Übersetzung für "Wie ange" in Englisch
Die
Altersgrenzen
bei
vorzeitigen
Altersrenten
werden
wie
folgt
ange
hoben:
The
age
limits
for
early
pensions
are
increased
as
follows:
EUbookshop v2
Wie
Michel
Ange,
viele
Künstler,
die
ihre
Inspiration
aus
dem
Barock
zog.
Like
Michelangelo,
many
artists
took
their
inspiration
from
the
baroque
style.
ParaCrawl v7.1
Das
Wet
ter
in
Braun
lage
ist
so
viel
fäl
tig
wie
seine
Ange
bote.
The
wea
t
her
in
Braun
lage
is
as
varied
as
its
offers.
ParaCrawl v7.1
Thema:
in
einer
Reine
europäischer
Studien
wurde
die
öffentliche
Akzeptanz
als
Schlüsselfaktor
für
die
Entwicklung
neuer
Biotechnologien
wie
der
Genmanipulation
ange
führt.
CISTEMA-DTU
issue:
in
a
number
of
European
studies
public
acceptance
has
been
cited
as
a
key
factor
for
the
development
of
new
biotechnologies
such
as
genetic
engineering.
EUbookshop v2
Wie
oft
genug
ange
deutet
worden
ist,
ändert
sich
die
Geschäftsumwelt
fortwährend
und
wird
nicht
mehr
so
voraussagbar,
wie
es
früher
möglich
war.
A
decision
was
therefore
made
to
limit
participation
in
the
initial
stages
to
a
group
broadly
defined
as
"management"
at
the
main
site
(120
people).
EUbookshop v2
Dieses
Thema
ist
aufs
engste
mit
den
Beschäftigungsmöglichkeiten
verknüpft,
wie
hier
schon
ange
merkt
worden
ist.
As
you
know,
this
is
one
of
the
sectors
in
which
the
Com
mission
may
seek
to
apply
the
techniques
of
financial
engineering.
EUbookshop v2
Wenn
die
Mitgliedstaaten
in
Zukunft
-
so
wie
es
ja
ange
dacht
ist,
wie
wir
es
uns
auch
in
diesem
Haus
wünschen
-wirklich
die
Möglichkeit
erhalten
sollen,
größere
Spiel
räume
bei
der
nationalen
Umsetzung
europäischer
Pro
grammierung
zu
erhalten,
dann
dürfen
diese
Leitlinien
eben
auch
nicht
zu
detailliert
und
zu
zahlreich
sein.
We
also
call
for
transparency
and
participation
and
we
must
always
take
account
of
equal
opportunities
as
well
as
those
projects
related
to
the
environment;
we
desire
a
balance
between
job
creation
and
the
economic
policies
which
tend
to
reduce
it.
EUbookshop v2
Aber
sind
Qualitätsattribute
wie
Interoperabilität
und
Ange
messenheit
oder
auch
Modifizierbarkeit
und
Austauschbarkeit
im
selben
Maße
von
Bedeutung?
But
are
quality
attributes
like
interoperability,
appropriateness
or
even
modifiability
and
replicability
of
equal
importance?
ParaCrawl v7.1
An
den
anderen
Wiener
Schulen,
an
denen
eine
der
Volksgruppensprachen
(wie
oben
ange-führt)
unterrichtet
wird,
beträgt
die
Eröffnungszahl
für
eine
"Unverbindliche
Übung"
zwölf
Kin-
der,
wobei
diese
im
Laufe
des
Semesters
auf
neun
absinken
darf.
At
other
schools
in
Vienna,
where
one
of
the
languages
of
the
national
minorities
is
taught
(as
described
above),
the
number
of
pupils
to
launch
an
"optional
exercise"
is
twelve
children.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Vorsichtsmaßnahme,
da
einige
Arzneimittel
auch
Filterbakterien
schädigen
können
und
–
wie
oben
ange-
führt
–
sehr
aktive
Filter
die
Wirksamkeit
des
Arzneimittels
herabsetzen
könnten.
This
is
a
precautionary
measure,
as
some
treatments
may
also
harm
filter
bacteria
and
–
as
stated
above
–
very
active
filters
might
reduce
the
efficacy
of
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Tag
reisten
wir
nach
einem
dieser
Orte,
hatten
wir
starke
negative
Emotionen
wie
ange,
Groll,
usw.
unser
Energiefeld
wird
durch
diese
Emotionen
und
unsere
Chakren,
vor
allem
das
Herz
brutal
(wie
es
eine
wichtige
Rolle
spielt,
wenn
wir
reisen,
um
solche
Orte)
geschlossen
werden,
und
es
wird
schwieriger,
eine
gute
Erfahrung.
If
the
day
we
traveled
to
one
of
these
places,
we
had
strong
negative
emotions,
such
as
ange,
resentment,
etc.
our
energy
field
will
be
brutalized
by
these
emotions
and
our
chakras,
especially
the
heart
(as
it
plays
an
important
role
when
we
travel
to
such
places)
will
be
closed
and
it
will
be
more
difficult
to
have
a
good
experience.
ParaCrawl v7.1