Übersetzung für "Wichtige eigenschaft" in Englisch
Es
belegt,
dass
die
Indus-Schrift
eine
wichtige
Eigenschaft
von
Sprachen
besitzt.
It
shows
that
the
Indus
script
shares
an
important
property
of
language.
TED2013 v1.1
Dies
ist
offenbar
eine
wichtige
Eigenschaft
des
Systems.
Such
a
property
is
clearly
an
important
one.
Wikipedia v1.0
Eine
wichtige
Eigenschaft
von
Wolken
ist
ihre
optische
Dicke.
Icing
is
another
property
that
can
be
analysed
using
satellite
information.
Wikipedia v1.0
Eine
wichtige
Eigenschaft
von
Stahl
ist
seine
Festigkeit.
An
important
quality
of
steel
is
its
strength.
Tatoeba v2021-03-10
Für
manche
Verwendungszwecke
ist
die
Viskositätszahl
eine
solche
wichtige
Eigenschaft.
The
viscosity
number
is
one
such
important
property
for
many
applications.
EuroPat v2
Eine
wichtige
technologische
Eigenschaft
der
Stärke
ist
ihr
großes
Quellvermögen.
An
important
technological
property
displayed
by
starch
is
its
great
swelling
capacity.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Eigenschaft
dieses
Energietransfers
ist
dabei
seine
Abstandsabhängigkeit.
One
important
property
of
this
energy
transfer
is
its
dependence
on
distance.
EuroPat v2
Für
ihre
Verwendung
als
Polymerisationsinitiatoren
liegt
hier
eine
häufig
wichtige
Eigenschaft.
This
characteristic
is
frequently
important
for
their
use
as
polymerization
initiators.
EuroPat v2
In
besonderem
Maße
ist
die
Luftdurchlässigkeit
bei
diesen
Geweben
eine
wichtige
Eigenschaft.
With
these
fabrics
the
air
permeability
is
an
especially
important
property.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Eigenschaft
ist
dabei
ein
gutes
Benetzungsvermögen
für
die
jeweiligen
Pigmente.
One
important
such
characteristic
is
good
wetting
power
toward
the
particular
pigments.
EuroPat v2
Eine
besonders
wichtige
lacktechnische
Eigenschaft
ist
die
Schwitzwasserbeständigkeit.
One
particularly
important
property
is
the
resistance
of
the
coating
to
condensation
water.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Eigenschaft
der
erfindungsgemäßen
Materialien
ist
ihre
Transparenz.
An
important
property
of
the
materials
according
to
the
invention
is
their
transparency.
EuroPat v2
Das
ist
für
die
Lagerung
und
den
Transport
der
Dispersionen
eine
wichtige
Eigenschaft.
This
is
an
important
characteristic
for
storing
and
transporting
dispersions.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Kristallstruktur
des
Polysiliziums
eine
wichtige
Eigenschaft.
In
that
case,
the
crystal
structure
of
the
polysilicon
is
an
important
property.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
Blutverträglichkeit
eine
wichtige
erwünschte
Eigenschaft.
Blood
compatibility
in
particular
is
an
important
desired
property.
EuroPat v2
Ein
sicherer
und
langlebiger
Oxidationsschutz
ist
für
solche
Bauteile
eine
zentral
wichtige
Eigenschaft.
Reliable
and
long-lived
oxidation
protection
is
a
key
property
for
such
components.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Eigenschaft
ist
das
gute
Benetzungsvermögen
für
die
jeweiligen
Pigmente.
One
important
property
is
good
wetting
capacity
for
the
relevant
pigments.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Eigenschaft
der
erfindungsgemäß
hergestellten
Cycloolefincopolymere
ist
ihre
Transparenz.
An
important
property
of
the
cycloolefin
copolymers
prepared
according
to
the
invention
is
their
transparency.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Eigenschaft
einer
Kommunikationsverbindung
ist
die
sogenannte
Dienstgüte.
An
important
feature
of
a
communication
connection
is
its
service
quality.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Eigenschaft
von
Polymer-Werkstoffen,
insbesondere
von
Konstruktionswerkstoffen,
ist
die
Steifigkeit.
Rigidity
is
an
important
characteristic
of
polymer
materials,
particularly
polymeric
construction
materials.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Eigenschaft
der
erfindungsgemäßen
Celluloseether
ist
die
Elektrolytstabilität
ihrer
wäßrigen
Lösungen.
One
important
property
of
the
cellulose
ethers
according
to
the
invention
is
the
electrolyte
stability
of
their
aqueous
solutions.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Eigenschaft
der
erhaltenen
Materialien
ist
ihre
Transparenz.
An
important
property
of
the
materials
according
to
the
invention
is
their
transparency.
EuroPat v2
Eine
weitere
wichtige
Eigenschaft
des
Sinters
ist
seine
Reduzierbarkeit.
A
further
important
propertyof
the
sinter
is
its
re-
coke
also
takes
place.
EUbookshop v2
Eine
weitere
wichtige
Eigenschaft
im
Zusammenhang
von
Papieren
ist
der
Retentionswert.
A
further
important
property
associated
with
papers
is
the
retention
value.
EuroPat v2
Die
nächste
wichtige
Eigenschaft
der
BEF
ist
die
Seefähigkeit.
Another
important
characteristic
of
WIG
craft
is
seaworthiness.
EuroPat v2
Das
Temperaturverhalten
der
Polymere
ist
eine
wichtige
Eigenschaft.
The
temperature
behavior
of
the
polymers
is
an
important
property.
EuroPat v2
Ihr
fehlt
jedoch
die
weitere
wichtige
Eigenschaft,
nämlich
eine
gute
Bedruckbarkeit.
However,
it
lacks
a
characteristic
which
is
also
important,
namely
good
printability.
EuroPat v2