Übersetzung für "Freundliches wetter" in Englisch

Normalerweise spricht hoher Luftdruck für freundliches Wetter und tiefer Luftdruck für wechselhafte Verhältnisse.
Usually high air pressure speaks for friendly weather and low air pressure for variable conditions.
ParaCrawl v7.1

Hoher Luftdruck bedeutet meist freundliches Wetter.
High air pressure usually means friendly weather.
ParaCrawl v7.1

In den Park, wenn das Wetter freundlicher ist?
To the park when the weather is kinder?
OpenSubtitles v2018

Das ist alles, Wetter freundlich Stein.
This is all weather friendly stone.
ParaCrawl v7.1

Auch der Norden darf sich auf freundlicheres Wetter freuen.
But the North can also look forward to friendlier weather.
ParaCrawl v7.1

Zum Glück war das Wetter freundlich und sehr angenehm zu werden ritt.
Fortunately, the weather was kind and very pleasant to be rode.
ParaCrawl v7.1

Freundlicher wird das Wetter am Dienstag.
On Tuesday, the weather will become sunnier.
ParaCrawl v7.1

Als wir diesen Morgen aufwachten, erwartete uns bereits viel freundlicheres Wetter.
When we woke up this morning, the weather was much nicer.
ParaCrawl v7.1

Im Sommer ist das Wetter freundlich und sonnig mit einer Tagestemperatur von + 28 °C.
In the summer the weather is fair and sunny with daytime temperature reaching +28°C.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn das Wetter freundlich wurde, war es sehr angenehm im Sonnenschein zu sitzen.
But in nice weather it was good to be out in the sunshine.
ParaCrawl v7.1

Aber sie nannten ihn „Justice“, Gerechtigkeit, weil er ebenso unberechenbar – und durchaus auch freundlich – wie das Wetter sein konnte.
But they called him Justice because he was as cruel—and as kind—as the weather.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie in einer Stadt an der Costa Del Sol, mit bestem Wetter, freundlichen und lächelnden Menschen und einen hohen Lebensstil leben und arbeiten möchten, hier haben Sie eine gute Gelegenheit!.
If you want to work and live in a city of the Costa del Sol, with excellent weather, friendly and smiling people and a high lifestyle, here you have a good opportunity!.
ParaCrawl v7.1

Herr R., Direktor von Nokia im Ruhestand, war an dem Punkt angekommen, dass er den finnischen Wintern den Rücken zukehren und sich im freundlicheren Wetter und günstigeren Steuerklima der Schweiz zur Ruhe setzen wollte.
Mr R., retired director at Nokia, was ready to leave the winters of Finland behind for a more agreeable climate and an advantageous tax system in Switzerland.
ParaCrawl v7.1

Erste Weihnachten in Sapa, ein Paar Französisch Michel und Sophia erlaubt sagten die Leute hier sind sehr freundlich, schönes Wetter.
First to welcome Christmas in Sapa, a French couple Michel and Sophia said people here are very friendly, beautiful weather
ParaCrawl v7.1

In Figur 2 wird die Biwak-Unterkunft 1' gemäss Figur 1, gezeigt, wie sie im Sommerbetrieb, das heisst bei milden Temperaturen und freundlichem Wetter, benutzt werden kann.
The bivouac shelter 1 ? according to FIG. 1, as can be used in summer operation, which is to say at mild temperatures and friendly weather, is shown in FIG. 2 .
EuroPat v2

Spanien genießt vergleichsweise milde und kurze Winter mit freundlichem Wetter und allgemein sonnigen Tagen und kühlen Abenden.
Spain benefits from comparatively mild short winters with clement weather characterised by generally sunny days and cool evenings.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie den Ozean vordere Terrasse, türkisfarbenes Wasser, weißen Sand, wogenden Palmen, herrliche Wetter, freundliche Menschen.
Enjoy the ocean front terrace,the turquoise water, white sand, swaying palms, gorgeous weather, friendly people.
ParaCrawl v7.1

Bei inzwischen sehr freundlichem Wetter und kleinen Cumuluswolken erblickten wir nach einer weiteren Stunde die Küste von Schottland.
By now the weather was pretty bright, with small cumulus cloud and after another hour we caught sight of the coast of Scotland.
ParaCrawl v7.1

Die Tage werden zwar wieder länger und freundlicher, das Wetter bleibt aber vorerst noch etwas unberechenbar.
The days are getting longer and nicer, but the weather is still remaining somewhat unpredictable.
ParaCrawl v7.1

Wenn man von Wärme und Sonnenschein spricht, sollte man auch nicht vergessen zu erwähnen, dass die Bevölkerung von Belize den Ruf hat so warm und freundlich wie ihr Wetter zu sein.
Speaking of warmth and sunshine, we should also mention Belizeans have come to hold a reputation of being “as warm and friendly as the climate.”
ParaCrawl v7.1