dem Konjunkturzyklus mit einem Jahr Verzögerung.
As explained above, these trends reflect the business cycle with a lag.
EUbookshop v2
Der Beschlagkörper 9 hat, wie bereits erläutert, die Gestalt eines Topfes.
As explained above, fitting body 9 has the shape of a cup.
EuroPat v2
Die Teile 47 und 48 bilden ein Bremssystem, wie bereits oben erläutert.
The parts 47 and 48 form a braking system as already explained above.
EuroPat v2
Wie bereits erläutert, können die Haken auch Kontaktmittel zur Datenübertragung aufweisen.
As already explained, the hooks can also have contact means for data transmission.
EuroPat v2
Diese Trennung ist, wie vorstehend bereits erläutert, auf alle Schließgliedkonfigurationen übertragbar.
Said separation is, as was explained above, transferable to all configurations of closing elements.
EuroPat v2
Wie bereits erläutert, handelt Alchemie vom Imprägnieren physische Materie mit ätherischer Energie.
As explained, Alchemy involves impregnating physical matter with etheric energy.
ParaCrawl v7.1
Nun gibt es, wie bereits oben erläutert, verschiedene Arten von Transzendentalisten.
Now, there are different kinds of transcendentalists as we have already explained above.
ParaCrawl v7.1
Die Transponder-Halteeinrichtung kann, wie bereits erläutert, als Hohlkörper ausgeführt sein.
The transponder holder device may, as already explained, be configured as a hollow body.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wie bereit erwähnt wie bereits festgestellt wie bereits aufgezeigt wie bereits erläutert
wie bereits vorgestellt wie bereits zuvor wie bereits wie bereits erwähnt
bereits erläutert wie bereits in