Übersetzung für "Wichtige größe" in Englisch
Die
Clearingschwelle
ist
für
alle
nichtfinanziellen
Gegenparteien
eine
sehr
wichtige
Größe.
The
clearing
threshold
is
a
very
important
figure
for
all
non-financial
counterparties.
DGT v2019
Statistiken
zur
Bevölkerung
sind
eine
wichtige
Größe
für
die
verschiedensten
politischen
Indikatoren.
Statistics
on
population
are
an
important
denominator
for
a
wide
range
of
policy
indicators.
DGT v2019
Deshalb
ist
die
Elastizität
von
Filmbildnern
eine
wichtige
Größe.
This
is
why
the
elasticity
of
film
formers
is
an
important
variable.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Größe
stellt
dabei
die
von
der
Brennkraftmaschine
angesaugte
Luftmasse
dar.
One
important
variable
is
the
air
mass
aspirated
by
the
engine.
EuroPat v2
Die
Bioabbaubarkeit
ist
somit
eine
wichtige
Größe
für
die
oben
genannten
Verbundmaterialien.
Biodegradability
is
thus
an
important
parameter
for
the
abovementioned
composite
materials.
EuroPat v2
Eine
andere
wichtige
Größe
ist
die
absolute
Menge
der
imprägnierten
Kohlenstoffkörper
im
Ofen.
Another
important
variable
is
the
absolute
quantity
of
impregnated
carbon
bodies
in
the
furnace.
EuroPat v2
Neben
dem
Gesamtertrag
ist
eine
weitere
wichtige
Größe
zur
Beurteilung
einer
solaren
Anlage.
In
addition
to
the
total
yield,
there
is
another
dimension
that
is
important
for
assessing
the
effectiveness
of
a
solar
facility.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
wichtige
Größe
ist
die
Selektivität
des
Bandfilters.
Another
important
variable
is
the
selectivity
of
the
band
filter.
EuroPat v2
Die
Kontraktilität
ist
daher
eine
wichtige
zu
beobachtende
Größe,
insbesondere
für
HF-Patienten.
The
contractility
is
therefore
an
important
variable
to
observe,
in
particular
for
HF
patients.
EuroPat v2
Fisch
ist
damit
eine
wichtige
ökonomische
Größe.
Fish
is
thus
an
important
economic
factor.
ParaCrawl v7.1
Die
elektrische
Leistung
ist
eine
wichtige
physikalische
Größe.
Electrical
power
is
an
important
physical
quantity.
ParaCrawl v7.1
Der
scheinbare
Durchmesser
der
Sonne
ist
eine
wichtige
astronomische
Größe.
The
apparent
diameter
of
the
sun
is
an
important
astronomical
measure.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Energie
ist
eine
wichtige
physikalische
Größe.
Electrical
power
is
an
important
physical
quantity.
ParaCrawl v7.1
Im
UHF-Frequenzband
muss
der
Kommunikationsabstand
als
zweite
wichtige
Größe
berücksichtigt
werden.
In
the
UHF
band,
the
communication
distance
has
to
be
taken
into
account
as
a
second
important
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Blutdruck
ist
eine
wichtige
systematische
Größe.
Blood
pressure
is
an
important
systematic
variable.
EuroPat v2
Bei
der
Aufkonzentrierung
der
Fermentationsbrühe
ist
der
Aufkonzentrierungsfaktor
MK
eine
wichtige
Größe.
In
the
concentration
of
the
fermentation
broth,
the
concentration
factor
MK
is
an
important
quantity.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Größe
ist
zum
Beispiel
die
Beschaffenheit
des
Flussbettes.
An
important
variable
is
for
example
the
quality
of
the
riverbed.
EuroPat v2
Der
Reifenfülldruck
ist
aber
nicht
nur
eine
wichtige
Größe
für
die
Verkehrssicherheit.
However,
the
tire
inflation
pressure
is
not
only
an
important
variable
for
road
safety.
EuroPat v2
Die
Anschäumbarkeit
von
Tensidlösungen
ist
eine
wichtige
Größe.
The
ability
of
surfactant
solutions
to
foam
is
an
important
parameter.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Größe
zur
Charakterisierung
des
Zigarettenpapiers
ist
seine
Luftdurchlässigkeit.
An
important
parameter
for
characterizing
cigarette
paper
is
its
air
permeability.
EuroPat v2
Zum
einen
ist
die
Viskosität
der
Flüssigkeit
eine
wichtige
Größe.
First
of
all,
the
viscosity
of
the
liquid
is
an
important
variable.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Größe
für
mikromechanische
Anwendungen
ist
der
Wandwinkel
a
der
ablatierten
Struktur.
An
important
parameter
for
micromechanical
applications
is
the
wall
angle
a
of
the
ablated
structure.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Größe
beim
Betrieb
eines
kontinuierlichen
Reaktors
ist
die
Verweilzeitverteilung.
An
important
factor
in
the
operation
of
a
continuous
reactor
is
the
residence
time
distribution.
EuroPat v2
Stickstoffverbindungen
sind
eine
wichtige
Größe
bei
der
Produktion
von
Algenbiomasse.
Nitrogen
compounds
are
an
important
factor
in
the
production
of
algal
biomass.
ParaCrawl v7.1
Nicht
jeder
hat
die
Größe,
wichtige
Informationen
zu
transportieren.
Not
everyone
has
the
stature
to
convey
important
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Nachbearbeitung
ist
eine
besonders
wichtige
Größe.
The
reworking
time
is
a
particularly
important
variable.
ParaCrawl v7.1