Übersetzung für "Wichtige faktoren" in Englisch
Wie
ich
bereits
sagte,
es
geht
hier
um
viele
wichtige
Faktoren.
As
I
have
said,
many
important
factors
are
at
stake.
Europarl v8
Doch
es
müssen
noch
andere,
ebenfalls
sehr
wichtige
Faktoren
berücksichtigt
werden.
But
other
factors
which
are
also
important
must
equally
be
taken
into
account.
Europarl v8
Dies
sind
wichtige
Faktoren
bei
der
Linderung
der
Folgen
der
Wirtschaftskrise.
These
are
important
elements
in
alleviating
the
consequences
of
the
economic
crisis.
Europarl v8
Der
Bericht
erwähnt
noch
weitere
wichtige
Faktoren,
die
beachtet
werden
müssen.
The
report
also
mentions
other
important
factors
that
need
attention.
Europarl v8
Buchführung
und
Wirtschaftsprüfung
sind
dabei
zwei
wichtige
Faktoren.
Book-keeping
and
auditing
are
two
important
parts
of
this.
Europarl v8
Meiner
Ansicht
nach
sind
dies
wichtige
Faktoren,
aber
nicht
die
wichtigsten.
But
although
these
issues
are
important,
I
believe
that
they
are
not
the
most
important.
Europarl v8
Weitere
wichtige
Faktoren
sind
das
Unternehmertum
und
die
wissensbasierte
Wirtschaft.
Other
important
factors
are
entrepreneurship
and
the
knowledge-based
economy.
Europarl v8
Dabei
stehen
drei
wichtige
Faktoren
im
Vordergrund.
Three
major
factors
stand
out.
Europarl v8
Ich
denke
dabei
vor
allem
an
drei
wichtige
Faktoren.
I
am
thinking,
above
all,
of
three
important
factors.
Europarl v8
Die
Politik
hat
durchaus
die
Möglichkeit
zur
Einflussnahme
auf
einige
wichtige
Faktoren.
Politics
can
very
much
hold
a
grip
on
a
number
of
important
factors.
Europarl v8
Wirtschaftliche
Unsicherheit
und
Zukunftsangst
sind
wichtige
Faktoren
für
den
Rückgang
der
Geburtenrate.
Economic
insecurity
and
fear
of
the
future
are
important
factors
behind
the
drop
in
the
birth
rate.
Europarl v8
Wichtige
Faktoren
sind
zudem
die
Einkommensverteilung
und
die
Vermögensverteilung.
Another
important
indicator
is
the
sectoral
changes
that
have
occurred
since
the
stage
of
development
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Der
Dienstleistungssektor
und
die
Direktinvestitionen
sind
ebenfalls
wichtige
Faktoren
für
erfolgreiche
Verhandlungen.
Services,
investment
are
also
key
elements
to
successful
negotiations.
TildeMODEL v2018
Beide
sind
wichtige
Faktoren
für
Produktivitätseinbußen.
Both
are
important
factors
in
reduced
productivity.
TildeMODEL v2018
Demographische
Veränderungen
sind
wichtige
Faktoren,
die
sich
auf
umlagefinanzierte
Systeme
belastend
auswirken.
Demographic
changes
are
important
factors
which
are
a
burden
on
pay-as-you-go
schemes.
TildeMODEL v2018
Die
Güte
und
die
Verwendung
des
Wassers
sind
wichtige
Faktoren
des
Brauprozesses.
"Water
quality
and
its
use
are
important
factors
of
the
brewing
process.
TildeMODEL v2018
Geschlecht
und
Alter
sind
wichtige
gesundheitsrelevante
Faktoren.
Gender,
and
age
are
important
health
considerations.
TildeMODEL v2018
Geschlecht,
sozioökonomischer
Status
und
Alter
sind
wichtige
gesundheitsrelevante
Faktoren.
Gender,
socioeconomic
status
and
age
are
important
health
considerations.
DGT v2019
Diese
Dienstleistungen
sind
wichtige
Faktoren
der
Lebensqualität
in
Europa.
These
services
are
a
key
component
of
our
quality
of
life
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Wichtige
Faktoren
dieses
Wirtschaftssektors
sind
die
enge
Vernetzung
und
eine
intensive
Zusammenarbeit.
Networking
and
co-operation
is
considered
important
for
the
business
sector.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
des
Ausmaßes
der
Krise
in
Afghanistan
sind
dies
ganz
wichtige
Faktoren.
These
are
all-important
elements
given
the
enormous
scale
of
the
crisis
in
Afghanistan.
TildeMODEL v2018
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
seien
wichtige
Faktoren.
He
also
stressed
the
important
factors
of
safety
and
reliability.
TildeMODEL v2018
Hier
geht
es
um
wichtige
ökonomische
Faktoren.
There
are
important
economic
factors
at
play.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
uns
auf
viele
wichtige
Faktoren
aufmerksam
gemacht.
It
is
a
balanced
report.
He
draws
attention
to
many
important
factors.
EUbookshop v2
Nichtsdestoweniger
lassen
sich
für
1995
folgende
wichtige
Faktoren
festhalten:
However,
what
can
be
shown
as
the
principal
factors
in
1995
are:
EUbookshop v2
Die
neue
Ausgabe
ist
durch
zwei
wichtige
Faktoren
gekenn
zeichnet.
It
contains
two
important
new
features.
EUbookshop v2