Übersetzung für "Wie bereits beschrieben" in Englisch

Fixierung und Fertigstellung der Textildrucke erfolgt dann anschließend wie oben bereits beschrieben.
Fixing and finishing of the textile prints are then carried out as already described above.
EuroPat v2
Damit ist die Funktion des Vorlaufes eingeleitet und erfolgt wie bereits zuvor beschrieben.
Therewith the function of the advance run has been initiated and is performed as described above.
EuroPat v2
Wie bereits beschrieben, ist es möglich, die Messgaskonzentration indirekt zu ermitteln.
As has already been described, it is possible to indirectly determine the test gas concentration.
EuroPat v2
Erhalten wird der 5-Formylvaleriansäuremethylester, der wie bereits beschrieben zum 2-Amino-benzoyl-thiophen-2-propancarbonsäureester umgesetzt wird.
Methyl 5-formylvalerate is obtained, which is reacted as already described to form the 2-amino-benzoyl-thiophene-2-propane carboxylic acid ester.
EuroPat v2
Fixierung und Fertigstellung der Textildrucke erfolgen dann anschließend wie oben bereits beschrieben.
Fixing and finishing of the textile prints is then carried out as already described above.
EuroPat v2
Wie bereits beschrieben, ermöglichen die Absorptionsverhältnisse eine Aussage hinsichtlich des Hämoglobingehaltes.
As already described above, the absorption rate allows a determination with regard to the hemoglobin level.
EuroPat v2
Die sich anschließenden Verfahrensschritte 4 bis 6 laufen wie bereits beschrieben ab.
Process steps 4-6 which follow take place as already described.
EuroPat v2
Sie dienen - wie bereits beschrieben - zum Feinseparieren.
As already described, they serve for fine separation.
EuroPat v2
Die Ventileinrichtung (4) arbeitet in gleicher Weise wie oben bereits beschrieben.
The valve arrangement (4) operates in the same way as already described.
EuroPat v2
Die Fixierung und Fertigstellung der Textildrucke erfolgt dann anschließend wie oben bereits beschrieben.
The textile prints are then fixed and finished as already described above.
EuroPat v2
Gleichzeitig erfolgt wie bereits beschrieben eine Teilverdampfung der Flüssigkeit.
Partial evaporation of the fluid will, as already described, ensue concomitantly.
EuroPat v2
Fixierung und Fertigstellung der Textildrucke erfolg dann anschließend wie oben bereits beschrieben.
The textile prints are then fixed and finished subsequently as already described above.
EuroPat v2
Fixierung und Fertigstellung der Textildrucke erfolgt dann anschliessend wie oben bereits beschrieben.
The textile prints are then subsequently fixed and finished as already described above.
EuroPat v2
Der Einstellvorgang ist in analoger Weise durchführbar, wie dies bereits beschrieben wurde.
The adjustment process can be performed in a manner similar to that already described.
EuroPat v2
Es wiederholt sich dann der Vorgang wie bereits beschrieben.
The process described above is then repeated.
EuroPat v2
Die übrigen Verfahrensschritte sind die gleichen, wie sie bereits beschrieben worden sind.
The remaining process steps are the same as have already been described.
EuroPat v2
Die Bedingungen sind im wesentlichen die gleichen wie bereits beschrieben.
The conditions are essentially the same as those already described.
EuroPat v2
Im Anschluß an die Lagerung wird die Haftung wie bereits oben beschrieben gemessen.
After storage, the adhesion is measured in the manner already described above.
EuroPat v2
Im übrigen ist die Anordnungen ähnlich gestaltet, wie sie bereits beschrieben wurde.
For the rest, the arrangements are carried out similarly to those described above.
EuroPat v2
Antikörperfragmente werden, wie bereits beschrieben, entsprechend dem Stand der Technik hergestellt.
As already described, antibody fragments are prepared in accordance with the state of the art.
EuroPat v2
Wie bereits oben beschrieben kann die Markierungseinheit beispielsweise als Datumstempel ausgebildet sein.
As has already been described above, the marker unit may be designed as a date stamp, for example.
EuroPat v2
Die Umwandlung von D7 in D8 erfolgte wie bereits beschrieben.
Conversion of D7 into D8 was effected in the manner already described.
EuroPat v2
Der Rückstand wird, wie bereits oben beschrieben einer fraktionierten Destillation unterworfen.
The residue is, as already described above, subjected to fractional distillation.
EuroPat v2
Wie bereits beschrieben, wird das Ende dann erreicht, wenn in Fig.
As previously described, the end is reached when in FIG.
EuroPat v2
Das Steuergerät 806 akzeptiert wie bereits beschrieben nur eine korrekt signierte Software.
As described above, the control unit 806 accepts only correctly signed software.
EuroPat v2
Es ist also wie bereits beschrieben das Navigationssignal zusätzlich mit einen Trägersignal moduliert.
Thus, as described above, the navigation signal is further modulated by a carrier signal.
EuroPat v2
Die Ermittlung des Fließverhaltens erfolgte wie bereits beschrieben.
Flow behavior was determined in the same way as already described.
EuroPat v2
Beim Anlauf ist, wie bereits beschrieben, der interne Schalter 126 geschlossen.
Upon start-up, as previously described, internal switch 126 is closed.
EuroPat v2
Bei einem weiteren Anstieg des Drehmoments verhält sich der Motor wie bereits beschrieben.
With a further increase in the torque the engine behaves as already described.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wie beschrieben bereits beschrieben wie bereits in wie eingangs beschrieben
wie bereits oben beschrieben wie bereits beschrieben wie in beschrieben wie bereits
wie bereits avisiert wie bereits ausgeführt