Übersetzung für "Wetter durchwachsen" in Englisch
Das
Wetter
war
durchwachsen,
etwas
Sonne
und
ein
paar
Wolken.
The
weather
was
quite
ok,
a
little
bit
sun
and
some
clouds.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
ist
sehr
durchwachsen...
von
26°
und
klarem
Himmer,
bis
hin
zu
Regen,
Sturm
und
15°
hatten
wir
bereits
alles.
The
weather
is
very
up-and-down...
ranging
from
26°C
and
clear
skies
to
rain,
storms
and
15°C.
We've
had
it
all.
ParaCrawl v7.1
Mike
Rockenfeller
(Audi
R10
TDI
#2):
"Wie
erwartet
war
das
Wetter
bis
jetzt
durchwachsen.
Mike
Rockenfeller
(Audi
R10
TDI
#2):
"As
expected,
the
weather
has
been
mixed
so
far.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
erreicht
der
Wind
selten
Stärken
über
4
Beaufort,
im
Herbst
und
Frühjahr
ist
das
Wetter
durchwachsen
und
es
kann
zwischenzeitlich
stark
aufbrisen.
In
summer
the
wind
is
rarely
stronger
than
force
4
on
the
Beaufort
scale,
in
autumn
and
spring
the
weather
is
moderate
and
the
breezes
can
get
stronger
now
and
then.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
war
durchwachsen,
die
Pommes
ok,
wirklich
meckern
konnte
man
nicht,
aber
die
echte
Begeisterung
blieb
auch
aus.
The
weather
was
average,
the
chips
ok,
nothing
to
really
nag
about,
but
no
real
enthusiasm
either.
ParaCrawl v7.1
Das
Wetter
war
etwas
durchwachsen
und
trotzdem
hat
sich
keiner
gelangweilt:-)
Die
Vermieter
sowie
der
Hausbetreuer
und
dessen
Nichte
sind
wirklich
sehr
nett
und
hilfsbereit.
The
weather
was
a
bit
through
and
still
nobody
bored:-)
The
landlords
as
well
as
the
house
caretaker
and
his
niece
are
really
very
nice
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Bei
durchwachsenem
Wetter
erlebten
die
zahlreichen
Zuschauer
packende
Zweikämpfe
und
leidenschaftlichen
Einsatz.
In
mixed
weather,
the
many
spectators
experienced
some
thrilling
duels
and
plenty
of
passion.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eher
durchwachsenes
Wetter,
aber
Regen
gehört
ja
irgendwie
zu
Irland
dazu.
It
was
raining,
but
as
this
somehow
belongs
to
Ireland,
we
enjoyed
it
nevertheless.
ParaCrawl v7.1
Bei
durchwachsenem
Wetter
kämpften
sich
die
insgesamt
rund
1.800
AthletInnen
bei
schönstem
Sonnenschein
und
schließlich
Dauerregen
am
letzten
Tag
ins
Ziel.
In
mixed
weather,
the
1,800
athletes
fought
their
way
to
the
finish
line
in
beautiful
sunshine
and,
ultimately,
continuous
rain
on
the
last
day.
ParaCrawl v7.1
Wegen
durchwachsenem
Wetter
und
tiefhängender
Wolken
entschieden
wir
uns
für
den
direkten
Weg,
statt
die
landschaftlich
schönere
Strecke
über
Ladragh
und
den
Healy
Pass
zu
wählen.
We
decided
on
the
direct
way
because
it
was
raining
again,
the
clouds
were
hanging
low
and
we
would
not
have
profited
from
the
nicer
landscape
on
the
road
via
Ladragh
and
Healy
Pass.
ParaCrawl v7.1
Das
Mekka
für
alle
Fans
von
Games
und
eSport
in
Köln
war
–
trotz
durchwachsenem
Wetter
–
wieder
ein
voller
Erfolg.
Despite
the
rainy
weather,
the
mecca
for
all
fans
of
gaming
and
eSports
in
Cologne
was
a
resounding
success
yet
again.
ParaCrawl v7.1